Dictionnaire français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
Tapis crocheté (détail), confectionné à partir d'un patron de Garrett introduit vers 1900.

Hooked rug (detail) on a Garrett pattern introduced around 1900.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Issu d’une tradition folklorique, l’art du tapis crocheté s’est développé dans le Québec et les Maritimes du XIXe siècle.

The folk art tradition of hooked rug design developed in Québec and the Maritimes during the 19th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit le moins coûteux du spectre des recouvrements de sol mous était le tapis crocheté à la main.

The lowest-cost product in the spectrum of soft floor coverings was the hand-hooked rug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tapis toufetté, à l’instar du tapis crocheté à la main qui l’a précédé, exige un simple endos (à l’origine en jute) et un approvisionnement en fils « d ‘endroit » qui forment le velours.

Tufted carpeting, like the hand-hooked rugs before it, requires only a simple woven backing (originally of jute) and a supply of the 'face' yarns which form the pile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Comment distinguer un tapis crocheté américain d'un tapis crocheté canadien?

How might we score a Canadian carrot versus an American carrot?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activité de démonstration et d’initiation aux arts textiles (tricot, tapis crocheté, courtepointe et fléché) en compagnie d’artisanes de l’île qui partagent leur savoir-faire avec passion !

Demonstration and initiation to textile arts (knitting, crocheting, quilting, arrow sash) with craft women from the island sharing their expertise and their passion!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du café et des biscuits étaient offerts pendant que les visiteurs pouvaient regarder une vidéo de démonstration et/ou jouer un jeu de Sudoka sur le tapis crocheté par notre membre Brenda Ticehurst.

Coffee and cookies were available while visitors could watch a rug hooking how-to video and/or play an interactive Sudoku game on Brenda Ticehurst’s rug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues