Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ce travail de taille sèche démarre en hiver et se poursuit au printemps avec une taille en vert appelée également ébourgeonnage.

This dry cut job starts in winter and continues in the spring with green pruning also called budding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce travail de taille sèche démarre en hiver et se poursuit au printemps avec une taille en vert appelée également ébourgeonnage.

This dry size job starts in winter and continues in the spring with green pruning also called budding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On appelle cette opération de taille en vert, l’épamprage ou l’évasivage ou bien encore l’echtinnage… Aération, potentiel de charge, taille future sont les paramètres qui guident chaque geste.

This operation is referred to as green pruning, summer pruning, or even sucker removing… Aeration, potential yield and future pruning are the parameters which guide each operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On appelle cette opération de taille en vert, l’épamprage ou l’évasivage ou bien encore l’echtinnage… Aération, potentiel de charge et taille future sont les paramètres qui guident chaque geste.

This operation is referred to as green pruning, summer pruning, or even sucker removing… Aeration, potential yield and future pruning are the parameters which guide each operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les climats intertropicaux sont plus favorables, mais avec une intervention importante de l’homme (taille en vert pour provoquer l’initiation florale).

Intertropical climates are better suited, but with a lot of human intervention (green pruning to bring about the first flowering).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wireless sensor network for vineyard management in sicily (italy... Monitoring the micro-climate of grapevine allows to conveniently perform the most important cultivation techniques (soil management, pesticide treatments, green pruning, harvest) thus reducing the operating costs of the vineyard, and increasing the overall quality of the grapes....
général - core.ac.uk - PDF: www.dicgim.unipa.it
A wireless sensor network for vineyard management in sicily (italy)... Monitoring the micro-climate of grapevineallows to conveniently perform the most important cultivation techniques (soil management, pesticide treatments, green pruning,harvest) thus reducing the operating costs of the vineyard, and increasing the overall quality of the grapes....
The effect of green pruning times on some physiologic and morphologic characteristics of peach redtop cultivar in moghan regionIn order to evaluate the effect of green pruning times on some physiologic and morphologic characteristics of peach Redtop cultivar in Moghan region, a factorial experiment was arranged based on randomized complete...
 PDF: doaj.org
taille en vert
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Jusqu’à présent, un fauchage en début d’été, qui coïncide avec le broyage du bois issu de la taille en vert, a toujours suffi à éviter ce problème.

Until now, mowing in early summer, which coincides with the grinding of summer pruning wood, has always been enough to avoid this problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of two training methods applied to apple trees trained to slender spindle during the first years after plantingThe research was focused on the comparison of two pruning methods (winter pruning and winter + summer pruning) applied to apple trees trained to a standard and a modified slender spindle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Traditional and innovative summer pruning techniques for vineyard managementThis review paper highlights physiological and vine performance effects of widely adopted summer pruning operations such as leaf removal, shoot trimming and positioning and cluster thinning....
Summer pruning in table grape... Summer pruning in table grape (Vitis vinifera L.)...
Summer pruning effect on tree growth and fruit production of persimmonThis paper reviews the effect of summer pruning in persimmon (Diospyros kaki Thunb.)...
Summer pruning of apple: impacts on disease managementPruning, including summer pruning, of apples can have a positive impact on disease management in two basic ways: through removal of dead tissue and inoculum, and through alteration of the canopy...

Exemples français - anglais

vie sociale / environnement - iate.europa.eu
vie sociale / environnement - iate.europa.eu
vie sociale / environnement - iate.europa.eu
[...]
vie sociale / environnement - iate.europa.eu
vie sociale / environnement - iate.europa.eu
vie sociale / environnement - iate.europa.eu
[...]
vie sociale / environnement - iate.europa.eu
vie sociale / environnement - iate.europa.eu
vie sociale / environnement - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La taille d’été, aussi nommée « taille en vert », se pratique sur les bois non lignifiés.

The summer prune, also called "prune in green", is practiced on non-lignified woods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues