Dictionnaire français - anglais

Unités administratives de

taille plus

petite
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Sexual dimorphism, growth and maturation patterns of testudo g. graeca in the central jbilets, morocco
... Les mâles atteignent ainsi à maturité sexuelle une taille plus petite que celle des femelles....
... Thence, when reaching sexual maturity males are smaller than females...
prix - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Observation, flexibilité et structures technologiques des industries
... Si le marché est de taille importante, la valeur stratégique de la flexibilité est positive et l'observation des choix technologiques favorise l'adoption de technologies flexibles alors que si le marché est de taille plus faible, la valeur stratégique de la flexibilité est négative et l'observation amène les firmes à choisir des technologies moins flexibles....
... We show that, in large markets, the strategic value of flexibility is positive and observability of technological choices promotes the adoption of more flexible technologies whereas in small markets, the strategic value of flexibility is negative and observability decreases the level of flexibility chosen by firms
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mesure de la diffusion ultrasonore due à la porosité dans les solides
... Cette méthode valable pourles pores de petites dimensions utilise le fait que le mécanisme de diffusion n'est pas le même lorsque les diffuseurssont de taille plus ou moins grande par rapport à la longueur d'onde ...
... This nondestructivemethod is based on the difference of the attenuation observed when the wavelength is larger thanthe pore size or for high frequency...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Attraction et rétention des immigrants récents hors montréal : une analyse longitudinale par cohorte d’arrivée au québec (1992, 1996, 2000 et 2004)
... Les résultats précisent aussi qu’à l’extérieur de Montréal, ce sont les principaux centres urbains (Québec, Gatineau et Sherbrooke) qui exercent la plus forte attraction, mais que des agglomérations de taille plus réduite ont considérablement amélioré leur bilan....
... The findings also show that outside Montréal it is the main urban centres (Québec, Gatineau and Sherbrooke) that are exerting the strongest pull on immigrants but that smaller urban areas have improved their situations considerably
migration - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Soulèvement gélival différentiel dans un matériel meuble à cailloux, fontanges, haute-jamésie...1981.05.26.Le fait que les cailloux soient d'une taille plus forte et leur nombre plus grand, le résultat du soulèvement est plus efficace; en même temps, leur nombre porte à la destruction des fissures de dessiccation....
général - core.ac.uk -
Variations intraspécifiques de la taille des ailes et du thorax chez glossina palpalis palpalis (robineau-desvoidy, 1830) en zone forestière de côte d'ivoire... Les glossines en fin de saison des pluies avaient une taille plus grande que celles capturées pendant la saison sèche....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Prises de participation des grandes compagnies aériennes dans de petites compagnies en europe: impacts sur la géographie des réseauxLa libéralisation du transport aérien européen a accru la tendance des grandes compagnies à prendre des parts dans des compagnies de taille plus modeste tout en diversifiant les motivations....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Taille 6 est maintenant considérée de taille plus.

The mind boggles that size 10 is now regarded as plus-sized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taille 6 est maintenant considérée de taille plus.

Turns out that size 12 + is considered plus size now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taille : c'est la taille Asiatique, environ 2 taille plus petite que les USA/taille Européenne.

Size: This is Asian size, about 2 size smaller than US/European size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Addition Elle offre des vêtements pour femmes à la mode et à la mode, plus la taille, y compris la lingerie de taille plus, plus jeans taille et plus les robes de taille.

Addition Elle offers fashionable and trendy plus size women's clothing,including plus size lingerie,plus size jeans and plus size dresses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taille trop large – Nous recommandons une taille plus petite

Very comfortable - recommend getting one size smaller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle taille est considérée comme modèle de taille plus?

What do you think is considered a plus-size model?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux chambres doubles avec salle de bains (taille plus petite taille, plus adaptées aux enfants)

2 Double bedrooms with en-suite bathrooms (smaller size, more suitable for children)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La taille des gélules varie de 000 qui est la taille plus grande, à 5 qui est la taille la plus petite.

The capsules come in different sizes, generally ranging from size 000, which is the largest, to size 5, which is the smallest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un peu plus petit en taille que prévu, donc je recommande d’acheter une taille plus grande.

Arrives a bit smaller than expected, so think about ordering up a size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus la taille des vêtements a toujours été difficile à trouver pour la femme taille plus.

Plus size clothing was once quite difficult to find for the large size women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un peu plus petit en taille que prévu, donc je recommande d’acheter une taille plus grande.

I would say they are a bit narrow than expected so I bought a size larger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taille incorrecte des sous-vêtements et des couches (taille plus petite).

Incorrect size of underwear and diapers (smaller size).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, tout modèle de taille supérieure à 6 est généralement considéré comme «taille plus», alors que les vêtements de taille 14 et plus sont considérés comme taille plus chez la plupart des femmes moyennes.

When a model wears a size greater than a 10 or 12, she is usually considered "plus size," even though the average woman wears a size 14.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, tout modèle de taille supérieure à 6 est généralement considéré comme «taille plus», alors que les vêtements de taille 14 et plus sont considérés comme taille plus chez la plupart des femmes moyennes.

When a model wears a size greater than a 10 or 12, she is usually considered “plus size,” even though the average woman wears a size 14.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chaussures sont de petite taille, veuillez acheter une taille plus grande

The shoes can run a little small, so you might want to buy a size up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues