Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Dispositif de chaîne à taquets de fixation comportant ces taquets (22), une chaîne sans fin (30) et un mécanisme de positionnement (20).

A lug chain apparatus having lugs (22), an endless chain (30) and a positioning mechanism (20).

production - wipo.int
Les taquets (22) s'accouplent de manière libérable avec la chaîne (30).

The lugs (22) are releasably engageable with the chain (30).

production - wipo.int
Un moteur (50) serre l'écrou de travail (14) à l'aide d'un anneau à taquets (54) entraîné par chaîne et muni de taquets d'entraînement à ressorts (55).

A motor (50) tightens the working nut (14) by means of a chain driven dog ring (54) with spring-load driving dogs (55).

industrie mécanique - wipo.int
La roue de positionnement (20) s'enclenche avec les taquets (22) et les déplace le long de la chaîne (30), jusqu'à des points préétablis le long de la chaîne, respectivement.

The positioning wheel (20) engages the lugs (22) and moves them along the chain (30), to predetermined locations along the chain respectively.

production - wipo.int
Synchronisation électronique de chaîne avec mode « skip-a-lug » sur 2 ou 3 taquets

Electronic chain synchronization system, with skip-a-lug mode on 2 or 3 lugs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaîne d'entraînement possède des plots d'entraînement configurés de manière à venir en contact avec des taquets d'entraînement situés sur le dispositif de transport lorsque la chaîne d'entraînement est entraînée sur la trajectoire d'entraînement.

The drive chain has drive lugs (30) configured thereon to engage with drive dogs (32) on the conveyor as the drive chain is driven along the drive path.

production - wipo.int
Chaque moyen d'acheminement comprend des taquets (7).

Each convey means comprises cleats (7).

production - wipo.int
Un guide de fibre (101) comprend plusieurs taquets intérieurs (102a-102e) et plusieurs taquets extérieurs (104a-104e) pour retenir une fibre optique.

The fiber guide (101) includes a plurality of inner fingers (102a-102e) and a plurality of outer fingers (104a-104e) for retaining the optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les taquets permettent de fixer l'élément de blocage de manière libérable.

The tabs may be configured to releasably secure the lock.

santé - wipo.int
Typiquement installés en amont d'une flowpack, ces dispositifs "multi-tapis" permettent de synchroniser les produits avec les taquets de la chaîne.

Usually set up to a flowpack, these multi-belts systems allow the process to synchronize the products with the line's cleats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les couvercles comportent des parties de raccordement à la sortie du câble définies par des taquets (62, 92) de verrouillage et des évidements (72, 94) recevant ces taquets de verrouillage.

The covers include interlocking sections at the cable exit defined by latching arms (62, 92) and latch-receiving recesses (72, 94).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif fournit une prise automatique d'un système de verrouillage mécanique par l'intermédiaire de taquets de verrouillage pour verrouiller les taquets de levage après la capture d'une tête de harpon.

The device provides automatic engagement of a mechanical locking system through locking dogs for locking the lifting dogs after capture of a spearhead.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Pour retirer le bouchon, il faut appuyer sur les taquets-poussoirs opposés avant de le dévisser afin de dégager des cliquets de verrouillage du bouchon les extensions des taquets-poussoirs.

To remove the closure, the opposed pushtabs must be depressed prior to unscrewing to the closure to disengage the pushtab extensions from the interlocking pawls on the closure.

production - wipo.int
Lors de l'assemblage, les taquets de verrouillage sont bloqués dans les évidements et le câble serré appuie sur ces taquets afin d'assurer un meilleur maintien de la position verrouillée.

Upon full assembly the latching arms latch in the recesses, and the now-compressed cable presses the latching arms to enhance maintenance of the latched condition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces moyens de fixation sont constitués de taquets montés dans le composant.

Said holding elements are configured in the form of pegs mounted in the part.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues