Le premier montant est relié à l'arbre primaire (30) reçu dans le (12). The primary post is joined to a primary shaft (30) received in the heel block (12).
industries du cuir et du textile - wipo.int
Entre la surface inférieure du talon bottier (12) et le sous-bout se trouve un matériau élastique.
Resilient material is interposed between the lower surface of the heel block (12) and the lift (20).
industries du cuir et du textile - wipo.int
La double disposition en combinaison avec la plaque (20) empêche que le sous-bout (20) ne soit arraché du talon bottier (12) on peut éventuellement utiliser des rondelles nervurées (202) à la place de la plaque.
The dual post arrangement in combination with the plate (20) prevents the lift (20) from being torn from the heel block (12).
industries du cuir et du textile - wipo.int
La double disposition en combinaison avec la plaque (20) empêche que le sous-bout (20) ne soit arraché du talon bottier (12) on peut éventuellement utiliser des rondelles nervurées (202) à la place de la plaque.
Alternatively, ribbed washers (202) may be used in lieu of the plate.
industries du cuir et du textile - wipo.int
A l’issue de cette intervention, le remontage et la remise en forme de la chaussure ont été effectués dans l’objectif d’une présentation en exposition (WEB Il s’agit d’un modèle à bout rond, boucle détachable et talon bottier.
Following this work, the reassembly and the reshaping of the shoe were conducted within the aim of an exhibition (WEB This is a model with buckle and stacked heel.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier montant est relié à l'arbre primaire (30) reçu dans le talon bottier (12).
The primary post is joined to a primary shaft (30) received in the heel block (12).
industries du cuir et du textile - wipo.int
Entre la surface inférieure du talon bottier (12) et le sous-bout se trouve un matériau élastique.
Resilient material is interposed between the lower surface of the heel block (12) and the lift (20).
industries du cuir et du textile - wipo.int
La double disposition en combinaison avec la plaque (20) empêche que le sous-bout (20) ne soit arraché du talon bottier (12) on peut éventuellement utiliser des rondelles nervurées (202) à la place de la plaque.
The dual post arrangement in combination with the plate (20) prevents the lift (20) from being torn from the heel block (12).
industries du cuir et du textile - wipo.int
Bottier Le bottier fabrique des chaussures à la main, souvent avec des matériaux de grande qualité.
The bootmaker makes shoes by hand, often with high quality materials.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La double disposition en combinaison avec la plaque (20) empêche que le sous-bout (20) ne soit arraché du talon bottier (12) on peut éventuellement utiliser des rondelles nervurées (202) à la place de la plaque.
Alternatively, ribbed washers (202) may be used in lieu of the plate.
industries du cuir et du textile - wipo.int
L'ensemble talon comprend la base de talon et un talon amovible et interchangeable.
The heel assembly includes the heel base and a removable and interchangeable heel.
industries du cuir et du textile - wipo.int
La région talon comprend une portion matelassée de talon et une portion périmétrique de talon (47).
The heel region includes a heel cushioning portion and a heel perimeter portion (47).
industries du cuir et du textile - wipo.int
L’authenticité selon Xavier Aubercy, le bottier romantique
Authenticity according to Xavier Aubercy, the romantic bespoke shoemaker
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie talon (1) comprend aussi la base du talon (6) s'étendant sur une distance située entre l'arrière du talon (4) et l'avant du talon (5).
Also, the bead part (1) comprises the bead base (6) extending through a distance between a bead heel (4) and a bead toe (5).
organisation des transports - wipo.int
Maître bottier et son élève préféré” avec Yvan Hallouin
Masterboot maker and his preferred pupil with Yvan Hallouin.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
