Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
18. distribution, chemical composition, and sources of oligocene to miocene volcanic ashes from sites 907,908, and 9131... The oldest basaltic ashes of Hole 907A possibly originate from submarine erup-tions at the ancient Kolbeinsey Ridge as indicated by their particle shape and the low degree of degassing....
général - core.ac.uk - PDF: www-odp.tamu.edu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Beyond ti-zr-v: present developments on thin film coatings for beam pipes... Nowadays, this material is coated on the whole inner surface of vacuum chambers providing large pumping speed, low degassing rate and secondary electron yield....
général - core.ac.uk - PDF: edms.cern.ch
Increasing summit degassing at the stromboli volcano and relationships with volcanic activity (2016–2018)... Moreover, within this increasing trend, episodes of sudden and sharp increases in the degassing rate, up to 24.2...
 PDF: doaj.org
Photochemistry and evolution of mars' atmosphere: a viking perspective... The degassing rate for nitrogen in the present epoch must be less than the time-averaged degassing rate by at least a factor of 20
Photochemistry and evolution of mars’ atmosphere: a viking perspective... The degassing rate for nitrogen in the present epoch must be less than the time-averaged degassing rate by at least a factor of 20.-1
Influences of different degassing processes on refining effect and properties of 4004 al alloy...impeller degassing process on the refining effect of 4004 Al alloy, in which the impacts of four major parameters: gas flow, rotational speed, refining time, and stewing time, on degassing rate of 4004 Al alloy was systematically studied by using an orthogonal experiment methodology....
 PDF: core.ac.uk
taux de dégazage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
GRW utilise ici des billes céramique et des cages en matériaux à faible taux de dégazage.

Here, GRW uses ceramic balls and cage materials with low outgassing rates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les câbles ont été sélectionnés pour leur faible masse, leur flexibilité élevée et leur faible taux de dégazage.

The cables were chosen for their low mass, high flexibility, and low outgassing rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Kapton est régulièrement utilisé comme isolant dans des environnements à très haut vide en raison de son faible taux de dégazage.

Kapton is regularly used as an insulator in ultra-high vacuum environments due to its low outgassing rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kapton est également utilisé régulièrement comme isolant dans des environnements à vide ultra-élevé car il a un faible taux de dégazage.

Kapton is regularly used as an insulator in ultra-high vacuum environments due to its low outgassing rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous mettons en œuvre des lubrifiants compatibles au vide, avec de faibles taux de dégazage, pour des solutions de roulements garantissant de très faibles moment de friction.

We use vacuum-compatible lubricants with low outgassing rates for bearing solutions with very low friction moments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Materials outgassing rate decay in vacuum at isothermal conditions... Materials outgassing induced contamination is currently the dominant source for sensitive surfaces on ISS and modeling the outgassing rate decay over a 20 to 30 year period is challenging....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
1 modeling tritium removal from metal surfaces... Using this model for the concentration profiles within a substance, the outgassing rate of tritons from a surface as a function of time has also been modeled....
An equation that describes material outgassing for contamination modeling... The expression is derived using Langmuir's equation for the outgassing rate of a material and using an empirical equation for the vapor pressure of a material as a function of its molecular weight and temperature....
Qualitative and quantitative characterization of outgassing from su-8... With these methods the composition of the released matter can be identified, also the outgassing rate can be quantitatively characterized....
Further outgassing studies on su-8... With these methods the composition of the released matter can be identified, also the outgassing rate can be quantitatively characterized....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Comètes observées par Odin (Mesures du taux de dégazage d'eau)

Comets observed by Odin (measurement of water outgassing)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le TECASINT 2011 natural est un polyimide de haute pureté présentant un faible taux de dégazage.

TECASINT 2011 natural is highly pure with low outgassing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un tel taux de dégazage, la comète remplirait une piscine olympique en 100 jours environ.

At this rate, the comet would fill an Olympic-size swimming pool in about 100 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un tel taux de dégazage, la comète remplirait une piscine olympique en 100 jours environ.

At this rate, the comet would fill an Olympic-sized swimming pool in about 100 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un tel taux de dégazage, la comète remplirait une piscine olympique en 100 jours environ.

At this rate, the comet would fill an Olympic-sized swimming pool in about 100 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à son taux de dégazage réduit, ce produit convient aussi pour les applications optoélectroniques dans les appareils photo.

Thanks to low outgassing and shrinkage, the product is even suitable for opto-electronic applications in cameras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux d'évasion global résultant de 2,1 PgC yr-2 est plus élevé que les estimations précédentes en raison d'un flux plus important et du taux de dégazage des rivières.

The resulting global evasion rate of 2.1 Pg C yr−1 is higher than previous estimates owing to a larger stream and river evasion rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux d'évasion global résultant de 2,1 PgC yr-2 est plus élevé que les estimations précédentes en raison d'un flux plus important et du taux de dégazage des rivières.

The resulting global evasion rate of 2.1 Pg C yr-1 is higher than previous estimates owing to a larger stream and river evasion rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les matériaux à faible taux de dégazage sont utilisés dans des applications sous vide poussé, rencontrés dans l’aérospatial et les semi-conducteurs.

Low outgassing materials are used in applications in high vacuum environments such as aerospace or semiconductors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bagues de retenue en TECAPEEK CMP ou TECATRON CMP ont un faible taux de dégazage, le disque ne pouvant pas être détruit par les gaz émergents.

Retaining rings made of TECAPEEK CMP or TECATRON CMP have low outgassing, so that the wafer cannot be destroyed by emerging gases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues