Dictionnaire français - anglais

questions sociales - iate.europa.eu
The engines of distinction: discourse for main course in restaurant reviews... We note that through such focus and the language used, the reviews demonstrate an extreme level of exclusion; ignoring a vast field of possible criteria for judging an establishment and experience...
général - core.ac.uk - PDF: aut.researchgateway.ac.nz
2004): “regulating exclusion from financial markets... We solve for the optimal level of exclusion, and link it to observed institutional arrangements...
The number of markers required for parentage assignmentTo enable comparison of the costs of different types of DNA marker systems for parentage testing, it is necessary to make the comparisons at the same level of exclusion power...
Immigrants’ perception regarding health services in greece: an empirical investigation ... In this context, the level of satisfaction of immigrants to the nature and accessibility to all levels of the health system and provided services, the cost and also the level of exclusion of immigrants from these is studied...
A jury of one’s peers : felon jury exclusion and racial inequality in georgia courts... Furthermore, the level of exclusion for all groups is concentrated in areas with higher African-American populations...

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication / industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le taux d'exclusion était donc équivalent au taux d'exclusion obtenu pour les données au niveau aquatique.

This means that the exclusion rate was similar to the one obtained for aquatic data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, l'Afrique subsaharienne affiche les taux d'exclusion scolaire les plus élevés.

Today sub-Saharan Africa has the highest rates of education exclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, l'Afrique subsaharienne affiche les taux d'exclusion scolaire les plus élevés.

Sub-Saharan Africa has the highest rates of exclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux d'exclusion des élèves pondéré pour le Canada dans son ensemble était de 5,5%.

The weighted student exclusion rate for Canada overall was 5.5%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'adolescence, le taux d'exclusion des filles s'élève à 36 % contre 32 % pour les garçons [ 325 ] .

By the time they become adolescents, the exclusion rate for girls is 36% compared to 32% for boys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'adolescence, le taux d'exclusion des filles s'élève à 36 % contre 32 % pour les garçons [ 326 ] .

By the time they become adolescents, the exclusion rate for girls is 36% compared to 32% for boys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, d'importantes disparités régionales sont toujours présentes: en Italie, le taux d'exclusion sociale était de 8,5 % à Bolzano contre 52,1 % en Sicile.

Though there is no accurate data available for all EU regions, there was an overall improvement though regional disparities still exist: in Italy, social exclusion in Bolzano was 8.5% in comparison to Sicily which stood at 52.1%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux d'exclusion des patients cancéreux traités à la thyroxine a été similaire (54 %), et 68 % des personnes sollicitées ont été d'accord d'en faire partie.

The exclusion rate for thyroxine-treated thyroid cancer patients was similar (54%) and 68% of those approached agreed to take part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la Banque mondiale, Djibouti a un taux d'exclusion financière de 87,7%, ce qui signifie que la majorité des "un million de citoyens djiboutiens" sont exclus du système bancaire ou sous-bancarisées.

According to the World Bank, Djibouti has a financial exclusion rate of 87.7 percent, meaning that the majority of the citizens are unbanked or underbanked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la Banque mondiale, Djibouti a un taux d'exclusion financière de 87,7%, ce qui signifie que la majorité des "un million de citoyens djiboutiens" sont exclus du système bancaire ou sous-bancarisées.

According to the World Bank, Djibouti has a financial exclusion rate of 87.7 per cent, meaning that the majority of the citizens are either unbanked or underbanked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la Banque mondiale, Djibouti a un taux d'exclusion financière de 87,7%, ce qui signifie que la majorité des "un million de citoyens djiboutiens" sont exclus du système bancaire ou sous-bancarisées.

According to the World Bank, Djibouti has a financial exclusion rate of 87.7 percent, meaning that the majority of the one million citizens are unbanked or underbanked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'après nos analyses des concours précédents, nous espérons un très faible taux d'exclusion pour cette raison, la quasi-totalité des candidats connaissant au moins une des langues les plus communes aux européens.

Based on our analyses of previous competitions, we expect a very low rate of elimination for this reason, as almost all candidates know at least one of the most common languages for Europeans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modifications apportées aux critères d'éligibilité au fil du temps ont entraîné une certaine modification de ce taux d'exclusion, qui est passé de 53,3% entre 2000 et 2010 à 65,5% entre 2010 et 2017.

Changes in eligibility criteria over time led to some alteration in this exclusion rate, which increased from 53.3% between 2000 and 2010, to 65.5% between 2010 and 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec 21 % des enfants en âge de fréquenter le primaire mais non scolarisés, l'Afrique subsaharienne a le taux d'exclusion le plus élevé, suivie de l'Afrique du Nord et de l'Asie de l’ouest (11 %) et de l'Océanie (7 %).

With 21% of primary school-age children denied the right to education, sub-Saharan Africa has the highest rate of exclusion, followed by Northern Africa and Western Asia (11%) and Oceania (7%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues