Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
En 2001, l'aéroport de Västerås présentait un très faible taux d'utilisation.

In 2001 Västerås Airport had a very low rate of utilisation.

général - eur-lex.europa.eu
La modification des modalités de calcul du taux d'utilisation des transactions d'exportation

The modification of the modes of calculating the rate of utilisation of export transactions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dévelopement d'une politique de maintenance d'un dispositif médical dont la dégradation est influencée par l'utilisation... Pour développer le modèle d'optimisation, nous avons pris en considération l'influence du taux d'utilisation du système sur sa dégradation...
Underemployment of production factors in a forward-looking model*... The model gives a useful description of the linkages between unemployment and the rate of utilisation of productive equipment
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: perso.uclouvain.be
Étude de robustesse : configuration d'un parc de machines partiellement multifonctions... Le critère de performance retenu est la capacité de l'atelier à traiter ses commandes en assurant un taux d'utilisation de 100 % pour toutes ses machines...
How efficient is the italian hospitality sector? a window dea and truncated-tobit analysis... Via a truncated-Tobit analysis, the rate of utilisation and regional intrinsic features positively are found to affect hospitality efficiency...
De nouveaux enjeux pour les systèmes alimentaires..., 2010), montre qu'une telle ambition n'est pas impossible, sous réserve que certaines conditions soient satisfaites, en particulier une augmentation durable des rendements du côté de l'offre et une amélioration des taux d'utilisation des produits agricoles aux différents stades, en incluant la réduction des pertes et gaspillages, de la sortie de l'exploitation à l'assiette du consommateur, et une éventuelle réduction ou modification des régimes alimentaires du côté de la demande...
Primary care computing in england and scotland: a comparison with denmark... The rate of utilisation by Danish GPs is among the highest in the world and the MedCom national health network handles over 90% of the country's primary sector clinical communications...
Evaluation de la bibliothèque centrale de l'epfl: propositions concernant le système de classement, la mise en espace et la signalétique... David Aymonin, consiste à porter un regard extérieur et professionnel sur son institution, afin d'identifier des actions à mener pour satisfaire les publics et augmenter le taux d'utilisation de la collection...
Some instability puzzles in kaleckian models of growth and distribution: a critical survey... Distinguishing between Keynesian and Harrodian instability, we review various mechanisms that have been proposed by critics of the Kaleckian model to tame Harrodian instability while bringing back the rate of utilisation to its normal rate...
taux d'utilisation
informatique et traitement des données / commercialisation - iate.europa.eu
Grâce à ce procédé, le taux d'utilisation du diffuseur (13) selon l'invention est nettement augmenté.

The utilisation ratio of the inventive diffuser (13) is considerably improved as a result of this measure.

industrie mécanique - wipo.int
Le taux d'utilisation de la capacité d'acier brut des pays 64 en juillet était de 2018%.

The crude steel capacity utilisation ratio of the 64 countries in January 2018 was 70.0%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux d'utilisation de la capacité d'acier brut des pays 64 en juillet était de 2018%.

The crude steel capacity utilisation ratio of the 66 countries in July 2016 was 68.3%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses personnes continuent à jouer au jeu, augmentant ainsi le taux d'utilisation global de Nintendo Switch.

Many people continue to play the game, boosting the overall utilisation ratio of Nintendo Switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validity and reliability of three methods of stiffness assessment ... Further, significant negative correlations were evident between the eccentric utilisation ratio and various myometer stiffness results...
général - core.ac.uk -
Virtualised load management algorithm to reduce co2 emissions in the data centre industry... The proposed algorithm helps apply server consolidation methodology and increases the utilisation ratio of underutilised servers by up to 50%, thereby saving high amounts of power and reducing greenhouse gas emissions by up to 88%
Reducing urinary catheter use: a protocol for a mixed methods evaluation of an electronic reminder system in hospitalised patients in australia... The study’s objectives are to examine the efficacy of an electronic reminder system, the CATH TAG, in reducing urinary catheter use (device utilisation ratio) and to determine the effect of the CATH TAG on nurses’ ability to deliver patient care...
Reducing urinary catheter use: a protocol for a mixed methods evaluation of an electronic reminder system in hospitalised patients in australia... The study’s objectives are to examine the efficacy of an electronic reminder system, the CATH TAG, in reducing urinary catheter use (device utilisation ratio) and to determine the effect of the CATH TAG on nurses’ ability to deliver patient care...
Agency cost, corporate governance and ownership structure: the case of pakistan... We used the proxy asset utilisation ratio to measure agency cost...
taux d'utilisation
communication - iate.europa.eu
Research on establishing the rank and quotient of functions in product value analysisengineering... The present paper defines the notion of rank of a product function, establishes the formula for calculating its value and it reviews some ways of Determining the levels of importance of product functions, with the aim of proposing a new distribution of the importance of these Functions within the total usage value...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
taux d'utilisation
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Ce consommateur a un taux d'utilisation de 40% sur la carte A, un taux d'utilisation de 33% sur la carte B et un taux d'utilisation global de 37,5% (3 000 $ divisé par 8 000 $).

This consumer has a 40% utilization ratio on Card A, a 33% utilization ratio on Card B and an overall utilization ratio of 37.5% ($3,000 divided by $8,000).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif améliore considérablement le taux d'utilisation de l'espace.

The device greatly improves space utilization ratio.

production - wipo.int
Remboursez votre dette pour améliorer votre taux d'utilisation du crédit.

Pay down your debt to help improve your credit utilization ratio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les présents procédé et équipement utilisateur permettent d'augmenter le taux d'utilisation des ressources et sont faciles d'utilisation.

The method and user equipment can be used to increase the utilization ratio of resource, and are simple and easy to use.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce moteur peut améliorer le taux d'utilisation d'une source d'énergie.

This engine can improve the utilization ratio of an energy source.

industrie mécanique - wipo.int
Performance analysis of a novel hybrid s-aloha/tdma protocol for beta distributed massive mtc access... The proposed DPBO algorithm can achieve a higher success probability and resource utilization ratio with a much reduced average delay than that of uniform pre-backoff (UPBO) scheme
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
taux d'utilisation
industrie mécanique - techdico
Taux d'utilisation des crédits annuels

Rate of use of annual appropriations

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Ainsi, au taux d'utilisation actuel, les réserves connues dureraient environ 420 ans.[...]

Thus, at the current rate of use, the known reserves would last about 420 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux d'utilisation de zinc - de 11 à 25 mg par jour.

The rate of use of zinc - from 11 to 25 mg per day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2001, à peine 3 ans plus tard, le taux d'utilisation était de 5 %.

By 2001—just 3 years later—the rate of use had grown to 5%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence d'environnement affecte cependant leur taux d'utilisation, leur potentiel de provoquer des situations dangereuses et leur utilisation.

The difference in environment does, however, affect their rate of use, potential for causing hazardous situations and purpose for usage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A use-diffusion model of 3g services in china... The results show that: (1) Perceived usefulness, subjective norm, innovativeness and perceived cost are the determinants of significantly affecting the variety of use, rate of use is significantly affected by perceived usefulness, perceived ease of use, perceived cost and perceived mobility; (2) Perception of UD determinants among four types of users is different; (3) There are significant differences among four typological users about satisfaction of 3G services and interest in future 3G services...
général - core.ac.uk - PDF: www.academicjournals.org
Longitudinal effects of integrated treatment on alcohol use for persons with serious mental illness and substance use disorders... The integrated treatment program had a significant effect on the rate of alcohol use at 2 months postdischarge, reducing the rate of use by 54%...
Cost-benefit analysis of databases science direct, scopus, and ovid in qom university of medical sciences based on samaa index (evaluation of electronic resources), iranBackground and Objectives: The aim of this study was to calculate the cost spent to develop databases Scopus, Science Direct, and Ovid and compare it with the rate of use and permeability in order to select beneficial collections and determine the position of these resources among the users in Qom University of Medical Sciences...
 PDF: doaj.org
Produção e percepção oral em l2: os processos de transferência do conhecimento grafo fônico-fonológico do português brasileiro (l1) para o inglês (l2) e o desempenho em listening (l2)... First, we investigated the rate of use of nine grapho-phonic-phonological transfer processes among 156 adult Brazilian ESL students according to their level of proficiency during word and nonword naming sessions...
 PDF: doaj.org
The impact of physical book displays on business e-book use... The overall rate of use for display e-books (12...
taux d'utilisation
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Capacités de production et taux d'utilisation

Capacity of production and capacity utilisation rates

général - eur-lex.europa.eu
Capacité de production et taux d'utilisation

Capacity of production and capacity utilisation rates

général - eur-lex.europa.eu
Capacités de production et taux d'utilisation

Capacity of production and capacity utilisation rates

général - eur-lex.europa.eu
Capacités et taux d'utilisation des capacités

Capacity and capacity utilisation rates

général - eur-lex.europa.eu
Capacités de production et taux d'utilisation

Capacity of production and capacity utilisation rates

général - eur-lex.europa.eu
The naicu and the phillips curve – an approach based on micro dataIn this paper we propose a straightforward method to derive a non-accelerating inflation capacity utilisation rate (NAICU) based on micro data...
général - core.ac.uk - PDF: www.kof.ethz.ch
The assessment of natural rate of unemployment and capacity utilisation in latvia... The study pursues the aim to assess short-term relationships between the capacity utilisation rate and inflation...
Assessment of the natural rate of unemployment and capacity utilisation in latvia... This study pursues the aim of assessing short-term relationships between the capacity utilisation rate and inflation in Latvia...
 PDF: biceps.org
Mathematical modelling of berth utilisation rate for multipurpose port operations... Berth utilisation rate is the key indicator determining ship turnaround time...
A population-based study on the utilisation rate of primary radiotherapy for prostate cancer in 4 regions in the netherlands, 1997-2008... During this study period, the overall utilisation rate of EBRT remained stable at around 25%, while the rate of BT for non-metastasized patients increased from 1% (95% CI:0-1%) to 12% (11-13%) in 2006 and slightly decreased towards 10% (9-11%) in 2008...

Publications scientifiques

L'impact de la cao/fao sur la qvt: le cas de marconi
......
... L'approche retenue pour mesurer les impacts est subjectiviste et ceux-ci sont différenciés, s'il y a lieu, selon la catégorie occupationnelle, le taux d'utilisation de la nouvelle technologie et la formation reçue en CAO/FAO...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Influence analysis of block wedge on rolled-piece end quality in cross wedge rolling... Rolled-piece end quality is one of key factors to decide material utilization ratio in cross wedge rolling (CWR)...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Arbitration latency analysis of the shared channel architecture for high performance multi-master soc... We define the channel utilization ratio, and we analyze the traffic performance of multi-master system-onchip on shared channel architecture by measure of the arbitration latency...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Application of simulation method and regression analysis to optimize car operations in carsharing services: a case study in south korea... This paper reports on investigations of the relationship between the number of cars and the number of reservations per day with either the acceptance ratio or utilization ratio based on the commerciallyoperational dataset of a carsharing company in Korea...
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
Korean national healthcare-associated infections surveillance system, intensive care unit module report: summary of data from july 2014 through june 2015...98), and the urinary catheter utilization ratio was 0...
général - core.ac.uk - PDF: ir.ymlib.yonsei.ac.kr

Traductions en contexte français - anglais

Une comparaison entre le taux d'utilisation prévu et le taux d'utilisation réel est aisée.

A comparison between the expected usage rate and the actual usage rate is facilitated.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une première section de mesure de taux d'utilisation (40) mesure le taux d'utilisation du canal de fréquences de fonctionnement et une seconde section de mesure de taux d'utilisation (42) mesure le taux d'utilisation du canal de fréquences inutilisé.

A first utilization rate measurement part (40) measures the utilization rate of the operating frequency channel, and a second utilization rate measurement part (42) measures the utilization rate of the unused frequency channel.

organisation des transports - wipo.int
Taux d'utilisation pour différents types d'éclairage

Usage factor for different type of lighting

général - eur-lex.europa.eu
Taux d'occupation » Ensemble de taux calculé par un centre comprenant le taux d'utilisation des lits, le taux d'utilisation des services et le taux pour les clients qui étaient en traitement auparavant.

means a collection of rates calculated by a centre including bed utilization rate, service utilization rate, and rate for clients previously attending treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux d'occupation » Ensemble de taux calculé par un centre comprenant le taux d'utilisation des lits, le taux d'utilisation des services et le taux pour les clients qui étaient en traitement auparavant

means a collection of rates calculated by a centre including bed utilization rate, service utilization rate, and rate for clients previously attending treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux d'occupation » Ensemble de taux calculé par un centre comprenant le taux d'utilisation des lits, le taux d'utilisation des services et le taux pour les clients qui étaient en traitement auparavant.

Occupancy Rates" means a collection of rates calculated by a centre including bed utilization rate, service utilization rate, and rate for clients previously attending treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux d'occupation » Ensemble de taux calculé par un centre comprenant le taux d'utilisation des lits, le taux d'utilisation des services et le taux pour les clients qui étaient en traitement auparavant

Occupancy Rates" means a collection of rates calculated by a centre including bed utilization rate, service utilization rate, and rate for clients previously attending treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IL ne faut pas confondre taux d'utilisation et taux de disponibilité.

We shouldn’t however confuse utilization rate with availability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention permet d'améliorer le taux d'utilisation des ressources de signalisation et le taux d'utilisation des ressources de transmission.

The present invention improves the signalling resource utilization rate and the transmission resource utilization rate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Production, capacité et taux d'utilisation des capacités

Production, capacity and capacity utilisation

général - eur-lex.europa.eu
Un taux d'utilisation des unités informatiques affectées est calculé en fonction du taux d'utilisation moyen respectif des unités informatiques affectées.

An average utilization rate of the allocated computational units is calculated according to respective utilization rates of the allocated computational units.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le taux d'utilisation du système est amélioré.

The utilization rate of the system is improved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Production, capacités et taux d'utilisation des capacités

Production, capacity and capacity utilisation

général - eur-lex.europa.eu
taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep

commercial energy use-kt of oil equivalent

énergie - iate.europa.eu
taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep

commercial energy use-kt of oil equivalent

énergie - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues