Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Transfert à Kochkor, visiter un atelier de tapis de feutre.

Transfer to Kochkor, visit a felt carpet workshop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déménagement à Kochkor, visiter un atelier de tapis de feutre.

Transfer to Kochkor, visit a felt carpet workshop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’icône de la culture nomade kirghize est la yourte, une petite maison en bois décorée de tapis de feutre.

The icon of the Kyrgyz nomadic culture is the yurt, a small wooden dwelling decorated with felt carpets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Première initiation au rythme kazakh, festif et enjoué, dans une yourte toute décorée des célèbres tapis kazakh, tapis de feutre et autres décorations qui sont fabriqués par les femmes.

First introduction to the Kazakh rhythm, lively and festive in a yurt decorated with famous Kazakh carpets, felt carpets and other decorations that are made by the women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous passerez un moment avec une famille locale, qui vous montrera la façon dont les tapis de feutre nationaux sont produits.

There you also visit a family that shows you the way of how national woolen felt carpets are produced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tapis de feutre
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le tapis de feutre peut être également placé comme un barrage flottant confinant une zone devant être protégée des algues bleues.

The felt mat may also be positioned as a boom confining an area to be protected from blue-green algae.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le seul défaut est le tapis de feutre manquant sur le genou droit comme illustré.

The only flaw is the missing felt pad on the right knee as pictured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bord supérieur d'un tapis de feutre non tissé facilement perméable à l'eau (1) supporte un flotteur (4), son bord inférieur supportant un poids (5).

At the top edge of a readily water-permeable non- woven felt mat (1) is a float (4) and at the bottom edge a weight (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il est équipé d'un écran de protection thermique et des principaux équipements de lutte contre l'incendie requis (extincteurs, un crochet, un tapis de feutre, etc.).

It is equipped with a thermal protection shield and the required primary fire-fighting equipment (fire extinguishers, a hook, a felt mat, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En arrivant, ils en recouvrirent entièrement le sol de tapis de feutre, disposèrent des sièges, disposèrent un récipient d'eau, et levèrent une lampe à huile.

On arrival, they spread it all over with felt rugs, arranged seats, set out a water vessel, and raised an oil lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque Noé relâcha finalement les animaux en liberté après 40 jours au Mont Ararat, il découvrit un tapis de feutre dans la bergerie de l’Arche.

When Noah finally released the animals onto the Mountains of Ararat after 40 days, he found a felt mat in the sheep pen on the Ark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajouter goutte 1-3 gouttes de toute huile essentielle anti-moustique (ou une combinaison) directement sur le tapis de feutre dédié à l’intérieur du bijou.

Add drop 1-3 drops of any mosquito repellent essential oil (or a combination) directly on the dedicated felt pad inside the jewelry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme le pool, le snooker se joue sur une table couverte d’un tapis de feutre avec six trous, une queue et un set de boules.

Similar to pool, the snooker game takes place on a felt-covered table with six pockets, a cue stick and a set of balls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le motif retrouvé sur le talon du Hok vient d’un tapis de feutre que j’ai acheter lors d’un de mes premiers voyages dans les mont Altai.

The tail design on the Hok is from a felt rug I purchased in the Altai Mountains on one of my early trips there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme le pool, le snooker se joue sur une table couverte d'un tapis de feutre avec six trous, une queue et un set de boules.

Similar to pool, the snooker game takes place on a felt-covered table with six pockets, a cue stick and a set of balls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’intérieur de la yourte, des nattes de roseaux ou de joncs étaient étalées sur le sol et recouvertes de simples tapis de feutre et de ko’rpe de coton matelassé.

Inside the yurt, mats of reed or rushes were spread on the floor and were covered with simple felt mats and quilted cotton ko'rpe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau est basé sur les mêmes matériaux utilisés dans les bardeaux d'asphalte; un tapis de feutre organique ou de fibre de verre, saturé d'asphalte, et recouvert d'agrégats granulaires

The material is based on the same materials used in asphalt shingles; an organic felt or fiberglass mat, saturated with asphalt, and faced with granular stone aggregate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau est basé sur les mêmes matériaux utilisés dans les bardeaux d'asphalte; un tapis de feutre organique ou de fibre de verre, saturé d'asphalte, et recouvert d'agrégats granulaires

The material is based on the same materials used in asphalt shingles; an organic felt or fiberglass mat, saturated with asphalt and faced with granular stone aggregate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues