Publications scientifiques

Journal de théorie des nombres de bordeaux 17 (2005), 455–465 sublattices of certain coxeter lattices
... Dans cet article, nous décrivons les sous-réseaux de cer-

tains

réseaux de Coxeter, prolongeant les résultats de [Ber].
...
... Abstract...
général - core.ac.uk - PDF: www.univie.ac.at
Rfid : l'attaque sangsue est-elle réalisable à plus de 30 cm d'un transpondeur hf?
... En effet, la fréquence de résonance de cer-tains transpondeurs HF est supérieure à cette porteuse....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Creating a more dynamic european social dialogue by strengthening the sectoral dimension
... Une certaine ambiguïté entoure le dialogue social européen; si cer-tains le tiennent pour mort, il s’est entre-temps institutionnalisé au niveau le plus élevé, lors d...
migration / marché du travail - core.ac.uk - PDF: trs.sagepub.com
Philosophie, savoirs et vie publique sans connaissance et sans croyance...voies.Je m'interro- gerai d'abord sur la renégociation des frontières entre philosophie et sciences à une époque marquée par le recul d u n certain nombre de préjugés hérités, dans cer- tains cas, de conceptions scientistes trop étroites,et dans d'autrescas,de conceptions irrationaiistesde la philosophie....
général - core.ac.uk -
Analyse de la peau à l'aide de l'imagerie multispectrale: suivi de lentigos : revue empirique... Seule une analyse subjective des expérimentateurs a révélé dans cer-tains cas une diminution de l’intensité des lentigos....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les savoir-faire ancestraux et transformation des systèmes d'élevage dans les milieux à composante pastorale : quel avenir pour les produits de terroir de la région de djelfa... Notre questionnement de recherche a porté sur les raisons de ces phénomènes de déperdition de ces savoir-faire afin d'induire une réflexion sur les perspectives de développement de la production de cer-tains produits de terroir très appréciés au niveau national (Qashabiya)1....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Selon

tains

phénomènes psy) suggérant que la conscience

claims that near-death experiences (NDE) suggest that consciousness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tains d’entre eux sont facilement traitables [3].

Some varicose veins (and other diseased veins) are easy to spot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tains d’entre eux sont facilement traitables [3].

And some can do both with equal ease (and difficulty).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu ne sais même pas comment prononcer les p*tains de mots que j’utilise dans mes p*tains de raps, connard.

You don’t even know how to pronounce these motherf****** words in my motherf****** raps b***h.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tains repères historiques et propose quelques concepts critiques.

It indicates certain significant historical movements, and proposes certain critical concepts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faible affluence tains ont même osé l'insulter. 

Insolent citizens even dared to insult Nero in person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tains d’entre eux sont facilement traitables [3].

Above all, some of them are pocket-sized thus easy to carry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu ne sais même pas comment prononcer les p*tains de mots que j’utilise dans mes p*tains de raps, connard.

Don’t even know how [to] pronounce these motherf**king words in my motherf**king rap, bitch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tains biologistes contemporains parlent d’évolution dès qu’ils observent une mutation”.

...Some contemporary biologists, as soon as they observe a mutation, talk about evolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tains propriétaires qui réclamaient sans cesse des mesures

The business owners who are constantly on the move

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tains d’entre eux ont négocié, ou tenté de négocier,

and various genres that either gave rise to or were influenced by it,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tains, séduits par ses promesses, se rendirent auprès de

the promise that he should treat them in like manner, they submitted

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tains ou chétifs, non seulement ils manquaient d’esprit d’ordre,,

They were neither mad nor insane, but in their right minds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tains biologistes contemporains parlent d’évolution dès qu’ils observent une mutation”.

Some contemporary biologists, as soon as they observe a mutation talk about evolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tains, la troisième par ceux qui, dans leur langue,

those of the third mMa — say elders, which, in their

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues