Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
taraudage
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
Par ailleurs, ils ne regardent pas "auto-taraudage," mais ils sont.

By the way, they don't look "self-tapping," but they are.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par voie de conséquence, la tige de taraudage permet à l'huile et aux copeaux d'être séparés des écrous, cependant que les écrous peuvent être retirés de la tige de taraudage en bloc.

Accordingly, the tapping shank which allows oil and chips to be separated from the nuts and thus, the nuts to be removed from the tapping shank without being scattered, and the nut tapping apparatus using the tapping shank are provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'ancrage osseux peut également comprendre des éléments de taraudage intégrés évitant de recourir à un instrument de taraudage osseux distinct.

The bone anchor can also include integrated tapping features to eliminate the need for a separate bone tap instrument.

santé - wipo.int
Les agriculteurs extraient la sève de lait blanc laiteux des hévéas matures, par un processus appelé taraudage.

Farmers extract the trees milky white latex sap from mature trees through a process called tapping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les agriculteurs extraient la sève de lait blanc laiteux des hévéas matures par un processus appelé taraudage.

Farmers extract the trees milky white latex sap from mature trees through a process called tapping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
taraudage
industrie mécanique - iate.europa.eu
avec taraudage des deux côtés (type C : ø 10 – 30, M4 – M8)

with female threads both sides (Type C: ø 10 – 30, M4 – M8)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le levier entraîne quant à lui un élément de poussée qui est en contact avec une broche filetée (16) par l'intermédiaire d'un taraudage.

The lever drives a pushing element (15) that engages with the threaded spindle (16) via a female thread for instance.

industrie mécanique - wipo.int
avec boulon fileté d'un côté et taraudage de l'autre côté (type B : ø 8 – 40, M3 – M8)

with male thread one side and female thread the other side (Type B: ø 8 – 40, M3 – M8)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
taraudage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
taraudage

internal thread of a parallel screw thread

industrie mécanique - iate.europa.eu
alésage avec centrage et taraudage d'une fraise

bore with internal thread and centring location of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce second alésage (6) est pourvu d'un taraudage (8).

Said second drilling (6) is provided with an internal thread (8).

santé - wipo.int
Pour les liaisons par taraudage : Pour chaque capteur avec une liaison boulonnée, une pression extérieure suffisante doit être exercée sur le capteur de force par l'écrou.

For internal thread: For every bolted connection of a force transducer, sufficient surface pressure must be exerted on the force transducer by the nut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie lame comprend une filière permettant de tailler un taraudage.

The blade part includes a thread forming part for forming internal threads.

industrie mécanique - wipo.int
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le flanc peut être positionné sur le taraudage (12) de l'écrou ou sur le filet (14) du boulon.

The flank can be positioned on the nut thread (12) or on the bolt thread (14).

industrie mécanique - wipo.int
santé / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Un élément de vanne de refoulement (6) est monté dans le corps de vanne de refoulement (35) entre l'orifice de refoulement (33) et un premier siège (37) de vanne de refoulement défini par l'orifice de sortie (36) de la vanne de refoulement.

A waste valve element (6) is disposed in the waste valve housing (35) between the waste port (33) and a first waste valve seat (37) defined by the waste valve housing outlet (36).

industrie mécanique - wipo.int
pA pression de refoulement absolue à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa.

absolute outlet pressure at pump outlet (kPa

général - eur-lex.europa.eu
La pompe d'alimentation (9) est une pompe à refoulement basse pression dont la partie refoulement conduit le carburant au contenant (2) en le faisant passer par un filtre fin (11).

The supply pump (9) is a low-pressure pump, the outlet of which feeds into the container (2) through a fine filter (11).

organisation des transports - wipo.int
Une valve flexible (95) est disposee a la sortie de refoulement de la chambre de refoulement pour retarder l'entree de l'eau dans la chambre de refoulement.

This is aided by a flexible valve (95) disposed at the discharge outlet of the discharge chamber to retard the entrance of water into the discharge chamber.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un filtre (41) est relié à la pompe (11) par un passage d'un orifice de refoulement de la pompe (42) muni d'une soupape de refoulement (V2) pouvant ouvrir ou fermer le passage.

A filter (41) is connected to the pump (11) via a pump outlet passage (42) provided with a pump discharge-side valve (V2) for opening and closing a passage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
transport terrestre / énergie - iate.europa.eu
refoulement
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
L'ensemble de refoulement comprend un orifice de refoulement commandé par une deuxième soupape.

The discharge assembly includes a discharge port controlled by a second valve.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'air comprimé par le compresseur radial s'échappe par le tuyau de refoulement.

The air compressed by the radial flow compressor flows out through the discharge side.

industrie mécanique - wipo.int
L’air devant être déshumidifié est chauffé à la fois par le radiateur et les moyens de chauffage puis humidifié par humidification par refoulement d’humidité à partir de la section de refoulement d’humidité.

Air to be dehumidified is heated by both the radiator and the heating means and then humidified by humidification through moisture discharge from the moisture discharge section.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le compresseur centrifuge se caractérise par son débit de refoulement radial.

A centrifugal compressor is characterized by its radial discharge flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chemin de refoulement est formé dans le sens longitudinal de l'arbre moteur par lequel est évacué le fluide de refroidissement depuis l'orifice de refoulement.

A discharge path is formed along the longitudinal direction of the drive shaft so that discharged coolant from the discharge hole flows therethrough.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
refoulement
migration / droit international - iate.europa.eu
Refoulement de ressortissants turcs par les autorités grecques

Refoulement of Turkish nationals by the Greek authorities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pratique, appelée refoulement, est prohibée par le droit international.

This practice, known as refoulement, is illegal under international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pratique, appelée refoulement, est prohibée par le droit international.

Such so called refoulement is forbidden by international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les États sont tenus par la règle du non-refoulement

All States are bound by the “non-refoulement” principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de non-refoulement des migrants par les pays d’accueil a disparu.

The principle of non-refoulement of migrants by host countries has disappeared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

filetage intérieur d'un filetage triangulaire cylindrique

internal thread of a parallel screw thread

industrie mécanique - iate.europa.eu
exhaussement d'un terrain par refoulement

raising of an area by filling

transport terrestre - iate.europa.eu
La séquence de taraudage est commandée par un bloc de données d'instructions.

The threading sequence is instructed by one block of instruction data.

industrie mécanique - wipo.int
Par la suite, un coulisseau (57) à déplacement transversal les distribue alternativement à l'unité latérale droite de taraudage et à l'unité latérale gauche de taraudage.

A transversely moving slide bar (57) then distributes them alternately to the right-hand lateral threading unit and to the left-hand lateral threading unit.

industrie mécanique - wipo.int
système par aspiration et refoulement sans passer par le ventilateur

suction and pressure system not through the fan

industrie mécanique - iate.europa.eu
presse de boulonnerie travaillant par refoulement à chaud

bolt-forging machine working by hot-extrusion

industrie mécanique - iate.europa.eu
La technique de soudage à froid par refoulement fait appel au principe du refoulement multiple qui a été perfectionné par l’entreprise britannique GEC.

The cold pressure welding technique employs a ‘multi upset’ principle, perfected by a British company, GEC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technique de soudage à froid par refoulement fait appel au principe du refoulement multiple qui a été perfectionné par l’entreprise britannique GEC.

Today’s cold pressure welding technique employs a ‘multi upset’ principle, perfected by a British company, GEC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
système par aspiration et refoulement à travers le ventilateur

system of suction and pressure through the fan

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'intelligence n'est pas engendrée par la discipline intérieure ou par le refoulement.

Intelligence is not born out of self-discipline or suppression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce passage (20) comprend un taraudage (50) dans lequel une fixation par vis peut être mise en prise par filetage.

The passageway (20) includes internally projecting screw thread formations (50) with which a screw fixing extending along the passageway (20) can screw threadingly engage.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube de refoulement peut être placé par le patient.

The outflow tube can be aimed by the patient.

santé - wipo.int
L'écrou de l'invention comporte un double taraudage qui consiste en un taraudage classique (11) de la surface du renforcement supérieur (4) et d'un autre taraudage qui est présent sur la surface de base (3).

The nut of the invention has a double screw thread, which consists of the conventional thread (11) of the surface or upper arm (4) and of another thread (15) that is present on the base surface (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'écoulement de refoulement par air dans les premier et deuxième parcours de refoulement par air permet un débit d'eau approprié à l'intérieur de la cuve de traitement d'eau.

The airlift flow in the first and second airlift paths enables suitable water flow within the water treatment tank.

politique de l'environnement - wipo.int
Outils de perçage, de filetage ou de taraudage

Drilling, threading or tapping tools

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues