Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Modélisation des écoulements dans les garnissages structurés : de l'échelle du pore à l'échelle de la colonne... Ce type de contacteur peut être considéré comme un milieu poreux bi-structuré avec un taux de porosité élevé....
institutions financières et crédit / politique économique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Caractérisatin et evaluation des reservoires cambro-ordovicien de la region tinrhert du bassin d'illizi-algerie... Une étude pétrographique dont l'objet est la description au microscope polarisant de leurs compositions minéralogiques, le type de ciment et le taux de porosité....
 PDF: core.ac.uk
Fabrication, morphologie et propriétés mécaniques des mousses métalliques à base de titane et d'alliages de titane métastables pour des applications biomédicales...l’os.Des mousses métalliques ayant un taux de porosité variant de 0.25...
 PDF: core.ac.uk
taux de porosité
général - iate.europa.eu
Ainsi, le taux de porosité est élevé pour offrir une meilleure élasticité, une meilleure force de rappel, une meilleure absorption du son et une meilleure perméabilité à l'humidité.

Thus, the pore ratio is high for improved elasticity, restoring force, sound absorbency and moisture permeability.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Statistical prediction of fuel cell catalyst effectiveness: quasi-random nano-structural analysis of carbon sphere-supported platinum catalysts... The statistical data show that at low ionomer contents, the accessible pore ratio is maximized, enhancing mass transport, and the effective ionomer configuration therefore significantly affects the catalyst effectiveness....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Change in lamina cribrosa (lc) pore diameter with intraocular (iop) and intracranial (icp) pressure.(A) Contour plot showing change in beam pore ratio as a function of IOP and ICP....
Effects of the shape of surface micropores on the performance of a face seal... A parametric analysis is done for right circular cylindrical pores for a range of sealed pressure, pore size and pore ratio....
Change in lamina cribrosa (lc) beam thickness to pore diameter ratio with intraocular (iop) and intracranial (icp) pressure.(A) Contour plot showing change in beam pore ratio as a function of IOP and ICP....
A coupled model for solution flow and bioleaching reaction based on the evolution of heap pore structure... The relationship between heap permeability and pore ratio has been revealed....
 PDF: doaj.org
taux de porosité
général - iate.europa.eu
A new creep law for crushable aggregates... The simulations show that while the plots may seem linear on a plot of voids ratio against the logarithm of time in the traditional way, the new proposed law, which is linear when the voids ratio is also plotted on a logarithmic scale, is more appropriate....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effect of fine particle migration on void ratio of gap graded soil... The total number of models 24 model through laboratory work obtained the initial and final voids ratio before and after aft the initial and final voids ratio er the particles migration....
 PDF: doaj.org
Prediction of relative density of sand with particular reference to compaction energy... The relative density is defined in terms of voids ratio....
Influence of voids ratio on impact behavior of circular ferrocement slabs...,37.62%) respectively when using voids ratio by (24% and 48%) respectively and impact energy for full perforation by (21.7%...
Influence of cement-voids ratio on stress-dilatancy behavior of artificially cemented sand... The present study was carried out to quantify the influence of the amount of cement and the porosity in a cement-voids ratio, defined as the ratio between the volume of cement and the volume of voids of a mixture, on the stress-dilatancy behavior of an artificially cemented sand....

Publications scientifiques

Etude des comportements thermomécaniques et à l'oxydation de réfractaires à base de sic et à liaison nitrurée employés dans les unités de valorisation energétique d'ordures ménagères (u.v.e.o.m.)
... Cette dernière présente un fort taux de porosité ouverte sous la forme d'un réseau complexe....
... A complex porosity network characterises the bonding phase....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Additive manufacturing by selective laser melting (slm) of a nickel-based superalloy : relations process - microstructures - mechanical properties.
... De ce fait, la qualité des pièces (taux de porosité, état de surface) ainsi que la productivité sont dépendant des réglages effectués....
... As a result, the quality of the parts (porosity rate, surface roughness) and the productivity depend on the parameters....
général - core.ac.uk -
Fabrication de panneaux auto-raidis par injection flexible
... Des pièces à haute performance ayant un taux de fibres élevé et un faible taux de porosité (inférieur à 1%) peuvent être fabriquées avec ce nouveau procédé....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Study of the interlaminar consolidation in vacuun-bag-only manufacturing of carbon/pekk laminates
... L’écoulement à Tm permettant la réduction du taux de porosité aux interplis est, lui, modélisé à partir des propriétés rhéologiques du matériau déterminées expérimentalement....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce procédé permet de fabriquer des structures ayant un taux de porosité supérieur à 50 %.

Structures with a voids volume of greater than 50 % are obtained with the method.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le taux de porosité de la couche de matériau actif est compris entre 15 et 45%.

The active material layer has a void ratio of 15 to 45%.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le taux de porosité de la couche de matériau actif est compris entre 15 et 45%.

The active material layer has a void ratio of 15 to 45%.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de base (5) comprend un corps poreux ayant un taux de porosité égal ou supérieur à 80%.

The base member (5) comprises a porous body having a porosity rate of 80% or higher.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ces boissons ont une propriété acide et ils augmentent le taux de porosité de la couche de dents externes.

These beverages have some acidic property and they raise the porosity level of the external teeth layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de porosité, c'est-à-dire le rapport de la surface totale des ouvertures à la surface totale des parois est de préférence au plus égal à 30 %.

The porosity degree, in other words the ratio between the total surface of the holes and the total surface of the walls is preferably at the most equal to 30 %.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ce procédé permet de réaliser des dépôts de quelques dixièmes à plusieurs millimètres d'épaisseur avec un taux de porosité de 2 à 15%.

This method enables to produce deposits of a few tenths up to several millimeters thick with a porosity rate of 2 up to 15%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DYNAFOND s'est équipé d'une radioscopie afin de pouvoir contrôler le taux de porosité des pièces fabriquées et améliorer la maitrise de son process.

DYNAFOND is equipped with a n X-ray machine to monitor the rate of porosity of manufactured parts and improve full control over its process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche d'absorbant possède une structure qui est divisée en une couche d'absorbant principale et une couche d'absorbant secondaire par un substrat de fibres possédant un taux de porosité compris entre 91 % et 99 %.

The absorbent layer has a structure that is divided into a primary absorbent layer and a secondary absorbent layer by a fiber substrate having a void ratio of 91% to 99%.

industrie du bois - wipo.int
Le métal dur utilisé dans des charges de très haute dureté (10) présente un taux de porosité de sensiblement A06, B00, C00 ou supérieur, et peut être également sensiblement exempt de pore, par exemple, A00, B000, C00.

The superhard filler hardmetal (10) has a porosity rating of substantially A06, B00, C00 or better and may be essentially pore free, i.e., A00, B00, C00.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le film intermédiaire (1) pour verres feuilletés implique une première couche (2) comportant des parties creuses et des parties de coque, a un taux de porosité de 40 à 80 % inclus et contient des particules de dioxyde de silicium (51).

The intermediate film (1) for laminated glasses involves a first layer (2) which has hollow parts and shell parts, has a void ratio of 40-80% inclusive and contains silicon dioxide particles (51).

chimie - wipo.int
Le taux de porosité surfacique du matériau céramique magnétique dans la partie d'espace latéral entre le côté du conducteur interne et la face latérale de l'élément en matériau céramique magnétique est dans la plage allant de 6 à 28 %.

The pore area ratio of the magnetic material ceramic in the side gap part between the side of the internal conductor and the side face of the magnetic material ceramic element is in the range of 6 to 28%.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues