Publications scientifiques

Analyzing the genetic diversity in walloon and european piétrain pig populations using pseudo-phenotypes, pedigree and snp marker data
... Le coefficient de consanguinité moyen a été estimé à 2,74%, la

taille effective

de la population à 223 et le paramètre de diversité génétique à 97,96%.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Choix de localisation des entreprises, intervention publique et efficacité urbaine : une analyse théorique et empirique de la réglementation des choix de localisation des activités de bureau en île-de-france
... Je montre que l'évolution de la répartition des activités du bureau depuis 1990 s'est accompagnée d'une diminution de la taille effective du marché du travail de bureau....
... I show that the evolution of the spatial distribution of office activities since 1990 was accompanied by a decrease in the effective size of the office labor market...
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Review of the critical current densities and magnetic irreversibilities in high $t_{\rm c}$ superconductors
... L'influence de l'échelle du temps de la mesure et de la taille effective de l'échantillon sur les divers critères définissant $J$ est examinée en détail....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Impacts des ensemencements et de l'introgression génétique sur les populations d'ombles de fontaine (salvelinus fontinalis)... J’ai étudié des aspects liés au phénotype des poissons (morphologie, croissance, niche et niveau trophiques), aux relations hôtes-parasites et à la taille effective (taille génétique), notamment en comparant des populations ensemencées et non ensemencées....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On peut modifier la

taille effective

de l"organe de régulation (12) afin de changer la

taille

de l"ouverture d"écoulement

effective

(37).

The effective size of the regulating member (12) is changeable in order to change the size of the effective flow aperture (37).

industrie mécanique - wipo.int
Les nanoparticules ont une taille effective moyenne inférieure à 2000 nm environ.

The nanoparticulate particles have an effective average particle size of less than about 2000 nm.

santé - wipo.int
La taille effective d'une population est habituellement plus petite que la taille réelle.

Ne is the effective population size, which is usually lower than the real population size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci augmente la taille de l'échantillon nominal sans augmenter la taille effective de l'échantillon.

This increases the nominal sample size without increasing the effective sample size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des années avant qu’ils atteignent une taille effective.

It does NOT take them years to reach a substantial size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la suite des récents élargissements de l'Union européenne, la taille effective du comité a doublé.

Recent enlargements of the European Union have effectively doubled the size of the Committee.

général - eur-lex.europa.eu
La taille effective d'une population est généralement plus faible que la taille réelle de cette population.

Ne is the effective population size, which is usually lower than the real population size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La taille effective d'une population est généralement plus faible que la taille réelle de cette population.

The effective population size is in most cases less than the actual size of the population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La taille effective de la lumière dépend de deux facteurs :

The effective size of the light depends on two factors:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La taille effective de l'orifice peut être régulée de manière à contrôler la quantité du fluide distribué.

The effective size of the port can be regulated to control the amount of fluid dispensed.

industries diverses - wipo.int
Les particules de fibrate de la composition ont une taille effective moyenne inférieure à 2000 nm environ.

The fibrate particles of the composition have an effective average particle size of less than about 2000 nm.

santé - wipo.int
Taille effective – la taille de la particule, en millimètres, 10 pour cent plus fine sur la courbe de distribution cumulative de la taille des particules.

Effective size – the particle size, in millimetres, which corresponds to 10 percent finer on the cumulative particle size distribution curve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Format 1000 pièces (1040) avec la taille effective: 68,5 x 48 cm

Format 1000 pieces (1040 effective) with size: 68,5 x 48 cm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taille effective maximum de charge utile de trame pour les paquets étiquetés :

Effective Maximum Frame Payload Size for Labeled Packets:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La taille effective de la population est dans la plupart des cas inférieure à la taille réelle de la population.

The effective population size is in most cases less than the actual size of the population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues