Dictionnaire français - anglais

tallage

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les secteurs transgéniques sont également stabilisés pendant la phase de tallage.

Transgenic sectors also are stabilized during the step of tillering.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
IRRI Agronomie Défi:Évaluation des influences biotiques au maximal du tallage

IRRI Agronomy Challenge: Assessing Biotic Influences at Maximum Tillering

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vous recommande d’appliquer l’urée pour la première fois au début du tallage.

I recommend that you apply urea for the first time at the beginning of tillering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais c'est le temps de tallage Et nous avons toujours l'espoir que certains peuvent remplir plus.

But it's tillering time and we still have hopes that some may fill more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, la plante utilisable dans le réglage du tallage et de la morphologie des feuilles est une plante monocotylédone.

In an embodiment, the plant usable in the regulation of tillering and leaf morphology is a monocotyledon.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Vitesse d'émission des feuilles des brins maîtres d'une orge de printemps cultivée à plusieurs altitudes : différences liées au type de tallage et aux milieux
... Des échantillons des peuplements obtenus sont prélevés après le début de montaison, vers l'arrêt du tallage....
...Rates of leaf emergence on main stems of spring barley grown at several elevations : differences associated with types of tillering and environmental effects....
général - core.ac.uk -
Nitrogen dressing and fungicide protection of winter cereals in belgium
...researcher, professionalLa détermination et le fractionnement de la fumure azotée des céréales d'hiver tels que proposés et pratiqués en Belgique comprend trois apports aux stades tallage, redressement et dernière feuille....
...The determination and the splitting of winter cereals nitrogen fertilisation as proposed and used in Belgium include three applications (tillering, beginning of stem elongation, flag leaf)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Edaphic preferences and pullulation in meriones shawii (mammalia, rodentia) in tiaret region (algeria).- in order to better control pullulations of m. shawii in cultivated fields in the tiaret region
...(Algérie), nous avons étudié les préférences édaphiques de ce rongeur dans deux zones, l'une de faible, l'autre de forte densité relative des terriers occupés à la période du début du tallage (mars)....
... shawii in cultivated fields in the Tiaret region (Algeria), we studied the edaphic preferences of this rodent in two zones of low and high relative density of active burrows at the beginning of cereal tillering (March)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Évolution au champ de la croissance et élaboration du rendement d'un peuplement de blé d'hiver, en fonction des attaques de rhizoctonia cerealis
... De la mi-tallage jusqu'au début de la montaison, et bien que ce soit pendant cette période qu'on observe la plus grande fréquence de plantes atteintes, la maladie ne semble affecter ni...
... The highest frequency of attacked plants was observed from mid tillering to the beginning of stem extension; however, the growth and the development of plants seemed to be unaffected (table III)....
général - core.ac.uk -
Pouvoir pathogène et épidémiologie de sclerotium oryzae catt. et sclerotium hydrophilum sacc., agents de la pourriture des tiges du riz en camargue... à débuté de façon synchrone, sur la majorité des sites visités, au début du tallage du riz....
A physiological framework to explain genetic and environmental regulation of tillering in sorghumTillering determines the plant size of sorghum (Sorghum bicolor) and an understanding of its regulation is important to match genotypes to prevalent growing conditions in target...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: era.daf.qld.gov.au
Effet de la densité de semis et de la variété sur le contrôle de l'infestation en riz adventices. essai agronomique mené au cours de second cycle 2002 : appui à la production rizicole. période du 1er octobre 2001 au 31 décembre 2002. convention feoga n° 1.1.2.2.309, docup guyane s/m 1.1.2.2. (rapport d'activités)... Cela laisse supposer un problème de levée qui devra faire l'objet d'investigations sur le reste du polder; - il existe une forme limitée de compensation de la qualité de la levée par le tallage; - pour autant, en semis direct, l'augmentation de la densité de semis ne réduit pas l'hétérogénéité du tallage; - on observe une relation directe entre le peuplement ...
Qtl analysis in multiple sorghum populations facilitates the dissection of the genetic and physiological control of tilleringTillering in sorghum can be associated with either the carbon supply–demand (S/D) balance of the plant or an intrinsic propensity to tiller (PTT)....
Modifications de la sensibilité à la rouille et de paramètres du rendement après culture de tissus foliaires ou culture de bourgeons de canne à sucre... La vigueur des plantes S est réduite alors que leur tallage est augmenté en vierge et diminué en sepousses....
Tillering and yield formation of a temperate japonica rice cultivar in a mediterranean rice agrosystemRice tillering is a crucial stage for yield formation....
Etude de l’influence de la fertilisation azotée sur le développement racinaire du froment d’hiver (triticum aestivum l.). utilisation de l'imagerie hyperspectrale proche infrarouge pour étudier l'effet de la fertilisation azotée sur la densité racinaire du froment.... Pour le prélèvement racinaire réalisé au stade redressement de la culture de froment, aucun effet de la fertilisation azotée apportée au stade tallage n'a pu être mis en évidence....
De novo assembly and transcriptome analysis of two contrary tillering mutants to learn the mechanisms of tillers outgrowth in switchgrass (panicum virgatum l.)Tillering is an important trait in monocotyledon plants....
 PDF: doaj.org
Vegetative tillering in creeping bentgrass... Short days led to a reduced growth stage and tillering rate and retarded stolon development....

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des stades avancés de tallage sont déjà observés pour les céréales.

Advanced tilling stages are already observed for cereals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tallage n'a aucune activité de production ou de commerce des céréales.

Tallage is not involved in any trading or grain production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guymon a une croissance plus courte mais un tallage plus dense que le Midland, le Tifton 44 et d’autres Bermudes.

Guymon has a shorter growth habit but denser tillering than Midland, Tifton 44 and other bermudagrasses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
26 janvier (de Leigh Vial): Nous avons fait des comptes d'usine aujourd'hui, et juste à temps lorsque le tallage a commencé.

26 January (from Leigh Vial): We did plant counts today, and just in time as tillering has started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un polynucléotide codant un gène capable de régler le tallage et la morphologie des feuilles d'une plante et un procédé consistant à régler le phénotype d'une plante en utilisant ce polynucléotide.

It is intended to provide a polynucleotide encoding a gene capable of regulating tillering and leaf morphology in a plant and a method of regulating the phenotype of a plant by using this polynucleotide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La surexpression du gène OsPTR9 peut améliorer l'efficacité d'absorption d'un engrais azoté de riz normal, etc., améliorer la capacité de tallage, et augmenter la longueur des panicules et le poids de mille grains.

Over-expression of OsPTR9 gene can improve the absorption efficiency of nitrogen fertilizer of normal rice etc., enhance the tillering capability, and increase the panicle length and the thousand grain weight.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Mais si le riz est repiqué à partir d’une pépinière, vousavez seulement besoin de désherber une fois au début du tallage du riz.

But if the rice has been transplanted from a nursery, you need to weed only one time, at the beginning of tillering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, les tracteurs à roues YTO sont largement utilisés pour le labourage, tallage, coupe d'herbe, plantation, aménagement paysager, et autres tâches, etc.

Today, YTO wheeled tractors are widely used for plowing, tilling, grass cutting, planting, landscaping, and other tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un grand nombre de graines par pot est important pour assurer l'homogénéité de la germination, du tallage et de la production de biomasse.

The large number of seeds per pot is important for ensuring homogeneity of germination, tillering and biomass production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour obtenir un rendement élevé, il est très important que la culture ait une implantation uniforme, car la capacité de tallage du maïs est limitée.

To obtain a high yield, a uniform crop stand is very important, as the tillering capacity of maize is limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci augmente le tallage - avec le SIR, les plants possèdent de 50 à 80 talles, à comparer avec les 5 à 20 talles obtenues par les systèmes conventionnels.

This increases tillering – with SRI plants typically having 50-80 tillers compared with 5-20 for conventional ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour niveler le sol et favoriser le tallage du gazon, il est bon de passer de temps en temps le rouleau sur la pelouse.

To level the soil and help to tiller the lawn, it is good to roll the grass on the lawn occasionally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pousse centrale de chaque plant après 4 à 5 feuilles est nécessaire pour pincer afin de renforcer le tallage, mais si les pousses latérales se développent aussi, pincez-les.

After developing 4-5 leaves the central shoot of each seedling should be pinched to promote tillering, but if the lateral shoots also grow actively, pinch them as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 6 février: "Avec le tallage profus en cours, il est temps d'appliquer le premier azote topdressed, comme recommandé dans notre prescription d'engrais spécifique au site.

6 February: "With profuse tillering ongoing, it's time to apply the first topdressed nitrogen, as recommended in our site-specific fertilizer prescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fuller, E. A. (1895) "Le Tallage de 6 Edward II., Et la rébellion Bristol" Transactions de Bristol et Gloustershire Société archéologique 19: pp.171-278.

E. A. Fuller, 'The Tallage of 6 Edward II., and the Bristol Rebellion', Transactions of the Bristol and Gloucestershire Archaeological Society, 19 (1894/95), pp. 171-278.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues