Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Toxicocinétique du mercure chez le doré et la perchaude dans les lacs de la forêt boréale... À la lumière des analyses de Hg total/MeHg dans les muscles et les foies de dorés jaunes, le volet toxicocinétique révèle des différences significatives dans le taux d'accumulation du Hg total/MeHg entre les spécimens des différents lacs échantillonnés....
On the nature of the cygnus x-2 like z-track sources... The Normal Branch isdominated by the increasing radiation pressure of the neutron star caused by amass accretion rate that increases between the soft apex and the hard apex....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.caindustries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Accumulation du carbone dans les tourbières boréales : analyse de sensibilité et intégration de données paléoécologiques... Il s'agit de deux tourbières ombrotrophes ouvertes ayant des caractéristiques écohydrologiques et des taux d'accumulation de carbone différents....

Publications scientifiques

Substitution et coût des facteurs : un lien existe-t-il ?
... Les travaux menés sur données agrégées précisent les modalités temporelles de l'effet des prix sur le taux d'accumulation, et permettent de supposer des possibilités de substitution plus larges avant la décision d'investir qu'après....
... Studies carried out on aggregate data define the temporal operation of the impact of prices on the accumulation rate, and suggest that even wider substitution is possible before th
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Chemistry of antarctic snow and ice
... La variation du flux de retombée en fonction du taux d'accumulation montre que les impuretés particulaires de l'atmosphère (sel de mer, H2O - H2SO4) sont incorporées dans la neige par dépôt sec et humide....
... The chemistry of the ice deposited during the late glacial age (18,000 years B...
Europe - core.ac.uk -
Mass accretion rate of rotating viscous accretion flowThe mass accretion rate of transonic spherical accretion flow onto compactobjects such as black holes is known as the Bondi accretion rate(Mdot_B), whichis determined only by the density...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Critical accretion rate for triggered star formation... The similarity solution is specified by the accretion rate and the infall velocity....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
High accretion rate during class 0 phase due to external triggerRecent observations indicate that some class 0 sources have orders ofmagnitude higher accretion rates than those of class I....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Mass and accretion rate determination of black holes through radio observations in quiescent states... If the total energy of a radio flare is known, one can estimate the mass accretion rate of the disk by assuming equipartition of magnetic energy and the gravitational potential energy of accreting matter....
général - core.ac.uk - PDF: www.ursi.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, dans les cas où le taux d'accumulation des prestations est fondé sur la rémunération et qu'il existe plus d'un taux d'accumulation, chaque taux d'accumulation ne doit pas dépasser 2 %.

Similarly, in cases where the benefit accrual rate is based on earnings and there is more than one benefit accrual rate, then each benefit accrual rate cannot exceed 2%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taux d'accumulation de crédits ai sont subdivisés en ensembles de coefficients binaires.

Each credit accumulation rate ai is divided into a set of binary coefficients.

électronique et électrotechnique - wipo.int
correspondent à une baisse du taux d'accumulation.

This would correspond to a decrease in the accumulation rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux d'accumulation représente un débit d'ions d'une source d'ions vers un accumulateur d'ions.

The accumulation rate represents a flow rate of ions from a source of ions into an ion accumulator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela permettra d'accroître le taux d'accumulation du pollen.

This will increase the rate of pollen accumulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les taux d'accumulation augmentent plus, le taux de croissance sera plus élevé.

If the accrual rates rise more the growth rate will be higher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces composés présentent un taux réduit d'accumulation dans le sang et les organes bénins tels que les reins et le foie, par comparaison avec le taux d'accumulation dans les tissus néoplasiques, et s'éliminent plus rapidement du sang.

These compounds have a much reduced accumulation rate in blood and benign organs, such as kidney and liver, compared to the accumulation rate in neoplastic tissues, and are more rapidly eliminated from blood.

chimie - wipo.int
Cela ramène leur taux d'accumulation à un niveau ex­trêmement bas.

This reduces their rate of accumulation to an extremely low level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux d'accumulation de crédits d'un groupe de connexions sert à établir un bilan de groupe cj.

The connection group accumulation rate is used to maintain a group credit balance cj.

électronique et électrotechnique - wipo.int
S'il existe plus d'un taux de cotisation, chaque taux d'accumulation équivalent ne doit pas dépasser 2 %.

Where there is more than one contribution rate, then each equivalent benefit accrual rate can not exceed 2%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ceci pousse le taux de profit ­ composante, essentielle au taux d'accumulation du capital ­ dans deux directions différentes.

However, this affects the rate of profit—the essential determinant of the rate of capital accumulation—in two contradictory ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pays du bloc russe souffrent aussi d'une chute dans le taux d'accumulation.

The countries of the Russian bloc are also suffering from a decline in the rate of accumulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le taux d'accumulation des toxines est connu pour un groupe d'espèces élevées dans la même zone, l'espèce présentant le taux le plus élevé peut servir d'espèce de référence.

When knowledge of toxin accumulation rates is available for a group of species growing in the same area, a species with the highest rate may be used as an indicator species.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
On peut noter par exemple l'augmentation du taux d'accumulation de ressources ou de l'expérience.

Some examples include increasing the rate of accumulation of resources or experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce taux d'accumulation est largement supérieur à ce que des épargnants ordinaires peuvent obtenir.

This is a rate of accumulation far higher than ordinary savers are able to obtain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues