Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es
industrie - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La structure de faible symétrie de la martensite permet au matériau d’absorber des déformations plastiques considérables, en réorientant les cris

taux de martensite

déformés, et ce en fonction de la direction de la pression appliquée.

The low-symmetry structure of the martensite allows the material to absorb considerable plastic strain by re-orienting the distorted crystals of martensite according to the direction of the stress applied to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de faible symétrie de la martensite permet au matériau d’absorber des déformations plastiques considérables, en réorientant les cristaux de martensite déformés, et ce en fonction de la direction de la pression appliquée.

The low-symmetry structure of the martensite permits the material to absorb a substantial plastic strain by re-orienting the distorted crystals of martensite based on the direction of the stress applied to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de faible symétrie de la martensite permet au matériau d'absorber des déformations plastiques considérables, en réorientant les cristaux de martensite déformés, et ce en fonction de la direction de la pression appliquée.

The low-symmetry structure of the martensite allows the material to absorb considerable plastic strain by re-orienting the distorted crystals of martensite according to the direction of the stress applied to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, la composition d'acier comprend l'une des microstructures suivantes : ferrite, martensite, martensite revenue, ferrite et martensite à deux phases, et ferrite et martensite revenue à deux phases.

In one embodiment, the steel composition includes a microstructure of one of the following: ferrite, martensite, tempered martensite, dual phase ferrite and martensite, and dual phase ferrite and tempered martensite.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La soudure (70) est sensiblement exempte de martensite.

The weld (70) is substantially free of martensite.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La dimension de la plaque de martensite est relativement fine.

The size of martensite plate is relatively fine.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La microstructure au microscope électronique correspond à une martensite massive ayant une couche d’austénite existant dans la martensite massive.

The microstructure in electron microscope is lath martensite and austenite-film existing among lath martensite.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
(7) martensite transformé en martensite trempé (M - M).

(7) martensite transforms into tempered martensite (M = M)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acier composite comprend de l'austénite restant et de la martensite HCP.

The composite steel includes remaining austenite and HCP martensite.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Mf (Martensite Finish) : température en dessous de laquelle toute l’austénite est transformée en martensite.

MF: Temperature below which the entire sample is transformed into martensite (martensite finish)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fil revenu à l’huile comprend une structure de martensite revenue.

The oil-tempered wire is one having a tempered martensite structure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
le constituant final principal de la trempe martensitique est la martensite

martensite

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne une bande d'acier haute résistance laminée à chaud avec résistance élevée au ramollissement HAZ comprenant une microstructure constituée de martensite, de martensite revenue et/ou de bainite.

Hot-rolled high-strength micro-alloyed steel strip with improved HAZ-softening resistance having a microstructure comprising martensite, tempered martensite and/or bainite.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La structure de l'acier de l'invention est principalement une structure de martensite revenue.

The structure of the disclosed steel is primarily tempered martensite.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ledit tube d'acier possède une structure biphasée comprenant une phase ferrite et une phase martensite, la fraction volumique de la phase martensite se situant entre 20 et 60 %.

Said steel pipe has a two-phase structure comprising a ferrite phase and a martensite phase, with the volume fraction of the martensite phase between 20% and 60%.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues