Dictionnaire français - anglais

Tamarin

général - eur-lex.europa.eu
Consommation excessive de pâte de tamarin peut entraîner une allergie tamarin, lorsque la personne devient hypersensible au tamarin.

· Excessive tamarind pulp intake may lead to tamarind allergy, where the person becomes hypersensitive to tamarind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tamarin Le tamarin est le fruit du tamarinier (Tamarindus indica).

Tamarind paste is the fruit pulp of the tamarind tree (Tamarindus indica).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tamarin (Contacts / T) Tamarin, Scientific Name: Tamarindus indica, Le tamarin est un fruit polyvalent utilisé dans le monde entier.

Tamarind, Scientific Name: Tamarindus indica, Tamarinds are a versatile fruit used around the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tamarin Le tamarin est le fruit du tamarinier (Tamarindus indica).

The provincial tree is the Tamarind (Tamarindus indica).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tamarin (Dakhar) Le jus de dakhar (une décoction de tamarin) est acidulé et très rafraîchissant.

Dakhar juice (tamarind concoction) is tangy and very refreshing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spécial statistiques. les importations européennes de fruits tropicaux et d'agrumes... Ces données chiffrées concernent les fruits suivants : banane-banane plantain, ananas, avocat, mangue-goyage-mangoustan, papaye, litchi-sapotille-tamarin, orange, clémentine, autres petits agrumes, citron, lime et pomelo....
Screening of spices for antimicrobial activity... The results indicated that clove, cinnamon, bishop's weed, chilli, horse raddish, cumin, tamarind, black cumin, pomegranate seeds, nutmeg, garlic, onion, tejpat, celery and cambodge had potent antimicrobial properties. 
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: updatepublishing.com
Annuaire statistique importations ue-15 2002 et 2003 : fruits frais, légume frais, épice... Les fruits frais suivants sont abordés : ananas, autres agrumes, avocat, banane, citron, datte, fraise, fruit de la passion-carambole-pitahaya, kiwi, lime, litchi-sapotille-tamarin, mangue-goyave-mangoustan, melon, orange, papaye, petits agrumes, banane plantain, poire, pomelo, pomme, prune, raisin....
Importations européennes 1998 et 1999. dossier du mois - spécial statistiques... Ces données chiffrées concernent les fruits et légumes suivants : banane, banane plantain, ananas, avocat, mangue-goyage-mangoustan, papaye, fruit de la passion-carambole-pitahaya, litchi-sapotille-tamarin, orange, clémentine, Montréal satsuma, mandarine Wilking, tangerine, ortanique, citron, lime, pomelo, autres agrumes, melon, haricot vert, tomate, oignon....
Importations européennes 1999 et 2000. spécial statistiques... Ces données chiffrées concernent les produits suivants : banane, banane plantain, ananas, avocat, mangue, goyave, mangoustan, papaye, fruit de la passion, carambole, pitahaya, litchi, sapotille, tamarin, datte, orange, petits agrumes, citron, lime, pomelo, autres agrumes, melon, haricot vert, tomate, oignon, ail, pomme de terre primeur, asperge....
Traité sur la discipline des moines bouddhistes : kammavâcâ...rare exemplaire du Kammavâcâ , traité sur la discipline des moines bouddhistes, a été copié sur onze feuilles d'ivoire recouvertes de laque, en écriture birmane dite "graine de tamarin" ; les ôles, sans trou d'enfilage pour les réunir en liasse, sont numérotées à l'aide de lettres
tamarin
agriculture, sylviculture et pêche / forêt - iate.europa.eu
Le jus de tamarin provient du fruit d'un tamarin, un arbre unique portant des légumineuses connu scientifiquement sous le nom de Tamarindus indica .

Tamarind juice comes from the fruit of a tamarind tree, a unique legume-bearing tree scientifically known as Tamarindus indica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tamarin est le fruit du tamarinier (Tamarindus indica).

Tamarind paste is the fruit pulp of the tamarind tree (Tamarindus indica).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tamarin est le fruit issu de l’arbre le tamarinier.

Tamarind is the fruit product of the Tamarind tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arbre de tamarin comme indiqué dans l’image est un exemple communément connu et documenté.

The tamarind tree as shown in the picture is a commonly known and documented example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle histoire peut provoquer la moquerie des personnes sceptiques qui disent qu’une graine de tamarin ne peut produire rien d’autre qu’un tamarin, de même qu’un homme ne peut pas renaître dans une autre forme d’existence.

Such a story may be scoffed at by skeptics who argue that a tamarined seed can produce no tree other than a tamarind tree, that gold cannot revert to its former state of earth and that likewise man cannot be reborn as a lower form of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panoramic view in three pages, bethel mission station, morondava, madagascar, 1936(?)... Kily is the Malagasy name of a tamarind tree which is visible on the picture.;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Exploring constructivism... My daughter Priya was in Class One and when I asked her about her school day, sheled me to the tamarind tree in our courtyard, picked a little leaf and said “I learned this.”...
Tamarindus indica and its health related effects... indica)], belongs to the family Leguminosae (Fabaceae), commonly known as Tamarind tree, is one of the fruit tree species that is used as traditional medicine....
 PDF: doaj.org
Tamarindus indica and its health related effects ... indica)], belongs to the family Leguminosae (Fabaceae), commonly known as Tamarind tree, is one of the fruit tree species that is used as traditional medicine....
5 political and social risk amplification... Hast thou not dragged Diana from her car? And driven the Hamadryad from the wood To seek a shelter in some happier star? Hast thou not torn the Naiad from her flood, The Elfin from the green grass, and from me The summer dream beneath the tamarind tree? Edgar Allen Po
tamarin
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les noms communs incluent Garcinia Cambogia (un ancien nom scientifique), ainsi que Brindleberry, Malabar Tamarin, et Kudam Puli (pot tamarin).

Common names include Garcinia cambogia (a former scientific name), as well as brindleberry, Malabar tamarind and kudam puli (pot tamarind).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tamarind Falls Les chutes de Tamarin (aussi appelé Tamarin Falls) sont une attraction belles du sud-ouest de l’île Maurice.

Tamarind waterfalls — The Tamarind Falls (also known as Tamarin Falls) are a beautiful attraction of the southwest of Mauritius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les noms communs incluent Garcinia Cambogia (un ancien nom scientifique), ainsi que Brindleberry, Malabar Tamarin, et Kudam Puli (pot tamarin).

Common names include Garcinia cambogia (a former scientific name), as well as brindleberry, Malabar tamarind, and kudam puli (pot tamarind).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population locale l’appelle aussi « Tamarin malabar ».

It is also popularly known as ‘malabar tamarind’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les noms communs incluent Garcinia Cambogia (ancien nom scientifique), ainsi que Brindleberry,Malabar Tamarin, et Kudam Puli (pot tamarin).

Common names include Garcinia cambogia (a former scientific name), as well as brindleberry, Malabar tamarind and kudam puli (pot tamarind).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spécial statistiques. les importations européennes de fruits tropicaux et d'agrumes... Ces données chiffrées concernent les fruits suivants : banane-banane plantain, ananas, avocat, mangue-goyage-mangoustan, papaye, litchi-sapotille-tamarin, orange, clémentine, autres petits agrumes, citron, lime et pomelo....
Screening of spices for antimicrobial activity... The results indicated that clove, cinnamon, bishop's weed, chilli, horse raddish, cumin, tamarind, black cumin, pomegranate seeds, nutmeg, garlic, onion, tejpat, celery and cambodge had potent antimicrobial properties. 
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: updatepublishing.com
Annuaire statistique importations ue-15 2002 et 2003 : fruits frais, légume frais, épice... Les fruits frais suivants sont abordés : ananas, autres agrumes, avocat, banane, citron, datte, fraise, fruit de la passion-carambole-pitahaya, kiwi, lime, litchi-sapotille-tamarin, mangue-goyave-mangoustan, melon, orange, papaye, petits agrumes, banane plantain, poire, pomelo, pomme, prune, raisin....
Importations européennes 1998 et 1999. dossier du mois - spécial statistiques... Ces données chiffrées concernent les fruits et légumes suivants : banane, banane plantain, ananas, avocat, mangue-goyage-mangoustan, papaye, fruit de la passion-carambole-pitahaya, litchi-sapotille-tamarin, orange, clémentine, Montréal satsuma, mandarine Wilking, tangerine, ortanique, citron, lime, pomelo, autres agrumes, melon, haricot vert, tomate, oignon....
Importations européennes 1999 et 2000. spécial statistiques... Ces données chiffrées concernent les produits suivants : banane, banane plantain, ananas, avocat, mangue, goyave, mangoustan, papaye, fruit de la passion, carambole, pitahaya, litchi, sapotille, tamarin, datte, orange, petits agrumes, citron, lime, pomelo, autres agrumes, melon, haricot vert, tomate, oignon, ail, pomme de terre primeur, asperge....
Traité sur la discipline des moines bouddhistes : kammavâcâ...rare exemplaire du Kammavâcâ , traité sur la discipline des moines bouddhistes, a été copié sur onze feuilles d'ivoire recouvertes de laque, en écriture birmane dite "graine de tamarin" ; les ôles, sans trou d'enfilage pour les réunir en liasse, sont numérotées à l'aide de lettres
tamarin
milieu naturel - acta.es
Ce genre se compose de 4 espèces: tamarin lion rose; tamarin lion d'or ; tamarin lion et tamarin lion à tête noire.

There are four species of tamarins: Golden lion tamarins, golden-headed lion tamarins, black lion tamarins and black-faced lion tamarins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tamarin de Geoffroy est également connu sous le nom de tamarin à crête rouge ou tamarin à nuque rousse, et on pense qu'il est étroitement apparenté au tamarin à tête blanche.

The Geoffroy's tamarin is also known as the Red-crested tamarin or the Rufous-naped tamarin, and is thought to be closely related to the cottontop tamarin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charmant appartement à Tamarin Charmant appartement neuf à Tamarin avec une vue dégagée et sans...

For rent charming brand new apartment in Tamarin with a clear view and without opposite, situated...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Smart et Happy Village de Cap Tamarin est une extension du village de Tamarin.

The Smart and Happy Village of Cap Tamarin is an extension of the village of Tamarin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Veranda Tamarin est un 3 étoiles plus situé dans la mythique baie de Tamarin.

The Veranda Tamarin is a 3-stars plus hotel, located in the mythical bay of Tamarin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérification formelle du protocole d'échange de clé ikev2
Dans cette thèse, nous analysons le protocole IKEv2 à l'aide de trois outils de vérification formelle : Spin, ProVerif et Tamarin....
...In this thesis, we analyze the IKEv2 protocol specification using three formal verification tools: Spin, ProVerif and Tamarin....
général - core.ac.uk -
Affective responses in tamarins elicited by species-specific music... We incorporated acoustical characteristics of tamarin affiliation vocalizations and tamarin threat vocalizations into corresponding pieces of music....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Four hurdles for conservation on private land: the case of the golden lion tamarin, atlantic forest, brazil.... The golden lion tamarin, Leontopithecus rosalia, is restricted to the Atlantic Forest biome in the state of Rio de Janeiro, Brazil....
 PDF: doaj.org
Pregnancy weight gain: marmoset and tamarin dads show it too... Common marmoset (Callithrix jacchus) and cotton-top tamarin (Saguinus oedipus) fathers spend as much or more time caring for infants than mothers....
Urinary oestrogen and progesterone excretion before and during pregnancy in a pied bare-face tamarin(saguinus bicolor bicolor)... Oestrone, oestradiol-17\g=b\and progesterone were measured by radioimmuno-assay in daily urine samples after pairing and during subsequent pregnancy in a pied bare-face tamarin....
The range of the golden-mantle tamarin, saguinus tripartitus (milne edwards, 1878): distributions and sympatry of four tamarin species in colombia, ecuador, and northern peruA detailed understanding of the range of the golden-mantle tamarin, Saguinus tripartitus (Milne Edwards, 1878), in Amazonian Peru and Ecuador is of particular relevance, not only because it is poorly known but also because it was on the...

Publications scientifiques

Effect of sucrose levels on drying rate and some quality characteristics of tamarind (tamarindus indica) leathersAbstract: The objective of this study was to investigate the use of three levels of sucrose in drying rate and development of good quality tamarind leathers....
général - core.ac.uk - PDF: www.sustech.edu
Extraction and characterization of tamarind (tamarind indica l.) seed polysaccharides (tsp) from three difference sourcesTamarind seed polysaccharide (TSP), a natural polysaccharide extracted from tamarind seeds is used in the pharmaceutical, textile and food industries as a mucoadhesive polymer....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tamarind (tamarindus indica linn.) and sweet sorghum (sorghum bicolor l.moench): their potential utilization in phytotherapy... Tamarind and Sweet Sorghum really have big potentials for reaching the public and showcasing its benefits , thus this study could encourage growers to raise more Tamarind and...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Preparation and characterization of gelatin-tamarind gum /carboxymethyl tamarind gum based phase separated hydrogels and films for tissue engineering applicationThe purpose of this research was to synthesize and characterize gelatin and tamarind gum/carboxymethyl tamarind gum based phase-separated hydrogels and films for tissue engineering applications....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
Optimization of carrier agents using mixture design for tamarind powder productionThis research investigates the collective use of maltodextrin (MD), octenyl succinic anhydride (OSA), and gum arabic(GA) to produce tamarind powders using the double drum dryer method....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Tamarin pinché ou tamarin à perruque

Central American squirrel monkey Cercopithecidae

général - eur-lex.europa.eu
Tamarin pinché ou tamarin à perruque

Central American squirrel monkey Cercopithecidae

général - eur-lex.europa.eu
Saguinus oedipus (I) Tamarin pinché ou tamarin à perruque

Lion-tailed macaque

général - eur-lex.europa.eu
extrait de featherfoll (petit tamarin blanc)/Teinture de featherfoll (petit tamarin blanc

Thonn.: Feather foll extract / Feather foll tincture

général - eur-lex.europa.eu
Singes-lions ou tamarins dorés Saguinus bicolor (I) Tamarin bicolore Saguinus geoffroyi (I) Tamarin de Geoffroy Saguinus leucopus (I) Tamarin à pieds blancs

Lagothrix flavicauda (I

général - eur-lex.europa.eu
Le tamarin à main rouge (également connu sous le Tamarin à la main d'or et le Tamarin Midas) est un Nouveau monde singe nommé pour les cheveux roux sur ses mains et ses pieds.

The red-handed tamarin (also known as the Golden-handed Tamarin and the Midas Tamarin) is a New World monkey named for the reddish hair on its hands and feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tamarin à main rouge (également connu sous le Tamarin à la main d'or et le Tamarin Midas) est un Nouveau monde singe nommé pour les cheveux roux sur ses mains et ses pieds.

The Red-handed Tamarin Monkey (Saguinus midas), also known as the Golden-handed Tamarin or Midas Tamarin, is a New World monkey named for the reddish hair on their feet and hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tamarin empereur (Saguinus imperator) est un tamarin qui aurait été nommé ainsi pour sa ressemblance avec l'Empereur d'Allemagne : William II.

The Emperor Tamarin (Saguinus imperator) is a tamarin allegedly named for its similarity with the German emperor Wilhelm II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appartement entièrement meublé à vendre à Tamarin.

Fully furnished high-end apartment for sale in Tamarin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En quittant Tamarin, vous vous dirigerez vers la Baie de Tamarin pour une rencontre avec les dauphins dans leur habitat naturel.

After leaving Black River, you will go to Tamarin Bay in order to meet the dolphins in their natural habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tamarin à main rouge (également connu sous le Tamarin à la main d'or et le Tamarin Midas) est un Nouveau monde singe nommé pour les cheveux roux sur ses mains et ses pieds.

The red-handed tamarin , also known as the golden-handed tamarin or Midas tamarin, is a New World monkey named for the contrasting reddish-orange hair on their feet and hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On connaît aussi Tamarin pour son terrain de golf à 18 trous à Tamarina Golf Estate situé au début de Tamarin.

Tamarin is also known for its beautiful 18-hole golf course of Tamarina Golf Estate situated in the beginning of Tamarin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tamarin empereur (Saguinus imperator) est un tamarin qui aurait été nommé ainsi pour sa ressemblance avec l'Empereur d'Allemagne : William II.

The emperor tamarin, Saguinus imperator, is a species of tamarin allegedly named for its resemblance to the German emperor Wilhelm II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tamarin est un village animé, surtout autour de sa plage publique, à l’embouchure de la rivière Tamarin particulièrement apprécié des surfeurs.

Tamarin is an animated and lively village, especially around its public beach, at the mouth of the Tamarin River, particularly appreciated by surfers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tamarin à main rouge (également connu sous le Tamarin à la main d'or et le Tamarin Midas) est un Nouveau monde singe nommé pour les cheveux roux sur ses mains et ses pieds.

The red-handed tamarin (Simia midas), also known as the golden-handed tamarin or Midas tamarin, is a New World monkey named for the contrasting reddish-orange hair on its feet and hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues