Dictionnaire français - anglais

politique des transports / santé - acta.es iate.europa.eu
un taux de mortalité inférieur à 0,12 ET un taux de morbidité supérieur à 65 ; OU

mortality rate of less than 0.12 AND a morbidity rate greater than 65; OR

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un taux de mortalité d’au moins 0,75 et un taux de morbidité inférieur à 10 ; OU

mortality rate of at least 0.75 and a morbidity rate of less than 10; OR

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un taux de mortalité de 0,1 à moins de 0,75, quel que soit le taux de morbidité ; OU

mortality rate of between 0.1 and less than 0.75 regardless of morbidity rate; OR

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morbidité : Fréquence d'une maladie ou de toute autre condition de santé dans une population donnée, compte tenu du taux de morbidité par âge.

Morbidity: Rate of occurrence of disease or other health disorder within a population, taking account of the age-specific morbidity rates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de morbidité peut avoisiner 100 % chez les populations bovines sensibles.

The morbidity rate may approach 100% in susceptible cattle populations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volvulus of sigmoid colon: surgical treatment and prognosis in the services of general surgery of the point g chu
... Les suites opératoires immédiates ont été marquéespar un taux de morbidité de 7,3% (7) et un taux de mortalité de 7,3% (7)....
... The immediate postoperative period weremarked by a morbidity rate of 7.3%...
général - core.ac.uk -
Chirurgie aortique mini-invasive‎ : intérêt de la vidéo assistance ?
...10.1 mois avec un taux de morbidité a 22 vs 20% (p=NS)....
... In both groups, the median length of stay after surgery is 6 days (p=NS), morbidity rate is 30% (p=NS) and nobody died....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Exposition aux agents pathogènes et incidence des troubles respiratoires des jeunes bovins en pays de la loire
... Le taux de morbidité respiratoire a été de 18,1 %....
... Morbidity rate for respiratory disease was 18.1%....
général - core.ac.uk -
Malformations anorectales avec fistule dans le service de chirurgie pédiatrique du chu gabriel touré... Le taux de morbidité a été 31,9 % avec un taux de mortalité à 4%....
Vitamine a suplementation for 6-12 months baby toward the number of morbidity rateThe aim of this research is to evaluate the effectiveness of vitamin A for 6 to 12 months baby toward the number of morbidity rate....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: ejournal.poltekkes-smg.ac.id
Morbidity of stereotactic biopsy for intracranial lesions... The overall morbidity rate was 6.4%...
Emergency visceral hybrid procedure for ruptured thoraco-abdominal aortic aneurysms: a case report ... However, especially in older patients, open surgery has a high mortality and morbidity rate....
taux de morbidité
santé - iate.europa.eu
Taux de morbidité / mortalité / Morbidity/mortality rate

Disease Mortality/Death Rate Morbidity/Disability Rate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de morbidité est très élevé et pourrait atteindre 100%.

Morbidity and mortality are both very high and may reach 100%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
taux de morbidité et de mortalité accrus et crée des inégalités sociales.

This leads to higher morbidity and mortality rates and creates social inequities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de morbidité du paludisme s’élève à 9%, tandis que son taux de mortalité est de 4%.

Malaria morbidity currently stands at 9 per cent, while the mortality rate stands at 4 per cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment expliquer les taux de morbidité et d'hospitalisation dans le Kerala (Inde).

Understanding levels of morbidity and hospitalization in Kerala, India.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification des facteurs de risque de complications maternelles et fœtales chez des patientes atteintes de syndrome drépanocytaire majeur : à propos de 198 cas
... Ces résultats pourraient contribuer à une prise en charge préventive précoce de ces patientes dans le but de diminuer le taux de morbidité et de mortalité chez ces patientes...
... These results could contribute to preventive and early care in order to reduce morbidity and mortality rates in this population.
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Duration of general anesthesia and surgical outcome... General anesthesia is recognized as a risk factor for morbidity and mortality in any surgery....
santé / analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.dryoho.com
2division of general internal medicine, johns hopkins school of medicine,disease study...(i.e., health-related quality of life), morbidity, and mortality using clinical and administrative data, and data obtained from national death indices....
 PDF: ftp:
An evaluation of collaboration in the tb and hiv control programme in oromia region, ethiopia: seven years of retrospective data... The aim of this study was to evaluate the collaboration between TB and HIV control activities by determining the co-morbidity rate in Oromia Region, Ethiopia, during the period 2009–2015....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Prise en charge chirurgicale des récidives iléo coliques de maladie de crohn... Le taux de morbidité globale était de 38,9% dans le groupe RCA avec un taux de CMPO de 6,3%....
Reviews and commentary a compendium of public health data sources... In this compendium, there are 107 sources of data on mortality, morbidity, natality, maternal and child health, health and hearth care, the Census, and nutrition surveillance....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.franalyse économique / santé / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: aje.oxfordjournals.org
Essai de traitement des affections respiratoires des petits ruminants du siné-saloum (sénégal) à l'aide d'une oxytétracycline à longue action... Ils comparent les taux de morbidité et de mortalité dus à ces infections dans différents modes d'intervention thérapeutique (pas de traitement, traitement précoce ou tardif) et concluent à l'intérêt...
Evaluation sensitivity and specificity of ct angiography for diagnostic lad and lcx lesionsIntroduction: Left Main Coronary Artry Disease (LMCA) is a major risk factor for mortality and morbidity....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.franalyse économique / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ban may stay unless death rate lowers... Franklin Royer indicates that the state policy ban may be expected to continue should the death rate warrant conditions remain the same; Royer says death rate must remain below 100 by Saturday• State influenza reports indicate the death rate has ranged from 170 to 175 per day over the past several days• Recent reports indicate there were 41 deaths reported with 68 the preceding day; 15 from pneumonia, 25 from complications of influenza and pneumonia, and 1 from true influenza• Today's report indicates 247 new cases of influenza with 48 new cases of pneumonia• Policy: In a letter to Mayor Babcock, the Theatre Managers' Association has decided to honor the state health department and comply with orders to not reopen until Saturday• 48 violators of the state health policy ban have had their hearings postponed until next Tuesday morning• The office of the alderman reports that additional charges may be filed against other violators, as well• The city of Pittsburgh has had 18,135 cases of influenza with 3,100 deaths and a morbidity rate of less than 3 percent and a case mortality rate of 1.6%•...
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

structure économique - acta.es
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

un taux de morbidité ou d’handicap fonctionnel élevé.

It carries a high rate of death or functional disability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux taux de morbidité : la prévalence et l'incidence.

There are two dominant types of measurement: prevalence and incidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de morbidité est très élevé et pourrait atteindre 100%.

The mortality is exceedingly high, possibly 100 per cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et qu’en est-il du taux de morbidité chez les jeunes ?

And what is the mortality rate among you young ones?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
taux de morbidité et de mortalité accrus et crée des inégalités sociales.

This leads to higher morbitidy and mortality rates and creates social inequities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de morbidité maternelle sévère était de 4,71/100 000 naissances vivantes.

The institutional maternal mortality ratio was 71.4/100 000 live births.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taux de morbidité dans ces zones sont faibles et les flambées rares.

Symptomatic diseases rates in these areas are low and outbreaks are rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elle occasionne des pertes économiques importantes du fait des taux de morbidité et de

It causes substantial economic losses due to high morbidity and mortality rates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduire de 50% le taux de morbidité et mortalité liés aux maladies non transmissibles

Reduce morbidity and mortality rates from other infectious diseases by 50%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant le taux de morbidité chez les enfants de moins de 5 ans reste élevé.

But the death rate of children under five years remained stubbornly high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant le taux de morbidité chez les enfants de moins de 5 ans reste élevé.

Mortality rates for children under 5 years old also remain high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de morbidité hospitalière est de quatre cas pour 10 000 habitants en 2015.

The rate of hospital morbidity is 4/ 10 000 inhabitants in 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de morbidité est souvent exprimé en "x cas par tranche de 1000 personnes".

Often expressed as ‘x cases per 1,000 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel pourrait être l’effet des interventions sur les taux de morbidité et de mortalité individuels?

How might interventions affect individual morbidity and mortality?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, le taux de morbidité de la maladie a atteint son maximum en 2013.

As a result, the morbidity rate of the disease reached its peak in 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues