Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Mais les Italiens portaient le talon aigu et étroit appelé talon aiguille.

But the Italians wore the high, narrow spiked heel we call stiletto heels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un accessoire de support stabilisant l'enfilage et l'enlèvement pour un talon aiguille.

A slip-on, slip-off stabilizing support accessory for a stiletto heel.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Talon aiguille pour les américain, costume pour les allemands, tous deux disposent d'un pistolet.

Stiletto heels for the American, suit for the Germans, both have a pistol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lui-même les qualifiait de sculptures, et est considéré comme l’inventeur du talon aiguille.

Himself qualified them as sculptures, and is considered as the inventor of the stiletto heel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le talon est en équilibre sur un talon aiguille étroite, si les changements de talon légèrement vers l'extérieur d'une brusque torsion peuvent se produire à fouler ces ligaments.

When the heel is balancing on a narrow stiletto heel, if the heel shifts outward slightly a sudden twist may occur to sprain these ligaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women's high heel discomfort analysis and prototype solution... After the working prototype was created, it was performance tested in these four criteria against a standard stiletto heel and a standard wedge....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
talon aiguille
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Maintenant, il va falloir ajouter « talon aiguille » à la liste.

Now I’ll have to add The Willow Tree to the list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le talon est plus facile à marcher qu’un talon aiguille en raison de la différence de hauteur.

The heel is easier to walk in than a stiletto because of the height difference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roger Vivier affine la pointe du talon haut de 6 à 8 cm : il crée le talon Aiguille en 1954.

1954 Roger Vivier increases the height of the heel from 6 to 8 cm: the Aiguille stiletto is born.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1954 Roger Vivier affine la pointe du talon haut de 6 à 8 cm : il crée le talon Aiguille en 1954.

1954 Roger Vivier increases the height of the heel from 6 to 8 cm: the Aiguille stiletto is born.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La douleur au talon au cours des premiers pas du matin est un signe classique de fasciite plantaire modele talon aiguille de.

Pain on standing first thing in the morning is a classic symptom of plantar fasciitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jeunes femmes avec qui il était ont reçu des coups de talon aiguille.

The woman with whom he was caught also received a series of lashes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque nous portons des chaussures au talon aiguille haut, notre position du déplacement se déforme.

When we wear high heeled shoes our alignment shifts forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces derniers temps, les hauteurs de escarpins talons hauts varient de 4 cm de talon chaton à stilettos ou talon aiguille de 10 cm ou plus.

In recent times high heel shoes height range between kitten heel of 4 cm to stilettos or increase heel of 10 cm or more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le symbole joker est la mer et il y a deux symboles bonus : un piment et un talon aiguille.

The wild symbol in the game is the tiger and there are 2 bonus symbols: a dragon and a monkey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ana Trujillo a été reconnue coupable du meurtre de son petit-ami, tabassé à mort avec un talon aiguille.

Ana Trujillo is accused of killing her boyfriend with a high heel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une plate-forme sur un talon aiguille permet plus de confort pour le porteur et facilite l’accès à la chaussure.

A platform on a stiletto allows more comfort for the wearer and makes the shoe easier to walk in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après ces événements, elle se rapproche temporairement du Flou Rouge et Bleu en se déguisant en super-héros nommée Talon Aiguille.

After that, she got closer to the Red-Blue Blur by temporarily disguising herself as a superhero named Stiletto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le "blade", véritable talon aiguille fait à la main avec de l'acier, est devenu un best-seller depuis son lancement en 2011.

The brand's 'Blade' heel, a handmade stiletto of real steel, has become a worldwideicon since its launch in 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le wedge est une excellente alternative à un talon aiguille si vous prévoyez de le porter pendant une certaine période de temps.

The wedge is a great alternative to a stiletto if you’re planning on wearing them for any length of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le "blade", véritable talon aiguille fait à la main avec de l'acier, est devenu un best-seller depuis son lancement en 2011.

The brand’s “Blade” heel, a handmade stiletto of real steel, has become a worldwideicon since its launch in 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues