Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Permet de faire varier l'intensité de l'ombrage suivant le taux de dilution choisi

allows variations in the intensity of shade obtained depending on the rate of dilution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permet de faire varier l'intensité de l'ombrage suivant le taux de dilution choisi

allows variations in the intensity of shade obtained depending on the rate of dilution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de dilution est d'environ 10ml d'huile essentielle pour 100ml d'huile végétale.

The rate of dilution under normal circumstances is about 10ml of essential oil to 100ml of vegetable oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de dilution de 1/100 000 n’est pas utilisé pour diluer des boues ou de l’eau non-traitée.

The rate of dilution of 1/100 000 does not refer to the dilution of sludge or untreated water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappelons qu’en combinant des niveaux de traitement élevé à un taux de dilution élevé, la MRC vise à atteindre un niveau de sécurité maximale à son projet.

It is to be noted that by combining high quality water treatment procedures with a high rate of dilution, the MRC is aiming to ensure the utmost safety of the septic sludge treatment process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification des mécanismes physiques à l'origine du flottement de blocage en soufflante à fort taux de dilutionLes écoulements rencontrés en tête des soufflantes aéronautiques à fort taux de dilution sont transsoniques et turbulents....
Optimal growth conditions for lsochrysis galbana... Outdoor cultures stayed monoalgal and free of predators as long as the temperature did not fall below 19°C and the rate of dilution did not exceed 40 % of the culture's volume....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.bashanfoundation.org
Évaluation de la toxicité, du potentiel eutrophisant et des effets sur l'algue selenastrum capricornutum, des eaux de ruissellement agricole provenant de sols fertilisés avec du lisier de porc en conditions printanières....capricornutum.Cette stimulation se produit à partir des taux de dilution suivants:-0,5 à 10% pour l'eau ruisselant de sol sans lisier ou avec lisier enfoui;-0,1 à 1 % pour l'eau ruisselant de sol avec du lisier en surface;-0,25 à 0,5%...
Method for measuring microbial growth in rumen content... Microbial protein synthesis was calculated from the size and rate of dilution of label in the sulfide pool, and from the radioactivity incorporated into protein together with a conversion factor specifying the nitrogen-sulfur ratio determined...
Real time model for oxides ofnitrogen emissions from a slow speedmarine diesel... The mean fuel/air mixture strength at which NOx forms and the rate of dilution of theburnt gas by unburnt air, are adjustable....
Electro-optical characteristics of ferroelectric liquid crystal cells with polyimide film for molecular alignment... The cell with low rate of dilution had good C-V and T-V characteristics compared with the cells of high rate of dilution and low imiderized ratio....
Study on microstructure and properties of slab crystallizer by laser coaxial cladding strengthening... The elements of substrate and cladding layer infiltrate and dilute to each other, the bonding interface is good with metallurgic and tight combination and the rate of dilution is very low....
taux de dilution
chimie - iate.europa.eu
Optimization and validation of a plaque reduction neutralization test for the detection of neutralizing antibodies to four serotypes of dengue virus used in support of dengue vaccine development... The PRNT50 was then validated and demonstrated to be suitable to detect and measure dengue serotype-specific neutralizing antibodies in human serum samples with acceptable intra-assay and inter-assay precision, accuracy/ dilutability, specificity, and with a lower limit of quantitation of 10
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Preparation and evaluation of cilnidipine microemulsion... The formulation was prepared using titration method by tocotrienol, tween 20 and transcutol HP as oil, surfactant and co-surfactant and characterized for dilutability, dye solubility, assay (98.39±0.06),...
 PDF: doaj.org
chimie - iate.europa.eu
Polarization-induced hysteresis in cuco-doped rare earth vanadates sofc anodes...Ce0.8Sr0.1Cu0.05Co0.05VO3 appears to have high activity and relatively high hydrocarbon tolerance, suggesting that intimate contact between the exsolved Cu and Co and that the majority of the Co nanoparticles must be at least partially coated with the...
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
Taux de dilution
général - eur-lex.europa.eu
est le taux de dilution instantané

is the instantaneous dilution ratio

général - eur-lex.europa.eu
est le taux de dilution instantané

is the instantaneous dilution ratio

général - eur-lex.europa.eu
est le taux de dilution instantané

is the instantaneous dilution ratio

général - eur-lex.europa.eu
Calcul sur la base du taux de dilution

Calculation based on dilution ratio

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Calcul sur la base du taux de dilution

Calculation based on dilution ratio

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
taux de dilution
défense / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Taux de dilution et rapport de pression moteur

By-pass ratio and engine pressure ratio

général - eur-lex.europa.eu
Le bruit des avions à réaction — notamment ceux équipés de moteurs à faible taux de dilution — présente un schéma de propagation à lobes sur l'arc arrière, caractéristique du bruit d'éjection des gaz.

The noise of jet aircraft — especially those equipped with lower by-pass ratio engines — exhibits a lobed radiation pattern in the rearward arc, which is characteristic of jet exhaust noise.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L’architecture du moteur à fort taux de dilution et de type double corps double flux non mélangé est représentative des moteurs d’avions commerciaux modernes.

The high by-pass ratio two-spool unmixed flow turbofan architecture is very representative of modern commercial aero-engines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cycle optimization of a turbine engine: an approach based on genetic algorithms... Three design variables have been selected: the by-pass ratio, the fan pressure ratio, and the high pressure compressor pressure ratio....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
The calibpation of injector-powered engine simulators for use in pressurised wind tunnels... The possibility of using the S3 wind tunnel at Modane-Avrieux to calibrate injector-powered engine simulators was investigated by ONERA using two engine simulators; one built by ONERA to simulate an engine with a by-pass ratio of 10 (M45S), and one built by RAE to simulate an engine with a by-pass ratio of 5 (RB 211)....
Experimental study of the interaction between the wing of a subsonic aircraft and a nacelle of a high by-pass ratio engineThe oncoming of a new generation of subsonic transport aircraft (with supercritical wing and high by-pass ratio turbofans) led to an experimental study of wing nacelle jet pylon interference in transonic flow....
taux de dilution
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
taux de dilution
général - eur-lex.europa.eu
Après dilution dans le tunnel, on mesure le gaz marqueur pour cinq taux de dilution entre 3 et 50.

This shall be carried out for 5 dilution ratios between 3 and 50.

général - eur-lex.europa.eu
Après dilution dans le tunnel, on mesure le gaz marqueur pour cinq taux de dilution entre 3 et 50.

This shall be carried out for five dilution ratios between 3 and 50.

général - eur-lex.europa.eu
Le taux de dilution est calculé à partir de ces deux débits.

The dilution ratio is calculated from these two flow rates.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Le calcul du taux de dilution dépend du type de système utilisé.

The calculation of the dilution ratio depends upon the type of system used.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Le taux de dilution est calculé daprès les concentrations de gaz témoin.

The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
taux de dilution
environnement - iate.europa.eu
Relating f-signature and f-splitting ratio of pairs using left-derivatives... We first relate an approximate nth-order left derivative of s(R, f t) at the F-pure threshold c to the F-splitting ratio rF (R, f c)....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
A numerical solution for broadband plc splitter with variable splitting ratio based on asymmetric three waveguide structuresA numerical solution for the broadband planar-lightwave-circuit (PLC) splitter with a variable splitting ratio based on asymmetric three waveguides weighted by the Blackman weighting function is designed for passive optical network applications with wavelengths between ...
 PDF: doaj.org
The research of fiber optic gyroscope error based on insertion loss and beam-splitting ratio of y-waveguide... Y-waveguide is widely used in the integrated optics,among which the beam-splitting ratio and insertion loss are the most critical parameters....
Modulated-splitting-ratio fiber-optic temperature sensorA fiber-optic temperature sensor is described, which uses a small silicon beamsplitter whose splitting ratio varies as a function of temperature....
Enhanced variable splitting ratio algorithm for effective load balancing in mpls networks 1... Load balancing splits a part of traffic called splitting ratio from the maximum loaded path in to minimum loaded path....
taux de dilution
industrie mécanique - techdico
Cette buse (10) n'a aucune incidence sur le taux de dilution du concentré chimique utilisé.

The dilution rate of the chemical concentrate is not affected by the foam producing nozzle (10).

industrie mécanique - wipo.int
Comme divers types de contrôle du taux de dilution peuvent être employés, différentes méthodes de calcul sappliquent à qmedf.

Since various types of dilution rate control may be used, different calculation methods for qmedf apply.

général - eur-lex.europa.eu
1. taux de dilution foliaire est 1:1500-2000 ; Taux d’irrigation de racine est 1:1200-1500.

1.Foliar spray dilution rate is 1:1500-2000;Root irrigation rate is 1:1200-1500.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le taux de dilution on l’approche, la densité des cellules diminue.

Thus, as the dilution rate approaches one, the cell density decreases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a beaucoup de différents taux de dilution pour les huiles essentielles.

There are many different dilution rates for essential oils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de la production d'hydrogène en bioréacteur par la bactérie photosynthétique rhodobacter capsulatus 2. transformation du lactate et bilans carbonés
... En réacteur ouvert à faible taux de dilution (D = 0,04 h-1), le lactate initialement à 30 mM est dégradé à près de 90 % avec une faible accumulation (< 1-2 mM) des produits de dégradation (formiate et acétate)....
...cell.When the bioreactor functioned as a chemostat, at low dilution rate (D < 0.04...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Continuous fermentation using low concentration of sugar cane and zymomonas mobilis cp4 for ethanol productionEffect of dilution rate in continuous fermentation of 20g sucrose/L and Z....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

In situ plasma monitoring of pecvd nc-si:h films and the influence of dilution ratio on structural evolution... In particular, the effect of hydrogen dilution ratio (R = H2/SiH4) on structural and optical evolutions of the deposited nc-Si:H films were systematically investigated including Raman spectroscopy, Fourier-transform...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimum dilution ratio and water temperature for extracting oil from thevetia nutsInvestigations were conducted into the determination of optimum dilution ratio and water temperature for extracting oil from thevetia kernel (Thevetia peruviana) using a laboratory screw press capable of transmitting maximum pressure of 4.23×10-2MPa....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lmu.edu.ng
Effects of wood vinegar on soil ph, ec, and the photosynthetic characteristics of eggplant leaves and root development... The results showed that, compared with clear water, the soil pH of the wood vinegar treatments increased with an increasing dilution ratio....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A visual validation of the combined effect of ph and dilution on the porosity of carbon xerogelsThe hypothesis about the formation of the porous structure of carbon xerogels when the pH and the dilution ratio of the precursor solution are simultaneously modified has been validated by means of scanning electron microscope analysis....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Research on the dilution rate of laser-clad cbn based on titanium alloy substrateKeywords:laser cladding;CBN;orthogonal test method;dilution rate;process parameters Abstract.Laser...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un taux de dilution est supérieur à 8.

A bypass ratio is greater than 8.

industrie mécanique - wipo.int
Le turboréacteur à double flux à très haut taux de dilution présente un taux de dilution compris entre environ 18 et environ 40.

The ultra high bypass ratio turbofan engine has a bypass ratio between about 18 and about 40.

industrie mécanique - wipo.int
Dans d'autres modes de réalisation, la turbomachine à engrenages à taux de dilution élevé peut présenter un taux de dilution de la soufflante supérieur à environ 8.

In a further non-limiting embodiment of any of the foregoing high-bypass ratio geared turbomachine embodiments, the high-bypass ratio geared turbomachine may have a fan bypass ratio greater than about 8.

industrie mécanique - wipo.int
Le taux de dilution total ne doit pas être inférieur à 4.

The total dilution ratio shall not be less than four.

général - eur-lex.europa.eu
Les erreurs, toutefois, seront supérieures à des taux de dilution plus élevés

However, greater errors will occur at higher dilution ratios.

général - eur-lex.europa.eu
Le taux de dilution (q) ne doit pas être inférieur à 4.

The dilution ratio (q) must not be less than 4.

général - eur-lex.europa.eu
Le taux de dilution total ne doit pas être inférieur à 4.

The total dilution ratio shall not be less than four.

général - eur-lex.europa.eu
Les erreurs seront toutefois supérieures à des taux de dilution plus élevés

However, greater errors will occur at higher dilution ratios

général - eur-lex.europa.eu
Les erreurs, toutefois, seront supérieures à des taux de dilution plus élevés

However, greater errors will occur at higher dilution ratios

général - eur-lex.europa.eu
Aux taux de dilution plus élevés, les erreurs seront toutefois plus importantes

However, greater errors will occur at higher dilution ratios.

général - eur-lex.europa.eu
Le taux de dilution est calculé à partir des concentrations de gaz traceurs.

The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Il conviendra de justifier de façon appropriée lutilisation de tout autre taux de dilution.

Appropriate justification should be provided for alternative dilution concentrations.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le taux de dilution est déterminé d'après la différence entre les deux débits.

The dilution ratio is determined from the difference of the two flow rates.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Le taux de dilution est déterminé daprès la différence entre les deux débits.

The dilution ratio is determined from the difference of the two flow rates.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Il est donc essentiel que le taux de dilution soit calculé très précisément.

For this it is essential that the dilution ratio be determined very accurately.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues