Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
Experimental study on the mix design and fundamental properties for mixd mortars using recycled fine aggregates... The fundamental properties such as the compressive strength and the shrinkage ratio of mixed mortar made of the recycled fine aggregates are tested and discussed in detail....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
In-situ formation and densification of mgal2o4-y3al5o12 and mgal2o4-mgnb2o6 ceramics via a single-stage srs process...7.5 wt% on the phase compositions, microstructures, shrinkage ratio, apparent porosity, bulk density and cold compressive strength of MA-YAG and MA-MN ceramics has been investigated....
 PDF: doaj.org
In-situ formation and densification of mgal2o4-smalo3 ceramics by a single-stage reaction sintering process... The phase compositions, microstructures, shrinkage ratio, bulk density and cold compressive strength of the MA-SA ceramics have been investigated....
 PDF: doaj.org
Effect of fe, mn content on the castability in al-9wt%si-mg system alloys for high elongation...0.6wt%, macro shrinkage ratio decreased from 6.1...
Numerical investigation of the effect of inert components on the shrinkage phenomenon of cokeThe effect of inert components in coke on the shrinkage ratio of coke was numerically investigated....

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans ce film adhésif, le taux de rétrécissement thermique dans la direction TD est d'au moins +0,01 %, et le taux de rétrécissement thermique dans la direction MD n'excède pas -0,02 %.

In this adhesive film, the thermal shrinkage rate in the TD direction is not less than +0.01%, and the thermal shrinkage rate in the MD direction is not more than -0.02%.

industrie du bois - wipo.int
Sa prise sur le taux de rétrécissement était un peu différent.

Her take on the shrinkage rate was a bit different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certaines mises en œuvre, lors d'un processus d'amorçage, un taux de rétrécissement attendu du bloc peut être déterminé.

In some implementations, an expected rate of shrinkage of the block upon undergoing a firing process may be determined.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Après prise en compte de l’âge des participants, le taux de rétrécissement chez les personnes recevant les vitamines était de 30% inférieur à celui du groupe placebo (rétrécissement de 0,76% et rétrécissement de 1,08% respectivement).

After the age of the participants was taken into account, the rate of shrinkage in people receiving the vitamins was 30% less than in the placebo group (0.76% shrinkage and 1.08% shrinkage respectively).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après prise en compte de l’âge des participants, le taux de rétrécissement chez les personnes recevant les vitamines était de 30% inférieur à celui du groupe placebo (rétrécissement de 0,76% et rétrécissement de 1,08% respectivement).

After the age of the participants was taken into account, the rate of shrinkage in people receiving the vitamins was 30 percent less than in the placebo group (0.76 percent shrinkage and 1.08 percent shrinkage respectively).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de rétrécissement du motif est régulé sélectivement, par régulation de la vitesse de dépôt pour obtenir les dimensions structurales finales souhaitées.

The amount of pattern shrinkage is selectively controlled by controlling the deposition rate to provide the desired final structure dimension.

communication - wipo.int
Avec cette dernière méthode, le taux de rétrécissement au lavage du produit fini est inférieur à 3 %.

With this method, the shrinkage rate of the product sold is less than 3%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez également que les taux de rétrécissement du tissu de 15% sont typiques des produits fabriqués au Pakistan.

Also note that the shrinkage rate of about 15% is typical for products made in Pakistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette caractéristique permet de réduire les écarts de contrainte produits par les taux de rétrécissement différents des couches externes et, par conséquent, de réduire le gauchissement de la carte.

This can reduce stress imbalance caused by different shrinking ratios of the outer layers, enabling a card warp to be reduced.

industrie du bois - wipo.int
Le filament de PLA a un bas taux de rétrécissement et il est très rigide avec le câble minimal.

PLA has a low shrinkage rate and it is very rigid with minimal flex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moulinie a noté que si un fabricant va remplacer PC/ABS, le taux de rétrécissement peut être différent.

Moulinie noted that if a manufacturer is going to be replacing PC/ABS, the shrinkage rate may be different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de rétrécissement de 0,55 % par année établi pour l’ensemble de la région est comparable aux taux répertoriés dans d’autres chaînes de montagnes à la fin du 20e siècle.

The region-wide annual shrinkage rate of −0.55% per year is comparable to rates reported for other mountain ranges in the late twentieth century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de rétrécissement de 0,55 % par année établi pour l’ensemble de la région est comparable aux taux répertoriés dans d’autres chaînes de montagnes à la fin du 20e siècle.

The region-wide annual shrinkage rate of − 0.55% a− 1 is comparable to rates reported for other mountain ranges in the late twentieth century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un facteur de mise à l'échelle peut ensuite être appliqué en utilisant le taux de rétrécissement attendu pour sélectionner un taraud ayant une dimension plus grande qu'une dimension de fil souhaitée.

A scaling factor may then be applied using the expected rate of shrinkage to select a tap having a size larger than a desired thread size.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le boîtier (10) contient un matériau de résine et un matériau composite de carbone ayant un taux de rétrécissement à la chaleur qui est plus petit que celui du matériau de résine.

The case (10) contains a resin material and a carbon composite material having a heat shrinkage rate that is smaller than that of the resin material.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues