Dictionnaire français - anglais

Otis

tarda

(II) Outarde barbue

général - eur-lex.europa.eu

Outarde du Bengale Otis

tarda

(II

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

L’affaire doeblin : alfred, wolfgang et quelques autres. regards croisés sur l’expérience créatrice
... Dans ce texte qui inclut un certain nombre de réflexions sur l’intuition et l’invention mathématiques comparées à leur équivalent poétique et littéraire (en référence à la figure du grand romancier Alfred Döblin, père du mathématicien), l’auteur cite plusieurs extraits de lettres que lui adressa Bernard Bru, touchant ces divers sujets, dans le cadre d’une correspondance qui de circonstancielle, ne tarda pas à devenir amicale....
... In these pages, the reader will find some reflexions and comparisons dealing with the problem of intuition and invention in mathematics and poetry or literature and also several extracts of letters on this subject sent to the author by the well-known history of science specialist
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les premières années de la diplomatie états-unienne : l’influence décisive de benjamin franklin à paris (1776-1778)
... Son principal atout fut d’être doté de ce qui manquait tellement aux autres émissaires américains avec lesquels il ne tarda pas à se trouver en rivalité....
... His main asset certainly lay in his being able to capitalize on what the other American emissaries were so cruelly deprived of, to the point of becoming the latter’s rival...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Assimilationniste « de couleur » contre autonomisme « blanc »
... Ils ne faisaient là que pousser dans ses ultimes conséquences l’idéologie universaliste de la « Déclaration des droits de l’homme et du citoyen » d’août 1789, même si la Révolution, curieusement conservatrice par certains aspects, tarda à concrétiser les espoirs qu’elle avait pu susciter....
... « Colored People » were thus stretching the logics of the Déclaration des droits de l’homme et du citoyen of August 1789 to the limits of its outcome, even though French Revolution astonishingly conservative as it were, did not fulfill immediatly the hopes it was supposed to bring along...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La géographie de l’habitat rural, l’architecture et l’invention de la région : l’exemple de la bretagne, 1910-1948.
... Ce système ne tarda pas à être contesté par les réfractaires à toute idée d'uniformisation, comme par ceux qui dénonçaient le peu de rationalité de la nouvelle organisation....
... But the new districts were soon to be criticized both by those who contested any idea of uniformity and those who claimed the new set up was irrational...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Edwardsiella tarda et colimétrie : un point de bactériologie pratique d'intérêt épidémiologique... tarda....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Carte du cours de l'ohio pour servir à l'intelligence des voyages du général collot... Il ne tarda pas à se faire arrêter, en compagnie de son aide de camp, l’ingénieur Warin, à qui l’on doit cette carte monumentale du cours de l’Ohio, réalisée à cette occasion.téléchargeabl
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Des officiers napoléoniens, planteurs esclavagistes en alabama et en louisiane... Le roi garda de cet intermède de cent jours un goût amer et ne tarda pas à régler ses comptes....
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Otis tarda (II) Outarde barbue

Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I

général - eur-lex.europa.eu
Infection humaine avec Edwardsiella tarda est rare.

Human infection with Edwardsiella tarda is uncommon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otis tarda Animal Vulnérable, observé par des employés

Otis tarda Animal Vulnerable, observed by employees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acné persistante ou tardive est appelée acne tarda.

Persistent or late-onset acne is known as acne tarda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acné persistante ou tardive est appelée acne tarda.

Persistent or late-onset acne is known as Acne Tarda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle ne tarda guère à s'apercevoir de sa conquête.

She was not long in coming to the knowledge of her conquest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le gouvernement tarda à satisfaire leurs modestes exigences.

But government is slow to meet its own modest responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fidèle à son indécision instinctive, le Premier ministre tarda.

True to Racan's instinctive indecisiveness, the Prime Minister dallied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Directeur ne tarda pas à confirmer mes soupçons.

The Deputy High Commissioner was soon to confirm my suspicions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le gouvernement tarda à satisfaire leurs modestes exigences.

But the government was reluctant to fulfill even these modest demands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle ne tarda guère à s’apercevoir de sa conquête.

She was not long in coming to the knowledge of her conquest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa voix, légèrement réprobatrice ne tarda pas à retentir.

And remember, His slightest Word stands fast and sure; it can never fail you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
McMillan ne tarda pas à diversifier ses activités commerciales.

McMillan quickly diversified his business activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alix ne tarda d'ailleurs pas à lever le mystère.

It didn’t take long for Cox to unravel the mystery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne tarda pas à me donner un surveillant particulier.

It was not long before they gave me a special overseer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues