Dictionnaire français - anglais

Cedh, 16 novembre 2004, moreno gomez c/ espagne, requête n° 4143/02. bruit - tapage nocturne. violation de l'article 8 (droit au respect du domicile et de la vie privée) de la convention européenne des droits de l'homme. le jugement est devenu définitif le 16 février 2005. avec commentaire : l'étendue du verdissement de la jurisprudence de la cour européenne des droits de l'homme par l'arrêt moreno gômez c/ espagne... Bruit - Tapage nocturne....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

commercialisation - acta.es
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Elles peuvent intervenir en journée (tapage diurne) ou la nuit (tapage nocturne).

It can happen during the day (dirunal) or at night (nocturnal.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne n'allait le dénoncer pour tapage nocturne.

No one was going to stumble on the Night Court by mistake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On va se faire arrêter pour tapage nocturne.

you will consider yourself under an arrest for drunkenness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Officiellement suite à des plaintes pour tapage nocturne.

recriminations occasioned by nocturnal misdemeanours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et on en trouve qui commettent du tapage nocturne.

And whoever touches him will be unclean until evening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a eu plusieurs plaintes pour tapage nocturne.

However, there have been several complaints regarding night patrolling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces troubles peuvent constituer ce que l’on appelle le tapage nocturne.

The only problem may come from so-called nocturnal snacking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne m'obligez pas à vous jeter au cachot pour tapage nocturne

DO NOT let me catch you sneaking down to breakfast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques exemples: tapage nocturne, ivresse publique, infractions au Code de la route.

Examples: nuisance, public drunkenness or minor offence by psychological situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est défendu de faire aucun bruit ou tapage nocturne troublant la tranquillité publique.

Making noises or talking loudly at midnight to disturb public tranquility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Producteur sur France Musique, il crée Tapage nocturne, une émission consacrée aux musiques inventives.

A producer for France Musique, he created Tapage nocturne, a broadcast devoted to inventive forms of music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela, parce que des habitants de la région se sont plaints de tapage nocturne.

This was because the people in the nearby houses had complained about the late-night noises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appelez la police en dernier recours en cas de tapage nocturne ou de situation extrême.

Call the police as a last resort in the event of a noisy or extreme situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juste histoire de bien renseigner tout le monde qui est victime de tapage nocturne depuis...........

Basically, just bad news all around if you’re a late night person…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commune a reçu de nombreuses plaintes de la part des riverains pour tapage nocturne.

The city council has received a lot of complaints from residents that they’re being disturbed by these nightclubs the whole night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues