Dictionnaire français - anglais

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Ce système comprend un système de formation de taux de fuite (116) qui reçoit des données d'étalonnage de taux de fuite, telles que les données de pression ou les données de débit massique, pour un dispositif présentant un taux de fuite connu.

The system includes a leak rate training system (116) receiving leak rate calibration data, such as pressure data or mass flow data for a device having a known leakage rate.

industrie mécanique - wipo.int
Le calcul du taux de fuite se base sur le taux de refus d'appels POTS.

The leak rate calculation is based on the POTS call rejection rate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un taux de fuite est déterminé par décalage du taux d'augmentation de pression enregistré avec le vide enregistré.

A leak rate is determined by off-setting the recorded pressure-rise rate with the recorded decay.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, on dérive un courant partiel de l'eau de traitement, qui présente un taux de fuite minimisé.

According to the inventive method, a partial current of the process water which current has a minimized leak rate is branched off.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Si au contraire des bulles apparaissent, le taux de fuite est mesuré au moyen d'une méthode appropriée.

If bubbles are detected, the leak rate is measured by an appropriate method.

général - eur-lex.europa.eu
Inspection procedure 70323 containment leak rate test results evaluation...procedure is designed to verify that the licensee has adequately performed, reviewed, and evaluated preoperational and operational Type A containment tests [containment integrated leak rate test (CILRT)] and Type B or C containment tests [local leak rate test (LLRT)] for preoperational and operational plants....
général - core.ac.uk - PDF: www.nrc.gov
Leak rate performance of silicone elastomer o-rings contaminated with jsc-1a lunar regolith simulant... In this study, silicone elastomer O-rings were contaminated with JSC- 1A lunar regolith and their leak rate performance was evaluated....
Inspection procedure 61720 containment local leak rate testingand independent calculations whether the containment local leak rate test (LLRT) program is being properly conducted....
Estimation of leak rate through circumferential cracks in pipes in nuclear power plants... According to the concept, the amount of leaking liquid from a pipe should be more than the minimum detectable leak rate of a leak detection system before catastrophic failure occurs....
 PDF: doaj.org
Estimation of leak rate through circumferential cracks in pipes in nuclear power plants ... According to the concept, the amount of leaking liquid from a pipe should be more than the minimum detectable leak rate of a leak detection system before catastrophic failure occurs....
taux de fuite
industrie - iate.europa.eu
stock de réfrigérants et taux de fuite

Stock of refrigerant and leakage rates

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Elle établit également les valeurs limites des taux de fuite de tels systèmes.

It also establishes limit values for leakage rates from such systems.

général - eur-lex.europa.eu
On peut ainsi modifier ou sélectionner le plus petit taux de fuite détectable.

This allows the smallest detectable leakage rate to be modified or selected.

industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, des taux de fuite à travers la paroi de la capsule diminuent.

As a result, leakage rates across the capsule wall decrease.

santé - wipo.int
L'invention concerne une fuite d'essai (1) pourvue d'une réserve de gaz d'essai, de l'hélium de préférence, et d'un élément (14) déterminant le taux de fuite.

The invention relates to a test leak (1) unit comprising a supply of test gas, preferably helium, and an element (14) for determining leakage rates.

industrie mécanique - wipo.int
Leakage rate testing program"Containment Leakage Rate Testing Program, " by removing an exception that allows for compensation of flow meter instrument inaccuracies in accordance with ANSIIANS-56.8-1987...
général - core.ac.uk - PDF: pbadupws.nrc.gov
Vent and relief valve maintains low leakage rate over broad temperature rangeLow leakage rate, large diameter vent and relief valve operates satisfactorily over a large temperature range by a design that accommodates waviness and distortions due to thermal...
Modeling of district metered areas with relatively high leakage rate. the case study of kalipoli’s dmaThe article reviews the modelling of District Metered Areas (DMAs) with relatively high leakage rate....
Zero is the only acceptable leakage rate for geologically stored co2: an editorial comment... From an economic point of view, Van der Zwaan and Gerlagh (2009) suggest that CCS remains a valuable option even with CO2 leakage rate as high as of a few % per year....
Influence of atmospheric pressure fluctuation on air leakage rate of airtight-wall AbstractAiming at strengthening the airtight-wall tightness, reducing its leakage rate, so that extinguishing the combustion in the burning area as soon as possible, this paper proposes the new ideas that the atmospheric pressure changes is important...

Publications scientifiques

A tale of lost tails: pseudoautotomy in the neotropical snake genus drymoluber (serpentes: colubridae)
... dichrous, ce qui donne a' penser que ces populations sont caractérisées par despressions de prédation et des taux de fuite semblables, ou pa...
... dichrous, suggesting that they are subject tosimilar predation pressures and escape rates, or minor or no effect of habitat structure on predation risk....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La valeur du taux de fuite annuel ER est fixée à 3,5 %/an.

A value of ER = 3,5 %/yr shall be used.

général - eur-lex.europa.eu
Un taux de fuite global (GlobalLeakRate) calculé peut être distribué entre les AGW, au pro rata du taux de trafic qu'ils proposent.

A calculated GlobalLeakRate can be distributed between the AGWs in proportion to the traffic rate they offer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour déterminer un débit de fuite depuis l'intérieur du couvercle vers l'extérieur de ce même couvercle, on mesure le taux de fuite dans le volume d'essai.

A test port leads to the test volume.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette garniture étanche à anneau glissant à un taux de fuite relativement réduit avec un frottement minime.

Such a floating ring seal has a relatively low leakage rate with low friction.

industrie mécanique - wipo.int
Les compositions peuvent être utilisées pour augmenter l'efficacité énergétique et réduire les taux de fuite de systèmes de réfrigération.

The compositions can be used to increase the energy efficiency and reduces leakage rates of refrigeration systems.

chimie - wipo.int
De cette manière, le taux de fuite du solvant à partir de la composition peut être réduit de façon substantielle.

In this manner, the rate of solvent leakage from the composition may be substantially reduced.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le réchauffeur gaz-gaz rotatif présente les avantages d'être scellé efficacement et de présenter un faible taux de fuite d'air.

The rotary gas-gas heater has the advantages of good sealing and low air leakage rate.

industrie mécanique - wipo.int
Le réchauffeur gaz-gaz rotatif présente les avantages d'être scellé efficacement et de présenter un faible taux de fuite d'air.

The rotary gas-gas heater has the advantages of being effectively sealed and having a low air leakage rate.

industrie mécanique - wipo.int
Mais il savait que le taux de fuite importait pour le climat.

But he knew that leak rate mattered for the climate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier est plus facile et a un taux de fuite de 40%, tandis que le second est censé être un peu plus difficile et a un taux de fuite de 37%.

The former is easier, and has a 40 percent escape rate, while the latter is supposedly a bit harder, and has an escape rate of 37 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de fuite de SF6 sur l’ensemble des installations d'Elia - pourcentage 0,59 0,34

SF6 leak rate for all Elia facilities - percentage 0,59 0,34

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un échantillon présentant le taux de fuite le plus élevé (nexcédant pas les normes minimales) est utilisé à cet effet.

For that purpose, a sample with the highest leakage rate (hereinafter the worst case sample) shall be used.

général - eur-lex.europa.eu
L'appareil (122) comprend l'utilisation d'un détecteur acoustique (30) et d'un système de référence pour déterminer de façon précise des taux de fuite.

The apparatus (122) uses an acoustic sensor (30) and fiducial reference system to precisely determine leak rates.

industrie mécanique - wipo.int
Faible taux de fuite, protection de l'environnement et pas facile de causer un risque.

Low leakage rate, environmental protection and not easy to cause a risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le joint principal est conçu de façon à permettre, lorsque l"élément rotatif est en rotation, l"obtention d"un flux de fuite continu présentant un taux de fuite accru entre les surfaces d"étanchéité.

The main seal is adapted to facilitate a continuous leakage flow with increased leakage rate between the sealing surfaces when the rotating component rotates.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues