Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La marge entre pression de

tarage des soupapes

et pression maximale opératoire est-elle suffisante?

Is the connection between the acquisition workflow and the ingest workflow sufficient?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marge entre pression de tarage des soupapes et pression maximale opératoire est-elle suffisante?

Is the connection between the acquisition workflow and the ingest workflow sufficient?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que soupapes sont utilisées en particulier des soupapes à lamelle, des soupapes à languette ou des soupapes à ressort de rappel.

The valves are more particularly lamella valves, reed valves or values with a spring return position.

industrie mécanique - wipo.int
On décrit également des soupapes, des ensembles soupapes, et des procédés associés.

Related valves, valve assemblies, and methods are also discussed.

industrie mécanique - wipo.int
Chacun des groupes de soupapes comporte quatre soupapes.

Each one of said two valve means comprises four valves.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des améliorations apportées à des soupapes, et en particulier à des soupapes convenant comme soupapes de recyclage des gaz d'échappement.

The present disclosure relates to improvements in valves and in particular to valves suitable for use as exhaust gas recirculation valves.

industrie mécanique - wipo.int
Les soupapes de commande et de purge peuvent être des soupapes manuelles, ou elles peuvent être des soupapes électriques intégrant des solénoïdes.

The control valves and bleed valves may be manually valves, or they may be electric valves incorporating solenoids.

industries diverses - wipo.int
Les soupapes d'aspiration possèdent elles-mêmes une extension perpendiculaire aux axes des tiroirs de distribution, des soupapes d'arrêt et des soupapes d'aspiration.

The anti-cavitation valves run perpendicular to the axes of the distribution valves, the pilot valves and the anti-cavitation valves.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne le bloc central d'un système de soupapes qui comprend des soupapes à siège et des soupapes à piston prépilotées.

A central block is disclosed for a pilot controlled valve system with seat and piston valves.

industrie mécanique - wipo.int
L"invention concerne un servomoteur servant à ouvrir, fermer ou commuter des soupapes d"ouverture/fermeture (soupapes 2/2) et des soupapes de commutation (soupapes 3/2).

The invention relates to an actuator for reliably closing, opening or switching on-off valves (2/2-way valves) and switch valves (3/2-way valves).

industrie mécanique - wipo.int
A chaque extrémité de l'élément à soupapes se trouvent des soupapes.

At each end of the valve element are valves.

industrie mécanique - wipo.int
Les soupapes de retenue (153FL, FR) des roues avant gauche et droite sont des soupapes normalement ouvertes et les soupapes de retenue (153RL, RR) des roues arrière gauche et droite sont normalement des soupapes fermées.

The holding valves (153FL, FR) of the left and right front wheels are normally open valves, and the holding valves (153RL, RR) of the left and right rear wheels are normally closed valves.

organisation des transports - wipo.int
L'une des soupapes d'échappement et l'une des soupapes d'admission sont accouplées mécaniquement à la came.

One of the exhaust valves and one of the intake valves are mechanically coupled to the cam.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des clapets thermosensibles, des soupapes d'écoulement et des têtes de crépines actionnées par lesdites soupapes.

Temperature sensitive valves and drip valves and sprinkler heads operated by the valves are disclosed.

politique de l'environnement - wipo.int
Des compartiments des soupapes sont situés de chaque côté afin de recevoir des soupapes de commande et des circuits.

Valve housings are located on either side to accommodate control valves and circuitry.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues