Dictionnaire français - anglais

tam-tam

culture et religion - iate.europa.eu
Il rêverait d'avoir un vrai tam-tam ou, mieux encore, le tam-tam magique qui fait danser qui on veut.

His dream is to have a real tom-tom, or even better, the Magical Tom-Tom that makes anyone you wish dance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assis toute la journée à battre leur tam-tam » est inacceptable.

They sat all the day just beating their tom-toms” is unacceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand ta case brûle, rien ne sert de battre le tam-tam

When your house is burning, it’s no use beating the tom-toms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De tous ces instruments, le tam-tam sera généralement le plus utile.

Of all these the tom-tom will be found to be the most generally useful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand ta case brûle, rien ne sert de battre le tam-tam.

When your house is burning, it’s no use beating the tom-toms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plantes et instruments de musique chez les diola et les bédik... Les tam-tam ou djembé sont bien connus dans le champ actuel globalisé de la musique et sont jusqu'à présent fabriqués a partir d'espèces végétales typiques afin de garder la riche...
[photograph 2012.201.b1376.0347]... Caption: "Tom-tom neclaces from Oklahoma Jaycees have almost become a tradition at Jaycee International World Congresses and since this year the congress is in Oklahoma City, it would never...
culture et religion - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Garmin satnav forensic methods and artefacts: an exploratory study.... Amongst the different brands, Garmin and Tom-Tom are by far the most widespread, and are regularly encountered as part of investigations....
Strategic actions to escape from structural violence: an anthropological study on caste-based marginalization in selected tom-tom beater communities in batticaloaeThis study is aimed to describe the strategic actions taken by members of Tom-tom beater castecommunities so as to escape from identity-based marginalization and to illustrate consequential barriers forthem to successfully perform their strategic actions....
tam-tam
culture et religion - iate.europa.eu
Okanagon (1968) pour harpe, contrebasse et tam-tam

`Okanagon` (1968) for Harp, Double bass and Tam-Tam

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour tam-tam, 2 microphones, 2 filtres et potentiomètres.

for 6 players, tam-tam, 2 microphones, 2 filters and regulator

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rendez-vous hebdomadaire de l'été: Les Tam-Tam du Dimanche, au Parc du Mont-Royal, un immense rassemblement de tam-tam jouant en coeur.

The weekly meeting of the summer: Tam-Tam du Dimanche, in the Parc du Mont-Royal, a huge gathering of tam-tam playing heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rendez-vous hebdomadaire de l'été: Les Tam-Tam du Dimanche, au Parc du Mont-Royal, un immense rassemblement de tam-tam jouant en cœur.

The weekly meeting of the summer: Tam-Tam du Dimanche, in the Parc du Mont-Royal, a huge gathering of tam-tam playing heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rendez-vous hebdomadaire de l'été: Les Tam-Tam du dimanche, au Parc du Mont-Royal, un immense rassemblement de tam-tam jouant en cœur.

The weekly meeting of the summer: Tam-Tam du Dimanche, in the Parc du Mont-Royal, a huge gathering of tam-tam playing heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Riva, silvia. – rulli di tam-tam dalla torre di babele. storia della letteratura del congo-kinshasaC’est le « chant lourd du tam-tam intérieur » du poète Mukala Kadima-Nzuji qu’évoquerait le titre « rulli di tamburi »....
I never saw another butterfly: a composition for satb choir and chamber orchestra... is a twelve movement chamber work scored for SATB choir, narrator, percussion I [vibraphone, and tomtoms (4)], percussion II [timpani (4), tam-tam, snare drum, and bass drum], guitar, violins I and II, viola, and cello and is based on the book of the same name....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Vol. 15 - signaux divers - téléphoneCollection : Ages-MemnonComprend : TAM-TAM - MORSE - TELETYPE - AVERTISSEUR-PINGOUIN - SIRENE D'ALERTE (début) - SIRENE D'ALERTE (fin) - VOITURE DE POMPIERS - TELEPHONE : "Tonalité" - TELEPHONE : "Composition d'un...
Deuxieme panorama de musique concreteComprend : CLASSIQUE : Tam-Tam IV / Pierre HENRY - MUSIQUE DE FILMS : "Astrologie" / Pierre HENRY - 3 ESSAIS SERIELS : Antiphonie / Pierre HENRY - VOCALISES / Pierre HENRY - ETUDE / Michel PHILIPPOT...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

1- Grand tam-tam utilisé pour la transmission des messages.

MEDIUM - Material used for the transmission of signals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tam-Tam sur Tu sais que tu habites en Corrèze...

What you know is that you are living in Bel-ingran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La percussion comprend un tam-tam et 6 temple-blocks.

The percussion comprises a tam tam and six temple blocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le rythme du tam-tam change, la cadence change aussi.

When the rhythm of the drum changes, the tempo changes too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aria, pour tuba, piano, tam-tam et basse op 59 (1987)

Aria opera scene for tuba, piano, tam-tam and bass drum Op. 59 (1987)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tam-Tam », « Radio » et « Je t'aime » résonnent sur les ondes françaises.

Radio, Je t'aime, and "Tam-Tam" were put into heavy rotation on French radio stations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having Never Written A Note For Percussion, pour tam-tam amplifié, 1971

– ‘Having never written a note for Percussion’, James Tenney, 1971

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fondatrice de Princesse Tam-Tam tuée dans les attentats de Bombay

INDIA: Princesse Tam.Tam founder killed in Mumbai attacks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gobelin, Qu'un Oeil, Silence, Tam-Tam : les 4 sorciers de la Compagnie.

Silent, Goblin, One-Eye - moderately talented Company wizards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans de tels cas , nous avons recours au système de « tam-tam ».

In such cases, we operate the ‘tam-tam’ system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Établir la confiance avec le tam-tam team buiding : une initiative québécoise

Establishing Trust with tam-tam team building: A Quebec init

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2015, Andelot-Morval recevait le trophée pour son journal Tam-Tam.

In 2015, the trophy went to Andelot-Morval for its magazine Tam-Tam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En période estivale, du Mont-Royal abrite une activité populaire connu sous le nom "Tam Tam Jam", dans lequel un certain nombre de Montréalais et les visiteurs jouent du tam-tam.

In the summer time, Mount Royal hosts a popular activity, started in the 70's, known as the "Tam Tam Jam", whereby a number of Montrealers and visitors play hand drums on the east slope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Né au Québec, le tam-tam team building consiste à créer une oeuvre musicale en groupe à l'aide de tam-tams individuels.

Tam-tam team building was invented in Quebec, and consists of creating a musical concept as a group using individual tam-tams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Njacko a sorti indépendamment 10 albums complets de longue durée, trois CDs sur l’apprentissage du tam-tam, un DVD sur l’apprentissage du tam-tam et un DVD de neuf vidéos de musique.

To date, Njacko has independently released 10 full-length albums, three drumming instruction CDs, a drumming instruction DVD, and a DVD with nine music videos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues