Exemples français - anglais

communication / transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte, dans certains modes de réalisation, sur des systèmes et des techniques qui accélèrent le démarrage et l'envoi en fabrication («

tape out

») d'un projet.

Some embodiments provide systems and techniques that accelerate project start and tape-out.

informatique et traitement des données - wipo.int
Achèvement du développement de Coolidge™ et lancement de sa fabrication (« Tape-out »).

Coolidge™ development completed and manufacturing phase launched (tape-out).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main out (sortie principale) vers le Jamman , mais toujours par les sorties Tape,

never printed, of the old chemist Zosimus, in which he gives directions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tape, tape, tape, comme s’ils étaient dans une cour d’école primaire.

Poke, poke, poke, like they are on a playground at an elementary school.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le doigt (6) tape une fois sur chaque point de tape, la touche et le retrait du doigt sont détectés par le capteur et l'opération de tape est reconnue.

When the fingertip (6) taps once on each tap point, the touch/removal of the fingertip is detected by the sensor and the tap operation is recognized.

industrie mécanique - wipo.int
Si le système et / ou UCSB sont particulièrement lents, puis tape un UCSBFIL Time-out message.

If the system and/or UCSB is particularly slow, then UCSBFIL may type a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le système et / ou UCSB sont particulièrement lents, puis tape un UCSBFIL Time-out message.

If the system and/or UCSB is particularly slow, then UCSBFIL may type a time-out message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le style peut être aussi original et unique, comme une moto radicalement customisée, qui tape dans l’œil comme un “burn out” à plein gaz tape dans les oreilles.

But a style can still be as unique and original as a radically customised bike and can catch our attention the same way a “burn out” at full speed rings in our ears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'air est très mauvais ; mais tape, Kundoo, tape fort.

The air is very bad; but strike, Kundoo, strike hard,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte, dans certains modes de réalisation, sur des systèmes et des techniques qui accélèrent le démarrage et l'envoi en fabrication (« tape out ») d'un projet.

Some embodiments provide systems and techniques that accelerate project start and tape-out.

informatique et traitement des données - wipo.int
Mais quand il tape dans les Beatles avec «We Can Work It Out», ça ne marche pas.

Right now The Beatles' "We Can Work It Out" is playing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat: selon le lecteur sélectionné, l’indication TAPE 1 ou TAPE

Result: Depending on the deck selected, the TAPE 1 or TAPE 2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat: selon le lecteur sélectionné, l’indication TAPE 1 ou TAPE

Result: Depending on the deck selected, the TAPE 1 or TAPE 2 indication is displayed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ampex obtient l'exclusivité pour "video tape", et le concurrent RCA doit se contenter de "TV tape" ou "television tape".

Ampex had trademarked the name "video tape", so competitor RCA called the medium "TV tape" or "television tape".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone cible de tape est alors agrandie selon une quantité prédéterminée pour augmenter une superficie de la zone cible de tape.

The tap target area is then expanded by a predetermined amount to increase an area of the tap target area.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues