Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
La méthode décrite dans cette Ligne directrice est destinée à l'évaluation du taux de minéralisation dans le sol d'un composé marqué au 14C.

The method described in this Test Guideline is designed for the evaluation of the mineralisation rate of a 14C-labelled compound in soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lors dessais en laboratoire, forment des résidus non extractibles dans des proportions supérieures à 70 % de la dose initiale après cent jours et présentent un taux de minéralisation inférieur à 5 % en cent jours

during laboratory tests, form non-extractable residues in amounts exceeding 70 % of the initial dose after 100 days with a mineralisation rate of less than 5 % in 100 days

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
dans le cadre d'essais en laboratoire, forme des résidus non extractibles dont les quantités dépassent 70 % de la dose initiale après 100 jours, avec un taux de minéralisation inférieur à 5 % en 100 jours,

during laboratory tests, forms non-extractable residues in amounts exceeding 70 % of the initial dose after 100 days with a mineralisation rate of less than 5 % in 100 days,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lors d'essais en laboratoire, forment des résidus non extractibles dans des proportions supérieures à 70 % de la dose initiale après cent jours et présentent un taux de minéralisation inférieur à 5 % en cent jours.

during laboratory tests, forms non-extractable residues in amounts exceeding 70 % of the initial dose after 100 days with a mineralisation rate of less than 5 % in 100 days,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans le cadre d'essais en laboratoire, forme des résidus non extractibles dont les quantités dépassent 70 % de la dose initiale après 100 jours, avec un taux de minéralisation inférieur à 5 % en 100 jours,

during laboratory tests, forms non-extractable residues in amounts exceeding 70 % of the initial dose after 100 days with a mineralisation rate of less than 5 % in 100 days,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hétérogénéité chimique de la couverture morte et activité microbienne : étude en microcosmes... La juxtaposition des litières menait également une augmentation du taux de minéralisation des litières bien décomposées de l'ordre de 113 % alors que la minéralisation des litières fraîches était réduite de 24 %....
Variability in mineralisation rate and priming effect (pe) in croplands and grasslands at each sampling time.(A) Control-soil mineralisation rate (Rs,control, mg C-CO2 g-1 soil day-1), (B) residue mineralisation rate (Rr, mg C-CO2 g-1 soil day-1), (C) amended-soil mineralisation rate (Rs,amended, mg ...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Crop yields and supply of nitrogen compared in conventional and organic farming systems... The organic fertiliser with faster mineralisation rate and splitting the application of organic N during crop cycle period would be more appropriate to supply sufficient quantities of N during rapid plant growth...
 PDF: doaj.org
Applying merlin for modelling nitrate leaching in a nitrogen saturated douglas fir forest in the netherlands after decreased atmospheric nitrogen input... MERLIN could simulate only the fast response of nitrate leaching after decreased input if this ROM mineralisation rate was decreased strongly at the time of the manipulation experiment
 PDF: doaj.org
Soil mineral nitrogen status.Total plant available inorganic N (A) and potential N mineralisation rate in µg per g soil dry weight per day (B) of soil from monocultures and 6-species mixtures (6 sp)....
Priming effect of 13c-labelled wheat straw in no-tillage soil under drying and wetting cycles in the loess plateau of china... We observedthat the SOC mineralisation rate in rewetted soils was greater than that in soils that were kept atconstant water content....

Publications scientifiques

The response of soil nitrogen and 15n natural abundance to different amendments in a long-term experiment at ultuna, sweden
... Les modifications de la teneur en azote et de l'abondance naturelle de 15N dans la couche superficielle ont été étudiées en fonction des apports de différents amendements organiques correspondant à 2 000 kg C ha-1·an -1 avec différents taux de minéralisation de l'azote....
...In a long-term field experiment on a clay loam soil at Uppsala, Sweden, changes in nitrogen contents, natural abundance of 15N in the topsoils receiving various organic amendments at the rate of 2 000 kg C ha-1year -1 and different rates of nitrogen mineralisation were studied....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Growth, damage and net nitrogen uptake in picea abies (l.) karst. seedlings, effects of site preparation and fertilisation
... Mais la consommation d’azote n’est pas corrélée avec le taux de minéralisation ...
... Seedling nitrogen uptake was higher in the cultivated treatments and nitrogen uptake was positively correlated to fast root development during the first growing season, but the nitrogen uptake was not correlated to nitrogen net mineralisation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Vers un procédé fenton hétérogène pour le traitement en continu d’eau polluée par des polluants pharmaceutiques
... A température et pH donnés, le rapport initial [oxyde de fer] / [H2O2] apparaît aussi comme le paramètre essentiel qui contrôle le taux de minéralisation, avec une inhibition de la réaction lorsque H2O2 est en trop large excès....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'addition d'autres organophosphates et de phosphates inorganiques peut améliorer le taux de minéralisation, en particulier chez des animaux plus âgés.

The incorporation of other organophosphates and inorganic phosphates may improve the rate of mineralisation especially in older animals.

santé - wipo.int
Les eaux ont des combinaisons chimiques très distinctes et un taux de minéralisation important.

Nowadays, waters have very different chemical compositions and a high mineralization rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, les eaux ont des compositions chimiques très différentes et un taux de minéralisation important.

Nowadays, waters have very different chemical compositions and a high mineralization rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce résultat est attribuable en grande partie aux effets directs et indirects sur le taux de minéralisation et d'immobilisation des matières nutritives des plantes.

This is largely because of its direct and indirect effects on the rate of mineralization and immobilization of plant nutrients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, la plupart des terrains consacrés à l’oléiculture présentent une faible teneur en substance organique, inférieure à 1 %, et des taux de minéralisation élevés, également en raison des labours superficiels répétés.

Currently, most soils devoted to olive growing have a low organic matter content, less than 1%, and high rates of mineralization also due to excessive, periodic tillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans le cadre d'essais en laboratoire, forme des résidus non extractibles dont les quantités dépassent 70 % de la dose initiale après 100 jours, avec un taux de minéralisation inférieur à 5 % en 100 jours,

during laboratory tests, form not extractable residues in amounts exceeding 70 % of the initial dose after 100 days with a mineralization rate of less than 5 % in 100 days,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lors d’essais en laboratoire, forment des résidus non extractibles dans des proportions supérieures à 70 % de la dose initiale après cent jours et présentent un taux de minéralisation inférieur à 5 % en cent jours.

during laboratory tests, form not extractable residues in amounts exceeding 70 % of the initial dose after 100 days with a mineralization rate of less than 5 % in 100 days,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lors d'essais en laboratoire, forment des résidus non extractibles dans des proportions supérieures à 70 % de la dose initiale après cent jours et présentent un taux de minéralisation inférieur à 5 % en cent jours.

during laboratory tests, form not extractable residues in amounts exceeding 70 % of the initial dose after 100 days with a mineralization rate of less than 5 % in 100 days,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lors d'essais en laboratoire, forment des résidus non extractibles dans des proportions supérieures à 70 % de la dose initiale après 100 jours et présentent un taux de minéralisation inférieur à 5 % en 100 jours,

during laboratory tests, form not extractable residues in amounts exceeding 70 % of the initial dose after 100 days with a mineralization rate of less than 5 % in 100 days,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– dans le cadre d'essais en laboratoire, forme des résidus non extractibles dont les quantités dépassent 70 % de la dose initiale après 100 jours, avec un taux de minéralisation inférieur à 5 % en 100 jours,

during laboratory tests, form not extractable residues in amounts exceeding 70 % of the initial dose after 100 days with a mineralization rate of less than 5 % in 100 days,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues