Dictionnaire français - anglais

tapis

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Tapis noués à la main, tapis et tapisseries tissés à la main

Hand-knotted carpets, handwoven rugs and tapestries

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne par ailleurs un tapis d'exposition à plusieurs zones de dessins, de couleurs ou de nuances différents, ainsi qu'un tapis d'exposition et un couvre-tapis.

Also, a display rug and a display cover is provided.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne par ailleurs un tapis d'exposition à plusieurs zones de dessins, de couleurs ou de nuances différents, ainsi qu'un tapis d'exposition et un couvre-tapis.

A display rug having a plurality of areas of different patterns, colors or shades is provided.

industrie du bois - wipo.int
(Tapis persan, Chine, Inde, Azerbaïdjan, tapis du Caucase, Kazak, Pakistan, kilims, tapis et tapisseries tapis contemporain européens).

(Persian Carpet, China, India, Azerbaijan, Caucasus Rugs, Kazak, Pakistan, kilims, carpets and tapestries European contemporary rugs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des images à haute résolution sont obtenues de tapis (31) dans les stocks de nombreux marchands de tapis.

High resolution images are obtained of rugs (31) in the inventories of many rug merchants.

informatique et traitement des données - wipo.int
Out from underfoot: nova scotian hooked rugs
Laura McLauchlan et Joan Young montrent rimportance culturelle de la confection des tapis à points noués dans le comté de Shelburne, activité qui représente l'expression artistique de nombreuses générations de femmes de cette région...
...Laura McLauchlan and Joan Young examine rug-hooking as a culturally significant artistic expression of generations of women in Shelburne County.
général - core.ac.uk -
La régression des steppes méditerranéennes : le cas d’un faciès à lygeum spartum l. d’oranie (algérie)
... Outre l’influence de la précarité climatique, on souligne l’effet fortement amplifié de la pression humaine dans le processus de dégradation du tapis végétal....
... As well as the influence unstable climatic, we have the much amplified effect of the human pressure in the process of the vegetal rug decrease....
général - core.ac.uk -
Arabesques. petit tapis velouté (xiv e siècle) : l'art arabe d'après les monuments du kaire depuis le vii e siècle jusqu'à la fin du xviii e . atlas. section étoffes et tapis, planche 150... Menuiserie ; Intérieurs ; Vitraux et verreries ; Étoffes et tapis ; Armes et armures ; Mobilier civil et religieux ; Manuscrits ; Qôrans, planches 134 à 200 ; 65 cm« Cette disposition se rencontre assez fréquemment dans l’ornementation...
Validity and reliability of resource utilization groups (rug-iii) in finnish long-term care facilitiesResource Utilization Groups, Version III (RUG-III) is a case-mix system developed in the USA for classification of long-term care residents....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Réponses physiologiques à l'exercice intermittent maximal sur piste et sur tapis roulant...métabolique (exprimée par les valeurs de tVO2max, calcul du temps passé à VO2 max, et par la lactatémie de fin d'exercice) plus importante que lorsqu'il est réalisé en laboratoire sur tapis roulant avec une pente de 1%
Rug, southern california, 1933Photograph of rug, Southern California, 1933....
tapis
transport terrestre / industries du cuir et du textile / industrie / général / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Tapis horizontaux Tapis rectangulaires Tapis carrés Tapis ronds Tapis couloirs

Horizontal carpets Rectangular carpets Square carpets Round carpets Oblong carpets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tapis horizontaux Tapis rectangulaires Tapis carrés Tapis couloirs

Horizontal carpets Rectangular carpets Square carpets Round carpets Oblong carpets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tapis horizontaux Tapis rectangulaires Tapis carrés Tapis couloirs

Horizontal carpets Rectangular carpets Round carpets Oblong carpets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un tapis, une technique de fabrication d'un tapis ainsi qu'un appareil utilisé dans la fabrication de tapis.

The disclosure relates to a carpet product, a process for manufacturing carpet, and an apparatus used in a carpet manufacturing process.

industrie du bois - wipo.int
Tapis horizontaux Tapis rectangulaires Tapis carrés

Horizontal carpets Rectangular carpets Round carpets Oblong carpets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hyperbolic groups with low-dimensional boundary
... Si la dimension topologique du bord ∂∞G est égale à un, et G n’est ni un produit amalgamé, ni une extension HNN sur un groupe cyclique, on montre que ∂∞G est homéomorphe à l’éponge de Menger ou au tapis de Sierpinski....
... – If a torsion-free hyperbolic group G has 1-dimensional boundary ∂∞G, then∂∞G is a Menger curve or a Sierpinski carpet provided G does not split over a cyclic group....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Anti-slavery society for the protection of human rights. - child labour in morocco's carpet industry. london (trad. fr. " le travail des enfants dans l'industrie marocaine du tapis", les temps modernes, 390, janv. 1979 : 964-1010)
... " Le travail des enfants dans l'industrie marocaine du tapis", Les Temps modernes, 390, janv....
général - core.ac.uk -
Towards a cross cultural design by integrating batik motifs into the persian carpet designThis paper investigates the potentials of integrating Batik motifs into the design structure of the Persian carpet....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
tapis
industrie mécanique / industrie - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un tapis de protection d'herbe et un ensemble tapis présentant ledit tapis.

A grass protection mat and a mat assembly having the same are provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble tapis comprend diverses formes d'éléments de fixation de tapis permettant l'assemblage des tapis de protection d'herbe.

The mat assembly includes various forms of mat fastening members for connecting the grass protection mats.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un autre exemple, ce tapis comporte un tapis support (1) et un tapis élastique en bande (2).

In another example, the mat has a support mat (1) and a belt-like elastic mat (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le corps (10) du tapis est divisé en parties de tapis.

The mat body (10) is divided into mat parts.

vie sociale - wipo.int
Les moyens de chargement se composent d'une ligne de tapis transporteurs (32) composée d'un tapis d'insertion manuelle (32a), de deux tapis d'accélération (32b) et d'un tapis d'insertion automatique (32c).

The loading means consist of a line of conveyor belts (32) made up of a belt for manual insertion (32a) two accelerating belts (32b) and a belt for automatic insertion (32c).

industrie mécanique - wipo.int
Recherches sédimentologiques sur des dépots holocènes dans le canal de mussafah (abou dabi, émirats arabes unis)
... Il s'agit :• de sables éoliens,• du tapis microbien et des sédiments à laminations microbiennes associés,• de gypse et d'anhydrite entérolithique, soit une variante diagénétique du faciès précédent,• de boues à ...
... These include:• aeolian sands,• microbial mat and microbial-laminated sediments,• gypsum and enterolithic anhydrite, i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Arctic altitude trends in permafrost active layer thickness,
... Ces 6paisseurs ne pdsentent pas de codlation avec les types de s o l ou le drainage du supraperg6liso1, mais elles en pksentent une &s nette avec l’bpaisseur du tapis de maeriau organique (la couche Of) 18 oil il dkpasse 2,5 cm d’kpaisseur....
... These thicknesses do not correlate with soil types or suprapermafrost drainage, but they do correlate well with the thickness of the organic mat (Of layer) where this exceeds 2.5...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Statistical design of mass spectrometry calibration proceduresThe main objective of this task was to agree on calibration procedures to estimate the system parameters (i.e.,...
industrie mécanique / industries nucléaire et électrique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
tapis
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Determining location radii of gear chain pivot locus on involute sprocket wraps... The methods can be used to determine setting of the chain belt with toothed chain providing the minimal we ar - out of the gearing elements
général - core.ac.uk - PDF: vestnik.donstu.ru
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Tire tread cutting machine design exploration... Design of a kind of can will tread on the tire tread along the steel wire belt surface peeling processing machinery....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
tapis
général - eur-lex.europa.eu
Tapis et autres revêtements de sol, en feutre (à l'exclusion des tapis touffetés ou floqués

Needlefelt carpets and other needlfelt textile floor coverings (excluding tufted or flocked

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Tapis et autres revêtements de sol, en feutre (à l'exclusion des tapis touffetés ou floqués

Needlefelt carpets and other needlfelt textile floor coverings (excluding tufted or flocked

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Tapis et autres revêtements de sol en feutre (à lexclusion des tapis touffetés ou floqués

Needlefelt carpets and other needlefelt textile floor coverings (excluding tufted or flocked

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Tapis et autres revêtements de sol en feutre (à lexclusion des tapis touffetés ou floqués

Needlefelt carpets and other needlefelt textile floor coverings (excluding tufted or flocked

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Tapis et autres revêtements de sol, en feutre (à l'exclusion des tapis touffetés ou floqués

Needlefelt carpets and other needlefelt textile floor coverings (excluding tufted or flocked

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Indigenous children preparing wool, ouagadougou, burkina faso, ca.1900-1930
... Preparation de la laine pour les tapis de Ouagadougou (Mission)....
... Preparation of wool for the carpets of Ouagadougou (Mission).")...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Optical diffraction of fractal figures: random sierpinski carpets
On présente ici les clichés de diffraction optique de tapis de Sierpinski aléatoires de différentes dimensions fractales, pris à des niveaux d'itération différents....
...The optical diffraction patterns of random Sierpinski carpets of different fractal dimensions at different levels of iteration are shown and analyzed....
Europe - core.ac.uk -
tapis
milieu naturel - iate.europa.eu
tapis
milieu naturel - iate.europa.eu
La présente invention concerne un tapis de sol pour véhicule, composé d'un compartiment et d'un repose-pied disposés sur le côté supérieur dudit tapis.

The present invention relates to the car mattress.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un tapis de sol pour véhicule, composé d'un compartiment et d'un repose-pied disposés sur le côté supérieur dudit tapis.

The car mattress in the present invention has the effects to move and fix freely the drawer unit and footing devised on the upper side of the body and to remove the bad smells in the drawer unit.

organisation des transports - wipo.int
The world mattress industry... It focuses on the 30 most important mattress manufacturing countries, i.e....
général - core.ac.uk - PDF: www.worldfurnitureonline.com
Comparative study of a foam mattress and a water mattressIn order to determine the effectiveness of high-quality foam replacement mattresses in the treatment of pressure ulcers, one such mattress (TheraRest) was compared with a water mattress (Secutex)....
tapis
milieu naturel - iate.europa.eu
Soil bioengineering for risk mitigation and environmental restoration in a humid tropical area... The particular structures built were: drainages with live fascine mattress, a live palisade, a vegetated live crib wall for riverbank protection, a vegetative covering made of a metallic net and biotextile coupled with a live palisade...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tapis
général - eur-lex.europa.eu
Tapis et autres revêtements de sol en feutre (à l'exclusion des tapis touffetés ou floqués

Needlefelt carpets and other needlefelt textile floor coverings (excluding tufted or flocked

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Le moyen d'identification de l'épaisseur de tapis (320) mesure l'épaisseur du substrat de fond de tapis.

The carpet-thickness identification means (320) measures the thickness of the carpets backing substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Arméniens (tapis arméniens) : tapis noués à la main fabriqués en Arménie, par exemple les tapis Karabakh, certains tapis Kazak ainsi que les tapis Jerevan.

Armenian carpets, handmade carpets manufactured in Armenia, for example Karabach, some Kazak and Jerevan carpets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, tissés (à l'exclusion des tapis touffetés ou floqués

Woven carpets and other woven textile coverings (excluding tufted or flocked

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Il y a aussi sept tapis d'animaux, tapis "Sheikh Safieddin Ardebili", tapis de jardin et Tapis Polonaise ou tapis polonais, qui sont quelques-uns des tapis précieux disponibles dans ce musée.

There are also seven animal carpets, "Sheikh Safieddin Ardebili" carpet, garden carpets and tapis Polonaise or Polish carpets, which are some of the precious carpets available in this museum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indigenous children preparing wool, ouagadougou, burkina faso, ca.1900-1930
... Preparation de la laine pour les tapis de Ouagadougou (Mission)....
... Preparation of wool for the carpets of Ouagadougou (Mission).")...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Optical diffraction of fractal figures: random sierpinski carpets
On présente ici les clichés de diffraction optique de tapis de Sierpinski aléatoires de différentes dimensions fractales, pris à des niveaux d'itération différents....
...The optical diffraction patterns of random Sierpinski carpets of different fractal dimensions at different levels of iteration are shown and analyzed....
Europe - core.ac.uk -
tapis
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
tapis-plat tricoté

knitted textile floor covering without pile

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
tapis-plat tissé

woven textile floor covering without pile

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, autres que les tapis de la catégorie 58

Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category 58

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, autres que les tapis de la catégorie 58

Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category 58

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, autres que les tapis de la catégorie 58

Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category 58

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
tapis
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Attenuation of noise pollution produced by band conveyors from the mining unit of career rosia due to climatic conditionsAbstract: In this paper we intend to make a noise monitoring, produced by band conveyors, monitorization necessary for finding solutions to reduce noise....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijeert.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
tapis
industrie mécanique - iate.europa.eu
tapis de chargement de la bétonniere

concrete mixer feed belt conveyor

transport terrestre - iate.europa.eu
Le système de tapis de transport à bande extensible a au moins deux tapis de transport disposés l'un au-dessus de l'autre et reliés à un chariot entre chaque tapis de transport.

The extendable belt conveyor system has at least two conveyors disposed one above the others and are connected with a trolley between each conveyor.

production - wipo.int
Design of a belt conveyor system driveThe Bachelor thesis presents the way to design an effective drive for a belt conveyor aimed to transfer gravel....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamic characteristics of belt conveyor based on virtual prototyping... Belt conveyor is main transportation in coal-fired power plants....
tapis
chimie - iate.europa.eu
Stability of roof trusses stiffened by trapezoidal sheeting and purlinsIn the article linear buckling analysis of a set of steel trusses braced by purlins and trapezoidal sheeting are conducted....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
Ultimate failure behaviour of second-generation sheeting subjected to combined bending moment and concentrated loadSecond-generation sheeting is widely used for cladding and roof construction....
Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.

Publications scientifiques

Today’s carpets of taspinar... All of the Taşpınar carpets have been arrumented with plant patterns which are placed geometrically....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A presentation and classification of pictorial carpets of qajar era... Carpets are full-view mirrors of Iranian artist’s enthusiasm, emotions, and worldview....
Asie - Océanie / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Incidence and antibiogram of vibrio parahaemolyticus in processed and frozen bivalve mollusks in kuala terengganu, malaysia... A total of 80 seafood samples, namely mussels (n=20), carpet clams (n=20), cockles (n=20) and scallops (n=20), were subjected to PCR and conventional plating method for the detection of V....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Property comparisons and bonding efficiency of uf and pmdi bonded particleboards as affected by key process variablesThe purpose of this paper was to compare physical properties of conventional particleboard bonded with amounts of UF and PMDI resin and to examine the effect of mat moisture content (MC), wax content and platen temperature on their bonding efficiency, as determined by internal bond strength....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
politique tarifaire / industries du cuir et du textile / construction européenne - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un tapis de poignet peut être ajouté au tapis de souris.

A wrist pad can be added to the mouse pad.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention concerne des tapis multicouches, des dispositifs antipollution contenant les tapis multicouches, ainsi que des procédés de fabrication de ces tapis multicouches.

Multilayer mats, pollution control devices containing the multilayer mats, and methods of making the multilayer mats are provided.

industrie du bois - wipo.int
L’unité de tapis assurant la transmission de la lumière est sélectionnée dans le groupe se composant d’un tapis et d’une dalle de tapis.

The light transmissive carpet unit is selected from the group consisting a carpet and a carpet tile.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention comprend également un tapis d'insertion de ce type de même qu'un dispositif de tapis de sol d'automobile comprenant un tel dispositif de tapis de sol et un tapis d'insertion de ce type.

The invention also comprises such an insert mat as well as an automotive carpet arrangement comprising such a carpet arrangement and such an insert mat.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de lavage de tapis, un procédé d'utilisation du dispositif de lavage de tapis, et un procédé de lavage de tapis.

Mat washing device, method of using the mat washing device, and method of washing mats.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ces fractions de dalle de tapis sont utilisées en association avec des dalles de tapis plus grandes dans un assemblage de dalles de tapis.

These carpet tile fractions are used in conjunction with larger carpet tiles in a carpet tile installation.

industries diverses - wipo.int
La couche supérieure du tapis est, de préférence, une couche de touffe de tapis.

The top layer of the mat is preferably a layer of carpet tuft.

industries diverses - wipo.int
La présente invention se rapporte à un tapis destiné à être utilisé dans un système de tapis de construction poreux portable, ledit tapis comprenant des languettes destinées à fournir des raccordements à des tapis adjacents.

A mat (10) for use in a portable porous construction mat system includes tabs (56, 58) for providing connections to adjacent mats.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La machine de recyclage de tapis (100) comprend une machine d'élimination des poils de tapis (200) et un moyen d'identification de l'épaisseur de tapis (310).

The carpet recycling machine (100) comprises a carpet-pile removal machine (200) and a carpet-thickness identification means (310).

industrie mécanique - wipo.int
Par le biais du module, la surface du tapis peut être modifiée et le tapis peut être agrandi, adjoint ou couplé à un autre tapis.

Through the unit, the surface of the mat can be changed and the mat can be added, expanded and coupled with another mat.

communication - wipo.int
La plateforme du tapis roulant et le tapis sont supportés sur les supports de plateforme.

The treadmill deck and the belt are supported on the deck supports.

vie sociale - wipo.int
Le tapis peut également être séparable le long d'une ligne médiane approximative du tapis jetable.

The mat may also be separable along an approximate midline of the disposable mat.

industries diverses - wipo.int
Système de tapis d'entraînement pour le golf, qui comporte une unité tapis de support du golfeur, au moins une unité tapis de swing placée dans l'unité tapis de support du golfeur et un support de système.

Disclosed is a tee off mat system for golfing, comprising a standing mat unit, at least one mat unit for swinging that is disposed within the standing mat unit, and a system support.

vie sociale - wipo.int
Le procédé de recyclage de tapis peut récupérer un ou plusieurs composants polymériques de tapis.

The method of recycling carpet can recover one or more polymeric carpet components by dissolving them.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le mécanisme de tapis roulant (20) comprend un tapis roulant (21), une surface de transport du tapis roulant (21) servant à supporter le substrat de verre.

The conveyor belt mechanism (20) comprises a conveyor belt (21), a conveying surface of the conveyor belt (21) being used to bear the glass substrate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce tapis comprend : (i) un tissu de tapis primaire ; (ii) un endos de tapis secondaire ou un matériau de sous-couche d'un matériau polymère oléfinique ; et (iii) un adhésif acrylate appliqué sur le tissu de tapis primaire.

A carpet having improved tuft and fiber lock, which includes: (I) a primary carpet fabric, (ii) a secondary carpet backing or backcoat material of an olefin polymer material, and (iii) an acrylate adhesive applied to the primary carpet fabric.

industrie du bois - wipo.int
Le premier système de rampe (23) déforme le premier tapis pour constituer une première pente assurant la montée des articles du premier tapis sur le troisième tapis.

The first ramp system (23) deforms the first belt so as to form a first slope in order for the articles to rise from the first belt onto the third belt.

production - wipo.int
L'invention concerne un tapis de pavage (14) destiné à être utilisé sur une surface pavée (10), comprenant un tapis fibreux sous la forme d'un tapis de pavage.

A paving mat (14) for use in a paved surface (10) includes a fibrous mat in the form of a paving mat.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le second système de rampe (24) déforme le second tapis pour constituer une seconde pente assurant la descente des articles du troisième tapis sur le second tapis.

The second ramp system (24) deforms the second belt so as to form a second slope in order for the articles to descend from the third belt onto the second belt.

production - wipo.int
La présente invention concerne un procédé d’entraînement d’un tapis d’alimentation, un tapis d’alimentation ainsi qu’un broyeur.

The invention relates to a method of driving a feed conveyor, a feed conveyor and further a crusher.

production - wipo.int
L'invention concerne un agencement d'unité de tapis comprenant une unité de tapis et une source lumineuse.

The invention provides a carpet unit arrangement comprising a carpet unit and a light source.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne les tapis et des procédés de fabrication et de recyclage de tapis.

The present invention pertains to carpet and methods of making and recycling carpet.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'appareil comprend un tapis roulant avec des unités latérales gauche et droite couplées au tapis roulant.

The apparatus includes a treadmill with left and right side units coupled to the treadmill.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un tapis roulant comprenant une série de rangées de modules de tapis (13, 16).

A conveyor belt includes a series of rows of belt modules (13, 16).

production - wipo.int
L'invention concerne un tapis sanitaire (2) et un lit sanitaire (10) doté du tapis sanitaire (2).

A health mat (2) and a health bed (10) with the health mat (2).

santé - wipo.int
Des dalles de tapis d'une taille et d'une forme standard, telles que des dalles de tapis d'un demi-mètre carré, sont divisées en fractions de dalle de tapis.

Carpet tiles of a standard size and shape, such as one-half square meter carpet tiles, are partitioned into carpet tile fractions.

industries diverses - wipo.int
Ce tapis-brosse comprend au moins un élément de tapis-brosse dont les côtés de longueur et de largeur entourent une surface de tapis-brosse, et dont l'épaisseur se prolonge transversalement par rapport à la surface du tapis-brosse.

The mat comprises at least one mat element with a lengthwise direction and widthwise direction which together encompass a mat surface, and also a thickness direction transversely to the mat surface.

industries diverses - wipo.int
La housse enveloppe le tapis.

The protective cover envelopes the cloth.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne des tapis sanitaires réalisés à partir de fibres naturelles, le procédé permettant d'obtenir des tapis sanitaires et l'utilisation de fibres naturelles pour produire des tapis sanitaires.

The subjects of the invention are sanitary mats made of natural fibres, the method of obtaining sanitary mats and use of natural fibres to produce sanitary mats.

industries diverses - wipo.int
Le tapis comporte un certain nombre d'éléments de tapis assemblés par des fils, des barres, ou analogues.

The mat comprises a number of mat elements joined together by wires, bars or the like.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues