Traductions en contexte français - anglais

Par conséquent, une première sortie comprenant des matériaux de tapis fibreux séparés séchés est produite, et une seconde sortie comprenant une cendre de tapis séchée est produite.

Thus, a first output comprising dried separated fibrous carpet materials is produced, and a second output comprising dried carpet ash is produced.

technologie alimentaire - wipo.int
Le tapis roulant comporte une extrémité d'admission et une extrémité de sortie.

The conveyor belt has an infeed end and outlet end.

technologie alimentaire - wipo.int
Également disponible avec tapis de sortie de différentes longueurs.

Available also with outfeed belt of various lengths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, un orifice d’entrée et de sortie (22) faisant entrer et sortie l’air dans et fors du corps de tapis (10) et capable d’être fermé est fixé au niveau d’une position spécifiée sur le corps de tapis (10).

Also, a supply and exhaust port (22) supplying and exhausting air into and from the mat body (10) and capable of being closed is fitted at a specified position on the mat body (10).

vie sociale - wipo.int
Un dispositif d'apport de litière permettant d'apporter par exemple de la paille est situé au niveau de l'extrémité d'entrée (A) du tapis et un dispositif de nettoyage (22) de tapis est situé à l'extrémité de sortie (B) du tapis.

A littering means for delivery of, for instance, straw is provided at the inlet end (A) of the belt and a belt cleaner (22) is provided at the outlet end (B) of the belt.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un couteau (40) placé à l'extrémité de sortie du premier tapis transporteur (36) coupe la pâte (44).

A cutter (40) is disposed at the outlet end of the first conveyor (36) to cut the dough (44).

technologie alimentaire - wipo.int
On maintient l'avance du tapis de sortie (8) aux moments des changements de sens du chariot de dévidage (14).

The feed motion of the output belt (8) is maintained during the changes of direction of the unwinding carriage (14).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les tapis de sortie, ainsi que tous nos autres merveilleux tapis, sont immédiatement disponibles et prêts à être expédiés.

The outlet rugs, as well as all our other wonderful rugs, are immediately available and ready to ship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sortie de cette situation peut être l'utilisation d'un tapis chauffant spécial.

The way out of this situation can be the use of a special heated mat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette dernière partie disparaît progressivement au niveau de l'extrémité de sortie (B) du tapis (14) en vue de l'évacuation du lisier.

Said latter portion successively disppears at the outlet end (B) of the belt (14) on discharge of the manure.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Lorsque je suis sortie, on me déroulait le tapis rouge".

I arrived just when the red carpet was being rolled out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En sortie de box, une berce ou un tapis permet d’élinguer le bovin.

At the exit of the box, a cradle or a belt allows slinging of the beef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même la question de la sortie de l’euro a été mise sous le tapis.

Even the application of the waiver in the euro crisis has been slipshod.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même la question de la sortie de l’euro a été mise sous le tapis.

Equally discussion of pulling out of the euro has been muted least it catch on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tapis transporteur achemine un produit alimentaire de l'orifice d'entrée à l'orifice de sortie après lui avoir fait traverser la chambre du four.

A conveyor belt moves food product through the oven chamber from the inlet to the outlet.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues