Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'unité de détermination de noyau de flou modifie la

taille du noyau de flou

selon le temps d'exposition pendant la photographie.

The blur kernel determination unit changes the size of the blur kernel according to the exposure time during photographing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de décision de noyau de flou est opérationnelle pour modifier la taille du noyau de flou en fonction des informations, telles que le facteur d'échelle du zoom du système optique (20), qui a certains effets sur le degré de flou de l'image.

The blur kernel deciding unit is operative to change the blur kernel size on the basis of information, such as the zoom scaling factor of the optical system (20), which has some effects on the degree of the image blur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de détermination de noyau de flou modifie la taille du noyau de flou selon le temps d'exposition pendant la photographie.

The blur kernel determination unit changes the size of the blur kernel according to the exposure time during photographing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de décision de noyau de flou est opérationnelle pour modifier la taille du noyau de flou en fonction des informations, telles que le facteur d'échelle du zoom du système optique (20), qui a certains effets sur le degré de flou de l'image.

The blur kernel deciding unit is operative to change the blur kernel size on the basis of information, such as the zoom scaling factor of the optical system (20), which has some effects on the degree of the image blur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de réduction du flou dans une image de taille supérieure à M colonnes par N rangées de pixels qui consiste à obtenir un noyau de flou k représentant le flou dans l'image, et à calculer un noyau de flou inverse k-1.

A method of reducing blurring in an image of size greater than M columns by N rows of pixels, comprises deriving a blur kernel k representing the blur in the image, and deriving an inverse blur kernel k-1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Type de noyau familial, taille du noyau familial

Type of family nucleus, Size of family nucleus

général - eur-lex.europa.eu
La taille du noyau lactone peut varier soit par augmentation soit par réduction de la taille du noyau.

The size of the lactone ring may be varied by either increasing or decreasing the ring size.

santé - wipo.int
L'image (75) peut alors être affinée par déconvolυtion (79) à l'aide du noyau de flou obtenu.

The image (75) can then be deblurred by deconvolution (79) with the derived blur kernel.

informatique et traitement des données - wipo.int
La construction empêche toute dégradation des performances de correction du flou d'image du dispositif de correction de flou d'image et contribue à la diminution de la taille du dispositif.

The construction prevents degradation of image blur correction performance of the image blur correction device and contributes to downsizing of the device.

communication - wipo.int
De cette manière, lorsque la quantité de flou change, la taille du filtre varie en conséquence.

In this way, as the amount of blur changes, the filter size changes appropriately.

informatique et traitement des données - wipo.int
De cette manière, lorsque la quantité de flou change, la taille du filtre varie en conséquence.

In this way, as the amount of blur changes, the filter size changes appropriately.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ensuite, la dimension du noyau de flou de défocalisation (520) peut être estimée à partir de la matrice d'autocorrélation moyenne (572).

Next, the defocus blur kernel size (520) can be estimated from the averaged autocorrelation matrix (572).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un noyau de flou est ensuite obtenu en extrayant (78A) de la surbrillance spéculaire identifiée en tant qu'avant-plan de l'image (75) et en utilisant l'avant-plan extrait en tant que noyau de flou (78C).

A blur kernel is then derived by extracting (78A) the identified specular highlight as foreground from the image (75) and using the extracted foreground as the blur kernel (78C).

informatique et traitement des données - wipo.int
On peut également convoluer un noyau de flou non fixe dans le plan le plus proche de la face du détecteur afin de générer une projection qui intègre un flou variant en décalage.

A non-stationary blurring kernel may also be convolved at a plane closest to the detector face to generate a projection incorporating shift-variant blurring.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de réduction de la taille du noyau et de la perte dans le noyau de la bobine d'induction.

A method for reducing core size and core loss of the inductor is also provided.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues