Dictionnaire français - anglais

tautomère

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Ce tautomère énolique comprend uniquement l'isomère géométrique (Z) et il constitue la seule forme tautomère ayant des effets pharmacologiques pertinents.

The enol tautomer comprises only the geometric isomer (Z) and it is the only one tautomeric form having relevant pharmacological effects.

santé - wipo.int
La présente invention concerne des composés de formule (I), leur dérivé ou leur tautomère, ou un sel pharmaceutiquement acceptable dudit composé ou dudit tautomère.

Disclosed are compounds of formula (I), a derivative, or a tautomer thereof, or a pharmaceutically acceptable salt of said compound or said tautomer.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des composés de la formule (I), un dérivé ou un tautomère de ceux-ci, ou un sel de qualité pharmaceutique dudit composé ou dudit tautomère.

Disclosed are compounds of formula (I), a derivative, or a tautomer thereof, or a pharmaceutically acceptable salt of said compound or said tautomer.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également des procédés de préparation du composé de formule (I), de son dérivé, ou de son tautomère, ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable dudit composé ou dudit tautomère.

Also disclosed are methods of preparing compound of formula (I), a derivative, or a tautomer thereof, or a pharmaceutically acceptable salt of said compound or said tautomer.

chimie - wipo.int
Le tautomère céto est généralement la structure lactame, tandis que le tautomère énol est appelé structure lactique.

The keto tautomer is referred to as the lactam structure, while the enol tautomer is referred to as the lactim structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supramolecular structures and tautomerism of carboxylate salts of adenine and pharmaceutically relevant n6-substituted adenine... Molecular recognition between the protonated Hoogsteen site and the carboxylate group stabilizes the unusual 7H,9H tautomer of bzadeH+ in 2 and the noncanonical 7H-adenine tautomer in 3
sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
tautomère
chimie - iate.europa.eu
C'est un composé tautomère existant sous forme énolique dans les solvants organiques et sous forme cétonique dans l'eau.

It is a tautomeric compound existing in enolic form in organic solvents, and as a keto form in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un composé tautomère existant sous forme énolique dans les solvants organiques et sous forme cétonique dans l'eau.

It is a tautomeric compound existing in enolic form in organic solvents and as a keto form in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des produits destinés à la coloration semi-permanente de fibres kératiniques à base d'une association de colorants non-oxydants et de colorants polyméthine de la formule tautomère (Ia)/(Ib).

The invention relates to agents for semi-permanent coloration of keratin fibers based on a combination of non-oxidative colorants and polymethine colorants of tautomeric formula (Ia)/(Ib).

santé - wipo.int
La présente invention porte sur une composition photosensible comprenant un composé thiol hétérocyclique ou une forme tautomère de celui-ci et sur son procédé d'utilisation sur un substrat, qui peut comprendre un substrat chalcophile.

Disclosed herein is a photosensitive composition comprising a heterocyclic thiol compound or tautomeric form thereof and its method of use on a substrate,which may include a chalcophile substrate.

communication - wipo.int
Par 1928, il en avait déduit et confirmé les structures de maltose, cellobiose, lactose, gentiobiose, mélibiose, gentianose, raffinose, ainsi que la bague glucoside structure tautomère de sucres aldose.

Буйынса 1928, he had deduced and confirmed the structures of maltose, cellobiose, lactose, gentiobiose, melibiose, gentianose, raffinose, as well as the glucoside ring tautomeric structure of aldose sugars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réactivité du 1-aminoisoindole, de ses dérivés et analogues : action des diénophiles en milieu homogène et structuré
Avec le principe de Curtin-Hammett pour la première fois les isoindoles qui se trouvent principalement dans la forme tautomère isoindoline ont été introduits dans les réactions avec les diénophiles cycliques et les produits de ces réactions ont été obtenus....
...With the Curtin-Hammett principle for the first time isoindoles which are mainly exist in the isoindoline tautomeric form were introduced into the reaction with cyclic dienophiles and the products of these reactions were obtained....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Heteroarylazo derivatives of cyclohexane-1,3-dione and their metal complexes... Analytical, IR, 1H NMR, 13C NMR and mass spectral data indicate the existence of the compounds in the intramolecularly hydrogen bonded azo-enol tautomeric form....
chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
(z)-2-[(2-hydroxy-1-naphthyl)methyleneamino]benzonitrileThe title compound, C18H12N2O, crystallizes in a phenol–imine tautomeric form with a Z conformation for the imine functionality....
 PDF: doaj.org
2-(m-tolyl­imino­meth­yl)phenol... Intra­molecular hydrogen bonding is observed between the O—H group and the N atom, resulting in a phenol–imine tautomeric form

Publications scientifiques

Identification by uv resonance raman spectroscopy of an imino tautomer of 5-hydroxy-2′-deoxycytidine, a powerful base analog transition mutagen with a much higher unfavored tautomer frequency than that of the natural residue 2′-deoxycytidineUV resonance Raman spectroscopy was used to detect and estimate the frequency of the unfavored imino tautomer of the transition mutagen 5-hydroxy-2′-deoxycytidine (HO(5)dCyt) in its anionic form....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The energetics of forming a diiron pentacarbonyl complexof indene: stabilization of a high-energy tautomerThereaction of indene with Fe2(CO)9 hasbeen shown to result in stabilization of the unstable 7H tautomer of indene as the diiron pentacarbonyl complex (η5:η3-7H-C9H8)­Fe2(CO)5....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ergothioneine and related histidine derivatives in the gas phase: tautomer structures determined by irmpd spectroscopy and theory...i.e., the tautomeric equilibrium....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Real-spaceevidence of rare guanine tautomer inducedby water... Theoretical investigations have shown that theexistence of water could significantly influence the relative stabilityof different DNA base tautomers, reduce the energy barrier of tautomericconversions, and thus promote the formation of some rare base tautomers.In...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Acid-base equilibria and tautomerism of nucleobases... Hydrogen atom migration across the skeleton of purine or pyrimidine bases of nucleic acids gives rise to their various tautomeric forms....
sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des compositions polymères comprenant un dérivé d'anthraquinone hydrogéné et/ou son tautomère énol.

The present invention provides polymeric compositions comprising an hydrogenated anthraquinone derivative and/or its enol/enolate tautomer.

chimie - wipo.int
Ce composé est un dérivé d'alcyne caractérisé en ce qu'il est représenté par la formule générale (1), un tautomère ou stéréo-isomère du dérivé d'alcyne ou un sel du dérivé d'alcyne ou du tautomère ou stéréo-isomère.

This compound is an alkyne derivative characterized by being represented by general formula (1), a tautomer or stereoisomer of the alkyne derivative, or a salt of the alkyne derivative or the tautomer or stereoisomer.

chimie - wipo.int
Le composé de l'invention est de formule (I), ou un tautomère (I') de celui-ci, ou un sel pharmaceutiquement acceptable, ou un solvate dudit composé ou tautomère de celui-ci, R1, R2, R3, R4, R5 et R6 ayant les définitions décrites.

The compound of the invention is of Formula (I), or a tautomer (I') thereof, or a pharmaceutically acceptable salt, or solvate of said compound or tautomer thereof, wherein R1, R2, R3, R4, R5 and R6 have defined meanings.

chimie - wipo.int
L'invention concerne spécifiquement un complexe métallique mononucléaire représenté par la formule (1), un tautomère de celui-ci, un stéréoisomère de celui-ci, ou un sel du complexe métallique mononucléaire, du tautomère ou du stéréoisomère de celui-ci.

Specifically disclosed is a mononuclear metal complex represented by formula (1), a tautomer thereof, a stereoisomer thereof, or a salt of the mononuclear metal complex, tautomer or stereoisomer.

chimie - wipo.int
L'invention porte également sur un tautomère, un sel, un hydrate ou un solvate du pigment azoïque.

  A tautomer, salt, hydrate, or solvate of the azo pigment is provided.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un sel de lacate d'un composés de formule (I) ou un tautomère de ce composé.

A lacate salt of a compound of Formula: (I) or a tautomer of the compound, wherein Formula (I) has the following structure and R1-R9 and R12-R14 are as defined herein.

chimie - wipo.int
L'invention a pour objet un dérivé bisimide d'acide pérylène tétracarboxylique caractérisé en ce qu'il est représenté par la formule chimique (I), un tautomère ou un stéréoisomère du dérivé, ou un sel du dérivé ou du tautomère ou stéréoisomère.

A perylene tetracarboxylic acid bisimide derivative characterized by being represented by chemical formula (I), a tautomer or stereoisomer of the derivative, or a salt of the derivative or the tautomer or stereoisomer.

chimie - wipo.int
A: pigment azoïque présentant une structure spécifique, un tautomère, un sel ou un hydrate de celui-ci.

A: An azo pigment with a specific structure, a tautomer thereof, or a salt or a hydrate thereof.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des composés de formule (I) ou un stéréoisomère, tautomère, sel pharmaceutiquement acceptable ou solvate de ceux-ci.

Disclosed are compounds of the formula (I) or a stereoisomer, tautomer, or pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un composé représenté par la formule (I), y compris un sel pharmaceutiquement acceptable ou un tautomère correspondant.

A compound of Formula (I) or a pharmaceutical acceptable salt thereof, or a tautomer thereof, wherein G1, G2, and B are as defined in the application, are selective inhibitors of MMP-13.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une composition colorée contenant un composé représenté par la formule générale (I) et/ou le tautomère dudit composé.

A colored composition containing a compound represented by general formula (I) and/or the tautomer of said compound.

chimie - wipo.int
L’invention concerne également un tautomère, un promédicament ou un sel pharmaceutiquement acceptable du composé, ou un de ses solvates.

A compound represented by the formula (1): wherein A, B, R1, L1, R2, L2, L3, Y, L4, R3 and X are the same as defined in the description, a tautomer, prodrug or pharmaceutically acceptable salt of the compound or a solvate thereof.

chimie - wipo.int
Le composé est un composé azo représenté par la formule (1), un tautomère ou un sel de celui-ci.

The compound is an azo compound represented by formula (1) (1) a tautomer of the same, or a salt thereof.

chimie - wipo.int
Ledit traitement comprend l'administration d’une quantité significative d’un dérivé halogéné de prostaglandine et/ou d’un tautomère dudit dérivé au sujet.

The present invention relates to a method for the long term treatment of gastrointestinal disorders in a human subject, which comprises administering an effective amount of a halogenated prostaglandin compound and/or its tautomer to the subject.

santé - wipo.int
Il s’agit d’un dérivé d’acide nucléique représenté par la formule générale suivante (I) ou un tautomère de celui-ci.

It is a nucleic acid derivative represented by the following general formula (I) or a tautomer thereof.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues