Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Profitez de la posture pour parcourir vite fait votre recette de

tarte au pomme

et inspirez.

Take advantage of the posture to quickly walk through your apple pie recipe and inhale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au menu, y figurait en dessert une tarte au pomme et du « Korbel Natural, Special Inaugural Cuvée Champagne, California ».

On his special day, the President was to have something sparkling along with dessert, namely a “Korbel Natural, Special Inaugural Cuvée Champagne, California.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai mangé de la tarte au pomme et de la glace ; la qualité s'améliorait à mesure que je m'enfonçais dans l'Iowa, la tarte était plus grosse, la glace plus crémeuse". —Sur la route (Jack Kerouac).

I ate apple pie and ice cream—it was getting better as I got deeper into Iowa, the pie bigger, the ice cream richer.” ~Jack Kerouac

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai mangé de la tarte au pomme et de la glace ; la qualité s'améliorait à mesure que je m'enfonçais dans l'Iowa, la tarte était plus grosse, la glace plus crémeuse". —Sur la route (Jack Kerouac).

I ate apple pie and ice cream — it was getting better as I got deeper into Iowa, the pie bigger, the ice cream richer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est tout aussi insignifiant (et tout aussi américain) qu’une tarte au pomme, et ne mérite certainement pas d’être raconté à maman et aux enfants.

It is as unremarkable (and as American) as apple pie, and nothing worth writing home to mom and the kids about.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moustiques aiment les corps qui présentent certaines odeurs à la surface de la peau — un peu comme une tarte au pomme qui sort du four.

Mosquitoes love bodies where certain scents are on the surface of skin— like an apple pie right out the oven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez y retrouver l’incontournable Noisette, la Pomme Rouge, la Tarte citron sculptée, le Paris-Brest cacahuète, la tarte au chocolat…

You will be able to find the unavoidable Hazelnut, the Red Apple, the carved lemon tart, the Paris-Brest peanut, the chocolate pie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez y retrouver l'incontournable Noisette, la Pomme Rouge, la Tarte citron sculptée, le Paris-Brest cacahuète, la tarte au chocolat...

You will be able to find the unavoidable Hazelnut, the Red Apple, the carved lemon tart, the Paris-Brest peanut, the chocolate pie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tarte aux pommes est une tarte ou une tarte, dans laquelle le principal ingrédient de remplissage est pomme.

An apple pie or apple tart (UK) is a pie or a tart, in which the principal filling ingredient is apple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tarte à la pomme est sans aucun doute, la tarte la plus populaire.

The Hummingbird Cake is definitely the most popular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tarte aux pommes est une tarte ou une tarte, dans laquelle le principal ingrédient de remplissage est pomme.

An apple pie is a pie or a tart, in which the principal filling ingredient is apple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tarte aux pommes est une tarte ou une tarte, dans laquelle le principal ingrédient de remplissage est pomme.

An apple pie is a fruit pie (or tart) in which the principal filling ingredient is apple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tarte aux pommes est une tarte ou une tarte, dans laquelle le principal ingrédient de remplissage est pomme.

An apple pie or apple tart is a pie or a tart, in which the principal filling ingredient is apple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profitez de la posture pour parcourir vite fait votre recette de tarte au pomme et inspirez.

Take advantage of the posture to quickly walk through your apple pie recipe and inhale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au menu, y figurait en dessert une tarte au pomme et du « Korbel Natural, Special Inaugural Cuvée Champagne, California ».

On his special day, the President was to have something sparkling along with dessert, namely a “Korbel Natural, Special Inaugural Cuvée Champagne, California.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues