Dictionnaire français - anglais

taon

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
La présente invention concerne une protéase de taon à cheval tabfiblysine isolée à partir de glande salivaire du taon à cheval, Tabanus yao, un gène codant pour la protéase et l'utilisation de celle-ci.

A horsefly protease tabfiblysin isolated from the salivary gland of the horsefly, Tabanus yao, a gene encoding the protease and use thereof are disclosed by the present invention.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le poids moléculaire de la protéase de taon à cheval tabfiblysine est de 27145,5 daltons.

The molecular weight of the horsefly protease tabfiblysin is 27145.5 Daltons.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une puce se lie d'amitié avec un taon, qui a des sabots comme ceux d'un cheval et chevauche le taon dans les cheveux d'un chien.

A flea befriends a horsefly, who has hooves like those of a horse, and rides the horsefly into the hair of a dog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taon est un insecte suceur de sang avec une morsure douloureuse.

The horsefly is a bloodsucking insect with a painful bite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ommatidies d’un œil composé de taon (Tabanidae) au rapport 12:1 (Source : P. Anquet)

Ommatidies of an eye composed of horsefly (Tabanidae) at ratio 12: 1 (Source: P. Anquet)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le philosophe en entreprise, « un drôle d’animal »
... In fine, il se révèle plutôt comme semblable au « taon » décrit dans l’Apologie de Socrate, piquant de ses constats ses interlocuteurs pour les tenir éveillés...
... As a result, he seems to be rather similar to the “horsefly” described by Socrate in his Apology, sparking his interlocutors’ attention to hold them awakened.
général - core.ac.uk -
Toward an understanding of the molecular mechanism for successful blood feeding by coupling proteomics analysis with... Little information is available on antihemostatic substances in horsefly salivary glands; especially no horsefly immune suppressants have been reported....
général - core.ac.uk - PDF: www.mcponline.org
Spiroplasma lineolae sp. nov., from the horsefly tabanus lineola (diptera: tabanidae)Spiroplasma strain TALS-2T from the viscera of the striped horsefly, Tabanus lineola, collected in Georgia was serologically distinct from other Spiroplasma species, groups, putative groups, and subgroups....
Anti-thrombosis repertoire of blood-feeding horsefly salivary glands*... Little information is available on antihemostatic substances in horsefly salivary glands although their saliva has been thought to contain wide range of physiologically active molecules....
Anti-thrombosis repertoire of blood-feeding horsefly salivary glands*□s... Little information is available on antihemostatic substances in horsefly sali-vary glands although their saliva has been thought to contain wide range of physiologically active molecules....
Cross elisa inhibition of purified wasp and horsefly allergens with patients' serum from subject 2, 3 and 8.A& B: 20 µg/ml coated wasp venom's binding with serum IgE from subject 2 (A) and 8 (B) was inhibited by wasp venom, horsefly SGE, Vesp ma 5, Vesp ma 2, Tab y 5, and Tab y 2, respectively....
taon
milieu naturel - acta.es
External ophthalmomyiasis: a case report AbstractOphthalmomyiasis is an infestation of the eye with larvae of most common sheep nasal botfly (Oestrus ovis)....
général - core.ac.uk -
Ophthalmomyiasis externa: a case report from alkharj, saudi arabia... This article reports a case of ophthalmomyiasis externa caused by Oestrus ovis (sheep nasal botfly) in a young healthy male, living in Al Kharj, Kingdom of Saudi Arabia....
 PDF: doaj.org
Ophthalmomyiasis externa caused by the sheep nasal botfly oestrus ovisA case Ophthalmomyiasis externa caused by sheep nasal botfly Oestrus ovis in a 10 year old boy is reported....
 PDF: doaj.org
Furuncular botfly myiasis – a case reportBotfly myiasis is an infestation of the skin or a body cavity by developing larvae of Dermatobia hominis, one of the most common flies that cause human infestation among the local...
 PDF: doaj.org
Cutaneous furuncular myiasis: human infestation by the botflyDermatobia hominis, the botfly, is indigenous to Central and South America....
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
The supernova remnant ctb104a: magnetic field structure and interaction with the environment... This gradient does not agree with the direction of the global Galactic magnetic field, but does agree with a large-scale RM anomaly inferred from rotation measure data by Cleg et al....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The supernova remnant ctb104a : magnetic field structure and interaction with the environment... This gradient does not agree with the direction ofthe global Galactic magnetic field, but does agree with a large-scale RManomaly inferred from rotation measure data by Cleg et al....
 PDF: arxiv.org
Thermodynamic modeling of organic aerosol... Simon Cleg
Non-crashing word sets... To my surprise, the winner came up with 21 words: abbe, baff, cleg, djin, eddy, frum, gnaw, huzz, isn't, jowl, Kthu, Lvov, myth, Omsk, PFCs, repp, skyr, Tchi, upgo, vild, Xtra....
Fast and accurate plane segmentation of airborne lidar point cloud using cross-line elements... A fast and easy-to-implement algorithm of plane segmentation based on cross-line element growth (CLEG) is proposed in this study....
 PDF: doaj.org
taon
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Dans un passage célèbre, Socrate se compare àun taon piquant un cheval paresseux, symbole de l’État athénien.

In a famous passage, Socrates likens himself to a gadfly stinging the lazy horse which is the Athenian state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un passage célèbre, Socrate se compare à un taon piquant un cheval paresseux, symbole de l’État athénien.

In a famous passage, Socrates likens himself to a gadfly stinging the lazy horse which is the Athenian state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1982 : prix national Taras Chevtchenko - pour le rôle du cardinal Montanelli dans le film Taon (Овод) (1980)

USSR State Prize Taras Shevchenko (1982) - for his performance as Cardinal Montanelli in the film The Gadfly (1980)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un passage célèbre, Socrate se compare à un taon piquant un cheval paresseux, symbole de l’État athénien.

In a famous passage, Socrates likens himself to a gadfly stinging the lazy horse which is the Athenian state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est préparé comme « tissu ou évidence de deuil », et sert de taon à rouvrir de vieilles blessures.

It is prepared as a “mourning cloth or evidence”, and serves as a gadfly to reopening old wounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socrates, tabloids and trust: how to preserve the flies in the ointment (guest blog)... The leaders of fifth century BCE Athens, however, did not exactly appreciate his incessant stream of questions and rewarded him with the death of a martyr – a rather violent solution that all but put an end to gadfly mavericks in ancient societies
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The gadfly: an approach to architectural-level system comprehension... This paper describes the Gadfly, an approach for developing narrowly-focused, reusable domain models that can be integrated and (re)used to aid in the process of top-down system comprehension....
Global spatial ecology of three closely-related gadfly petrelsThe conservation status and taxonomy of the three gadfly petrels that breed in Macaronesia is still discussed partly due to the scarce information on their spatial ecology....
Integrating diverse data sources with gadfly 2This paper describes the primative methods underlying the implementation of SQL query evaluation in Gadfly 2, a database management system implemented in Python [Van Rossum]....
Population trend of gadfly petrels, cats and rats.The simulated scenario has been: gadfly petrels: 30 000, cats: 10 and rats: 500....
taon
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
First election tv debate – domestic affairs: nick clegg for prime minister…well, hang on.If the last few weeks of campaign coverage have been anything to go by, would anyone have predicted that Nick Clegg would be the new political darling on the morning after the first televised election debate? Four polls show Clegg to have been the viewing public’s clear winner last night,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Book review: nick clegg: the biographyIn early April 2010, Nick Clegg was fighting for recognition, even as the young, fresh and personable leader of Britain’s third political party....
 PDF: core.ac.uk
Being social in organizational studies: the early works of stewart clegg...reissue out of print works by distin- guished academics, has republished six early publications (co-)authored or edited over an 11-year period between 1975 and 1986 by Stewart Clegg....
Clegg hammer measures and human external landing forces : is there a relationship?... Currently, a ground hardness measure is being determined using a Clegg hammer, with the suitability for play dependent on an acceptable reading....
Susan clegg and her friend mrs. lathrop,"The first four chapters of 'Susan Clegg and her friend Mrs....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Parmi les matériaux de l'invention, on a essentiellement TaON et TaZrO3N.

Examples of such ultra-hard materials are TaON and TaZrO3N.

chimie - wipo.int
Quant à Joseph Taon, je vous l'accorde bien volontiers ".

Joseph Smith, etc.), in whom I will be glorified (because you will yet fulfill your stewardship).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je roupillais comme une marmotte la plupart du taon.

I was like a glazed doughnut for most of the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taon faisait tournoyer le sol sous les pieds de Yerzhan.

The fly made the ground under Yerzhan’s feet spin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Io est persécutée par les piqûres d’un taon qui la rend folle.

I can feel the pulse of a billion years making me crazy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Ciguë ne va pas signer de contrat avec taon sous-locataire, mais nous te conseillons de faire un contrat de sous-location entre taon sous-locataire et toi.

The Ciguë will not sign a contract with your subtenant, but we advise you to make a subletting contract between you and your subtenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il lui demanda si elle pensait vraiment que c’était une piqure de taon.

She asked me if I genuinely thought it was a chick flick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh bien, il y a d'abord le Taon, commença Alice, en comptant sur ses doigts.

Well, there's the Horse-fly,' Alice began, counting off the names on her fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh bien, il y a d'abord le Taon, commença Alice, en comptant sur ses doigts.

Well, there’s the Horse-fly,” Alice began, counting off the names on her fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taon, nom commun à plus de deux mille espèces de mouches piqueuses aux petites antennes.

Horse Fly, common name for any of more than 2000 species of robust, fast-flying, biting flies with short antennae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh bien, il y a d'abord le Taon, commença Alice, en comptant sur ses doigts.

Well, there’s the Horse-fly,’ Alice began, counting off the names on her fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh bien, il y a d'abord le Taon, commença Alice, en comptant sur ses doigts.

Well, there's the Horse-fly," Alice began, counting off the names on her fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je panique parce que les ânes ont horreur de tout ce qui ressemble à un bruit de taon.

I panic because the donkeys hate anything remotely resembling the sound of horse flies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh bien, il y a d'abord le Taon, commença Alice, en comptant sur ses doigts.

’Well, there’s the Horse-fly,’ Alice began, counting off the names on her fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1954, il rejoint le bureau d’études aérodynamiques et participe au développement du Taon et de l’Alizé.

In 1954, he joined the aerodynamics design office and contributed to the development of the Taon and Alizé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues