Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Les fiducies testamentaires bénéficient de taux d'impôt gradués comme pour les individus.

Testamentary trusts are taxed at the same graduated rates of tax as individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What has happened to marginal tax rates? esri research bulletin 2011/3/4...revenue.What has been the net impact of these policy changes onmarginal effective rates of tax on income? This is one of the topics examined in arecent conference paper.
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
From welfare to work: improving the interface of tax and social securityThe interface of the income tax and social security systems and the overlapping of different income tests can result in very high effective marginal rates of tax....
Statutory individual income tax rates and other elements of the tax system: 1988 through 2008... Statutory individual income tax rates, also referred to as “statutory marginal tax rates,” are the rates of tax applicable to the last (marginal) increment of taxable income....
5 alternative minimum tax rules and multinational corporationsThe Tax Reform Act of 1986 established an alternative minimum tax (AMT) for corporations, designed with the intention of preventing corporations from paying low rates of tax on their economic income....
Journal of finance and accountancy tax compliance in latin, page 1 tax compliance in latin america: a cross country analysis.... Cultures differ in many respects but do those differences result in materially different rates of tax compliance as well? In other words, are some cultures more law abiding than others – at least with respect to tax law? This paper will address that question....
Taux d'impôt
général - eur-lex.europa.eu
Connaissez-vous votre taux d'impôt marginal et votre taux d'impôt moyen?*

Know your marginal tax rate (your tax bracket) and your average tax rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux d'impôt effectif : maintien d'un taux d'impôt effectif prévu de 26 % à 27 %.

Adjusted pro forma effective tax rate between 26% and 27%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diminution du taux d'impôt sur les sociétés et du taux de crédit d'impôt CICE

Decrease in the corporate income tax rate & CICE tax credit rate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un rapprochement chiffré entre le taux d'impôt effectif moyen et le taux d'impôt applicable, en indiquant également la base de calcul du taux d'impôt applicable ;

(ii) a numerical reconciliation between the average effective tax rate and the applicable tax rate, disclosing also the basis on which the applicable tax rate is computed;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un rapprochement chiffré entre le taux d'impôt effectif moyen et le taux d'impôt applicable, en indiquant également la base de calcul du taux d'impôt applicable ;

(ii)a numerical reconciliation between the average effective tax rate and the applicable tax rate, disclosing also the basis on which the applicable tax rate is computed;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxation and the international strategy of japanese multinational enterprises
... Nous obtenons une semi-élasticité de l'investissement au taux d'impôt statutaire plus élevée dans les cas de filiales détenues à 100% et de firmes mères intensives en recherche et développement....
... We obtain a greater semi-elasticity between investment and the statutory tax rate for wholly-owned affiliates and R&D intensive parents....
fiscalité - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Taxpayers' response to tax rate changes: a canadian panel study
... Par conséquent, il est possible qu'un changement dans les taux d'impôt entraîne un changement non-proportionnel de l'impôt payé....
... Consequently, there might not be a perfectly proportional relationship between tax rate changes and tax revenues....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Coût et efficacité de l'impôt négatif
... Si l'on cherche à rendre minimum ce pourcentage, on définit un optimum qui est habituellement un plan « équilibré » avec un taux d'impôt optimum variant de 0 à 100 %....
... Minimizing this percentage defines an optimum which will usually be a "balanced " scheme with an optimum tax rate different from 0 or 100 percent....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Factor taxation and labor supply in a dynamic one-sector growth model... While a higher capital tax rate reduces economic growth in the short run, the long-term growth effect is ambiguous, and this long-term growth effect remains ambiguous even if the level of tax rate is...
fiscalité / politique économique / finances publiques et politique budgétaire - core.ac.uk - PDF: www.econ.sinica.edu.tw
Incomplete information in tax setting of local governments: a theoretical framework... Theoretical results show that incomplete information leads to tax mimicking and a higher level of tax rate....
Income responses to tax changes – evidence from the norwegian tax reform... data, have found rather strong income responses to changes in marginal tax rates, when treating tax reforms as "natural experiments" and applying the differences-of-differences estimator on individual income data....
 PDF: www.ssb.no
Vertical externalities in cigarette taxation: do tax revenues go up in smoke?... This paper examines the interdependence of US federal and state cigarette tax rates....
Do countries compete over corporate tax rates?... We develop two models: with …rm mobility, countries compete only over the statutory tax rate or the e¤ective average tax rate, while with capital mobility, countries compete only over the e¤ective marginal tax rate....
taux d'impôt
fiscalité - iate.europa.eu
(ii) un rapprochement chiffré entre le taux d'impôt effectif moyen et le taux d'impôt applicable, en indiquant également la base de calcul du taux d'impôt applicable;

(ii)a numerical reconciliation between the average effective tax rate and the applicable tax rate, disclosing also the basis on which the applicable tax rate is computed;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) un rapprochement chiffré entre le taux d'impôt effectif moyen et le taux d'impôt applicable, en indiquant également la base de calcul du taux d'impôt applicable ;

a numerical reconciliation between the average effective tax rate and the applicable tax rate, disclosing also the basis on which the applicable tax rate is computed;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) un rapprochement chiffré entre le taux d'impôt effectif moyen et le taux d'impôt applicable, en indiquant également la base de calcul du taux d'impôt applicable ;

(ii) a numerical reconciliation between the average effective tax rate and the applicable tax rate, disclosing also the basis on which the applicable tax rate is computed;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) un rapprochement chiffré entre le taux d'impôt effectif moyen et le taux d'impôt applicable, en indiquant également la base de calcul du taux d'impôt applicable ;

(ii)a numerical reconciliation between the average effective tax rate and the applicable tax rate, disclosing also the basis on which the applicable tax rate is computed;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la réduction d'impôt générale, le taux d'impôt net est 15 %.

After the general tax reduction, the net tax rate is 15%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxation and the international strategy of japanese multinational enterprises
... Nous obtenons une semi-élasticité de l'investissement au taux d'impôt statutaire plus élevée dans les cas de filiales détenues à 100% et de firmes mères intensives en recherche et développement....
... We obtain a greater semi-elasticity between investment and the statutory tax rate for wholly-owned affiliates and R&D intensive parents....
fiscalité - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Taxpayers' response to tax rate changes: a canadian panel study
... Par conséquent, il est possible qu'un changement dans les taux d'impôt entraîne un changement non-proportionnel de l'impôt payé....
... Consequently, there might not be a perfectly proportional relationship between tax rate changes and tax revenues....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Coût et efficacité de l'impôt négatif
... Si l'on cherche à rendre minimum ce pourcentage, on définit un optimum qui est habituellement un plan « équilibré » avec un taux d'impôt optimum variant de 0 à 100 %....
... Minimizing this percentage defines an optimum which will usually be a "balanced " scheme with an optimum tax rate different from 0 or 100 percent....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Factor taxation and labor supply in a dynamic one-sector growth model... While a higher capital tax rate reduces economic growth in the short run, the long-term growth effect is ambiguous, and this long-term growth effect remains ambiguous even if the level of tax rate is...
fiscalité / politique économique / finances publiques et politique budgétaire - core.ac.uk - PDF: www.econ.sinica.edu.tw
Incomplete information in tax setting of local governments: a theoretical framework... Theoretical results show that incomplete information leads to tax mimicking and a higher level of tax rate....
Income responses to tax changes – evidence from the norwegian tax reform... data, have found rather strong income responses to changes in marginal tax rates, when treating tax reforms as "natural experiments" and applying the differences-of-differences estimator on individual income data....
 PDF: www.ssb.no
Vertical externalities in cigarette taxation: do tax revenues go up in smoke?... This paper examines the interdependence of US federal and state cigarette tax rates....
Do countries compete over corporate tax rates?... We develop two models: with …rm mobility, countries compete only over the statutory tax rate or the e¤ective average tax rate, while with capital mobility, countries compete only over the e¤ective marginal tax rate....
taux d'impôt
fiscalité - iate.europa.eu
Le taux d'impôt initial de la société (que ce soit le taux de base ou le taux accordé aux petites entreprises) est habituellement inférieur au taux d'impôt des particuliers actionnaires.

The initial corporate tax rate (whether the regular rate or the small business rate) is usually lower than the individual shareholder’s rate of tax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En excluant cet élément non récurrent, le taux d'impôt effectif ressort à 27,2 % contre un taux d'impôt effectif de 29,0 % en 2016.

When this non-recurring element is factored out, the effective rate of tax stood at 27.2% compared with an effective rate of 29.0% in 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux d'impôt initial de la société (que ce soit le taux de base ou le taux accordé aux petites entre-prises) est habituellement inférieur au taux d'impôt des particuliers actionnaires.

The initial corporate tax rate (whether the regular rate or the small business rate) is usually lower than the individual shareholder’s rate of tax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux d'impôt provincial, de même que le taux d'impôt municipal, représente une fois et demie le taux résidentiel pour tous les biens réels classés comme non résidentiels.

The provincial rate of tax as well as the municipal rate of tax are one and one-half times the residential rate on all real property classified as non-residential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux d'impôt provincial, de même que le taux d'impôt municipal, représentent une fois et demie le taux résidentiel pour tous les biens réels classés comme non résidentiels.

The provincial rate of tax as well as the municipal rate of tax are one and one-half times the residential rate on all real property classified as non-residential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Model of fiscal sustainability of enterprise... The quantitative assessment of fiscal sustainability can be represented by the following indicators: the coverage ratio of tax payments; structural ratio of tax debt and paid tax payments; as well as the rate of tax debt growth....
fiscalité - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Taux implicite d’impôt et détachement du dividende
... Gruber ont suggéré qu’il est possible d’estimer le taux d’impôt sur les dividendes de l’investisseur marginal à l’aide de la chute des cours des actions attribuable au détachement du dividende....
... Gruber suggested that the price drop on ex-dividend days may be used as an estimator of the tax rate on dividends for the marginal investor....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Effective tax rate of the company in 2015This thesis focuses on the effective income tax rate of the company and its comparison with the statutory corporate tax rate....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Tax rate cuts and tax complianceThe paper shows how tax rate cuts can increase revenues by improving tax compliance....
général - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
Profitabilitas dan leverage dalam mempengaruhi effective tax rateThis study aims to determine the influence of profitability and leverage on effective tax ratepartially and simultaneously....
général - core.ac.uk - PDF: e-jurnal.lppmunsera.org
Why is the corporate tax rate lower than the personal tax rate?In many OECD countries, statutory corporate tax rates are lower than personal income tax rates....
général - core.ac.uk - PDF: www.econ.ku.dk
A method of designing energy tax rate based on game theory ∗Abstract In this paper, we propose a method of designing energy tax rate based on game theory....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication / industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Impôts Taux d'impôt sur le résultat de 26,2 % au Canada Le taux d'impôt d'Aimia pour 2013 devrait atteindre approximativement 27 % au Canada.

Income Taxes Canadian income tax rate of 26.2% Aimia's 2013 tax rate is anticipated to approximate 27% in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impôts Taux d'impôt sur le résultat de 26,2 % au Canada Le taux d'impôt d'Aimia pour 2013 devrait atteindre approximativement 27 % au Canada.

Income Taxes Canadian income tax rate of 26.2% Aimia’s 2013 tax rate is anticipated to approximate 27% in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la réduction prospective du taux d'impôt fédéral canadien).

reduction in the Canadian federal income tax rate).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abstraction faite de ces actifs d'impôt différé, le taux d'impôt aurait été de 14 % ce trimestre.

If not for these deferred tax assets, the income tax rate would have been 14% this quarter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux d'impôt moyen est le taux effectif auquel vos revenus sont taxés.

Effective tax rate is the average rate at which your earned income is taxed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réponse dépend de votre taux d'impôt marginal dans l'année de la cotisation en regard de votre taux d'impôt marginal dans l'année du retrait.

The answer depends on your marginal tax rate in the year of contribution relative to your marginal tax rate in the year of withdrawal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux d'impôt prévu par la loi de 26,9 % en 2016 a augmenté comparativement au taux de 2015 du fait surtout d'une hausse du taux d'impôt provincial en Alberta.

The 2016 statutory income tax rate of 26.9%, increased compared to the 2015 rate due mainly to the increase in the Alberta provincial income tax rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux d'impôt effectif : fourchette cible de 18 % à 22 %

Effective tax rate: target range reduced to 18% to 22%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux d'impôt prévu par la loi de 26,9 % en 2016 a augmenté comparativement au taux de 2015 du fait surtout de la hausse du taux d'impôt provincial en Alberta.

The 2016 statutory income tax rate of 26.9%, increased compared to the 2015 rate due mainly to the increase in the Alberta provincial income tax rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce montant est imposé au taux d'impôt sur le transfert de propriété, plutôt qu'au taux d'impôt sur le revenu qui est beaucoup plus élevé[67].

This amount was taxed at the lower capital transfer rate, rather than the higher income tax rate.[73]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le taux d'impôt applicable lors du recouvrement (règlement) de la valeur comptable de l'actif (passif); et

the tax rate applicable when the entity recovers (settles) the carrying amount of the asset (liability); and

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Le taux d'impôt prévu par la loi de 26,9 % a augmenté comparativement à 2015 du fait surtout de la hausse du taux d'impôt provincial en Alberta.

The 2016 statutory income tax rate of 26.9%, increased compared to the 2015 rate due mainly to the increase in the Alberta provincial income tax rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) le montant de la charge (du produit) d'impôt différé afférente aux variations des taux d'impôt ou à

d. (d) the amount of deferred tax expense (income) relating to changes in tax rates or the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'écart entre le taux général d'impôt sur le revenu des sociétés et le taux d'impôt sur le revenu de placement des SPCC est indiqué ci-après :

The difference between the general corporate income tax rate and the CCPC investment income tax rate is as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un rapprochement chiffré entre la charge (produit) d'impôt et le produit du bénéfice comptable multiplié par le(s) taux d'impôt applicable(s), en indiquant également la base de calcul du (des) taux d'impôt applicable(s) ;

a numerical reconciliation between tax expense (income) and the product of accounting profit multiplied by the applicable tax rate(s), disclosing also the basis on which the applicable tax rate(s) is (are) computed; or​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues