Dictionnaire français - anglais

taupe

industrie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Alcam: enquête dialectologique à l'île de batz, locuteur h.d., les poissons (4 sur 4)...Batz.Les poissons (144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / +Le germon / 163-Des gobies / 133-Un hippocampe / 172-Le flétan (Hippoglossus hippoglossus) / 103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / 151a-Un labre mêlé (Labrus mixtus) / +La coquette / 173-La limande (Limanda limanda) / 179-La baudroie (ou lotte) (Lophius piscatorius) / 142-Un merlu ...
général - core.ac.uk -
Remise en production des pessières à lichens de la forêt boréale commerciale : nutrition et croissance de plants d'épinette noire trois ans après traitements de préparation de terrain... Quatre traitements de préparation de terrain effectués dans des plantations d'épinettes noire de trois ans à 200 km au nord du Lac St-Jean, Québec,-Canada ont été étudiés, soit 1) Scarifiage dans une pessière noire à mousses récemment récoltée, 2) Scarifiage dans une pessière à lichens, 3) Taupe dans une pessière à lichens, 4) pessière à lichens sans préparation de terrain....
 PDF: core.ac.uk
Slogans de 1968 : 'ne travaillez jamais !' ; 'la bourgeoisie n’a pas d’autre plaisir que de les dégrader tous' ; 'le discours est contre-révolutionnaire" ; 'la vieille taupe de l’histoire semble bel et bien ronger la sorbonne. télégramme de marx, 13 mai 1968' ; 'tout le pouvoir aux conseils ouvriers (un enragé). tout le pouvoir aux conseils enragés (un ouvrier) ; 'une étincelle peut mettre le feu à toute la plaine'...selp.eu/grand-huit/Analyse des slogans: 'Ne travaillez jamais !' ; 'La bourgeoisie n’a pas d’autre plaisir que de les dégrader tous' ; 'Le discours est contre-révolutionnaire" ; 'La vieille taupe de l’histoire semble bel et bien ronger la Sorbonne....
industrie - iate.europa.eu
taupe
industrie / bâtiment et travaux publics / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
Un adaptateur destiné à convertir une taupe de creusage simple en taupe dirigeable est également décrit.

An adaptor for converting a basic burrowing mole into a steerable mole as described.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La taupe est une taupe à impact alimentée par de l'air circulant à travers les tiges.

The mole is an impact mole fed by air passed through the rods.

industries charbonnière et minière - wipo.int
C’est en fait l’origine des surnoms taupe et taupin (taupe étant le mot français pour une taupe).

This is actually the origin of the nicknames taupe and taupin (taupe being the French word for a mole).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est en fait l’origine des surnoms taupe et taupin (taupe étant le mot français pour une taupe).

That is actually the origin of the nicknames taupe and taupin (taupe being the French word for a mole).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est en fait l’origine des surnoms taupe et taupin (taupe étant le mot français pour une taupe).

This is actually the origin of the nickname "taupe/taupin" (taupe being the French word for a mole).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arthropods in the mounds of mole rats, spalax ehrenbergi superspecies, in israel
...collemboles, vers de terre, escargots, diplopodes, myriapodes, chilopodes, isopodes et insectes) a été mis au jour dans de grands monticules de reproduction construits par le rat-taupe souterrain aveugle (appartenant à l’espèce Spalax carmeli de la super-espèce Spalax ehrenbergi) dans la région de Haïfa, située dans la plaine côtière septentrionale d’Israël....
...A complex of invertebrates (mites, Collembola, earthworms, snails, Diplopoda, Myriapoda, Chilopoda, Isopoda and insects) was uncovered in large breeding mounds made by the blind subterranean mole rat (belonging to the species Spalax carmeli Nevo & Ivanitskaya & Beiles, 2000 of the Spalax ehrenbergi (Nehring, 1898) superspecies) in the Haifa region, situated in the...
général - core.ac.uk -
Genetic diversity of talpa europaea and nova hantavirus (nvav) in france
L'analyse de 94 spécimens de taupes capturés en France a révélé la présence de NVAV chez 50% des individus....
...Nova hantavirus (NVAV) was first identified in a captured European mole (Talpa europaea) in Hungary....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Principes de l’évolution du réseau de l’homéostasie des protéines
... Par exemple, le rat-taupe nu, Heterocephalus glaber, a un cycle de vie lent qui peut dépasser 30 ans....
... Molecular chaperones are the main cellular mechanism that promote protein folding and quality control....
général - core.ac.uk -
The synthesis of pb(zrxti1-x)o3 from zirconium(iv) nitrate precursor and the hydrolysis... The PZT synthesis (55:45) was varied in Rw ratio as comparing water mole and the total mole of metal....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Is evolution of blind mole rats determined by climateoscillations?... We report on a detailed, comprehensive phylo-geographic study on the ,4 kb mtDNA sequence in underground blind mole rats of the familySpalacidae (or subfamily Spalacinae) from the East Mediterranean steppes....
 PDF: core.ac.uk
taupe
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Iaeg2006 paper number 274 © the geological society of london 2006 1 analysis of face stability and ground settlement in epb shield tunnelling for the nanjing metro... The EPB shield tunnelling machine bored through variable ground conditions, such as: a shallow embedded clay under water; a watery clay under a buildings; and a shallow rock under a buildings....
général - core.ac.uk - PDF: www.iaeg.info
Geodetic instrumentation for use on machine bored tunnels... Accurate steering of the tunnelling machine is essential if the segmental lining is to be efficiently installed....
Ground vibration during the bentonite tunnelling process... Vibration data were recorded from transducers located in boreholes, on the pavement surface, on the tunnelling machine and on the concrete tunnel lining....
 PDF: core.ac.uk
Rules for the fuzzy system modelling the rock mass strengthThe tunnelling machine acts as a very complex system in the interaction with rock masses....
 PDF: doaj.org
Mathematical interpretation of monitoring results of the rock mass and tbm interactionThe monitoring of input and uotput parameters of excavation process using the full-face tunnelling machine provides the determination of properties of excavated rock mass....
 PDF: core.ac.uk
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
taupe
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
la taupe (Lamma nasus) dans les eaux internationales.

porbeagle (Lamna nasus) in international waters.

Europe - eur-lex.europa.eu
Requin taupe (toutes zones, à l'exclusion de l'OPANO 3 PS

Porbeagle (all zones except NAFO 3PS

Europe - eur-lex.europa.eu
le requin-taupe commun (Lamna nasus) dans toutes les eaux

porbeagle (Lamna nasus) in all waters

Europe - eur-lex.europa.eu
Requin taupe (toutes zones, à l'exclusion de l'OPANO 3 PS

Porbeagle (all zones except NAFO 3PS

Europe - eur-lex.europa.eu
le requin-taupe commun (Lamna nasus), dans les eaux de l'UE

porbeagle (Lamna nasus) in EU waters

Europe - eur-lex.europa.eu
Spatial versus temporal structure : implications of inter-haul variation and relatedness in the north-east atlantic spurdog squalus acanthias... The spurdog tissue samples collected by CEFAS were part of the European Fisheries Fund project ‘Shark By‐Watch UK’ and two DEFRA‐funded projects: MF047 ‘Spurdog, porbeagle and common skate by‐catch and discard reduction’ and M5201a ‘Assessing the survivability of bycaught porbeagle and spurdog and furthering our understanding of their ...
général - core.ac.uk - PDF: aura.abdn.ac.uk
Hemisphere wcpfc-sc8-2012/eb- ip-03... Porbeagle (Lamna nasus) in the Southern Hemisphere is the common bycatch sharks in the tuna longline fishery but its distribution and abundance are largely unknown....
Temperature and depth associations of porbeagle shark (lamna nasusThe porbeagle (Lamna nasus) is a large fast-swimming pelagic shark found at high latitudes in both hemi-spheres....
Wildearth guardians petition to list the porbeagle shark under the esaThe Porbeagle Shark (Lamna nasus) is a remarkable fast, large shark that has adapted to cold waters in the northern and southern hemisphere through heat exchangers that keep its body...
Porbeagle shark backgroundThe porbeagle shark (Lamna nasus) is a cold-temperate species that occurs in the north Atlantic, south Atlantic and south Pacific oceans....

Publications scientifiques

Risks of tbm construction and corresponding measures... Using Taiwan Hsuehshan Tunnel as the class project, this paper introduced and analyzed the construction risk and of solutions to it, with the hoping of providing guidance for TBM design, risk analysis...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Antigen concentrations in tbm csf filtrates....(p<0.05) than that of HspX, MPT51 and PstS1 in ‘Definite’ TBM and all 4 antigens in ‘Probable and Possible’ TBM groups; ##PstS1 concentration was significantly higher (p<0.05)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Study on tbm cutterhead working principle... A revised model is presented to think about some rock factors based on the CSM model, in which the attribute of wall rock such as foliation, joint spacing, the angle between boring axis and the surface of foliation and abrasiveness had be taken into account....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Tbm performance and development state in korea ... The use of TBMs (Tunnel Boring Machine) is expected to be increased due to the high demand for sustainable and eco-friendly tunnel construction in Korea....
général - core.ac.uk -
Adenosine deaminase(ada) levels in csf of tuberculous meningitis (tbm)The paper reports on a study undertaken toassess the usefulness of estimation of ADA valuesbacteriologically not confirmed but clinicallydiagnosed cases of TBM, non-TBM and noninCSF in the differential diagnosis of TBM inflammatory conditions of central nervousamong bacteriologically confirmed cases of TBM, s y s t e m
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Un système de taupe comporte une taupe (10) présentant une tête (26) pourvue d'une face inclinée à l'extrémité de tête d'un train de tiges creuses (20).

A moling system comprises a mole (10) having a head (26) with a slant face at the leading end of a string of hollow rods (20).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La lettre C est responsable de la couleur d'une taupe, comme une taupe sera complètement monotone.

The letter C is responsible for the color of a mole, as a healthy mole can be completely monochromatic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grossesse molaire est aussi appelée une taupe, une taupe hydatiforme ou une maladie trophoblastique gestationnelle.

A molar pregnancy can also be called a hydatidiform mole or gestational trophoblastic disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grossesse molaire est aussi appelée une taupe, une taupe hydatiforme ou une maladie trophoblastique gestationnelle.

A molar pregnancy is also called gestational trophoblastic disease, or a hydatiform mole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment savoir si une taupe noire plus ou une nouvelle taupe noire est quelque chose à craindre?

How can you know if an existing black mole or a new dark mole is something to worry about?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grossesse molaire est aussi appelée une taupe, une taupe hydatiforme ou une maladie trophoblastique gestationnelle.

A molar pregnancy is also called a mole, a hydatidiform mole, or gestational trophoblastic disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec l’excision chirurgicale, le médecin engourdit la zone autour de la taupe puis découpe l’ensemble taupe.

With surgical excision, the doctor numbs the area around the mole and then cuts out the whole mole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des signes avant-coureurs est le changement d’apparence d’une taupe existante ou l’apparition d’une nouvelle taupe.

However, the first sign is generally a change in an existing mole or the appearance of a new spot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dermatologue va soit couper la taupe (biopsie d’excision) ou dire que la taupe n’est pas cancéreuse.

The dermatologist will either cut the mole out (excision biopsy) or say that the mole is not cancerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des signes avant-coureurs est le changement d’apparence d’une taupe existante ou l’apparition d’une nouvelle taupe.

One of the early warning signs is the change in appearance of an existing mole or the appearance of a new mole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, la taupe marsupiale est phylogénétiquement plus proche d’un kangourou que d’une taupe européenne (Figure 1) qui, elle, est plus proche de l’homme que de la taupe marsupiale.

Indeed, the marsupial mole is phylogenetically closer to a kangaroo than to a European mole (Figure 1), which is closer to man than the marsupial mole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La taupe peut commencer à saigner spontanément, sans tous les facteurs extérieurs qui peuvent avoir irrité la taupe.

The mole may begin to bleed spontaneously, without any outside factors that may have irritated the mole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signe le plus commun de mélanome est l'apparition d'une nouvelle taupe ou un changement dans une taupe existante.

The most common sign of melanoma is the appearance of a newmole or a change in an existing mole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez de frotter le mélange sur la zone taupe, car il provoque la cicatrice quand la taupe tombe.

Avoid scrubbing the mix on the mole area, as it causes scar when the mole falls off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signe le plus commun de mélanome est l'apparition d'une nouvelle taupe ou un changement dans une taupe existante.

The most common indication of melanoma is the appearance of a new mole or a change in an existing mole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues