Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
tacite reconduction
politique commerciale / droit - iate.europa.eu
Tacite reconduction : Renouvellement automatique du contrat à son terme en vertu d'une clause de tacite reconduction ou par la poursuite des relations contractuelles.

Tacit renewal: Automatic renewal of a contract at its term, based on a tacit renewal clause or on the continuation of a contractual relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durée minimum de contrat: 1 an avec tacite reconduction

Minimum duration of contract: 1 year with tacit renewal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est valable pour un an renouvelable, sans tacite reconduction.

It is valid for one year renewable, without tacit renewal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est valable pour un an renouvelable, sans tacite reconduction.

It is valid for one-year renewable, without tacit renewal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les abonnements avec tacite reconduction : jusqu’à la résiliation de votre abonnement ;

For subscriptions with tacit renewal: until the termination of your subscription;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tacite reconduction
politique commerciale - iate.europa.eu
De manière générale, il est très étonnant de voir que les deux droits sont unanimes sur le principe même du renouvellement ou de la tacite reconduction mais complètement opposés sur la nature juridique de chaque notion.

In general, it is very surprising to see that both laws are unanimous on the very principle of renewal or tacit extension but completely opposed on the legal nature of each concept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décision du Conseil du 1er février 1971, autorisant la tacite reconduction ou le maintien en vigueur de certains Traités d'amitié, de commerce et de navigation, et accords similaires conclus par les États membres avec des pays tiers.

Council Decision of 6 December 1973 authorizing the tacit extension or continued operation of certain Treaties of Friendship, Trade and Navigation Treaties and similar Agreements concluded by the Member States with third countries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tacite reconduction
droit - iate.europa.eu
Il suffira de décocher la case indiquant votre choix initial de renouvèlement par tacite reconduction.

Simply untick the box showing your initial choice of automatic renewal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf mention contraire, tout contrat annuel est renouvelable automatiquement par tacite reconduction sauf résiliation écrite par l’une ou l’autre partie 1mois avant la date anniversaire de reconduction.

Unless otherwise stated, any annual contract is automatically renewable by automatic renewal unless written termination by one or the other party 1 month before the anniversary date of renewal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transmission d’un tel avis n’empêche pas le renouvellement de la présente entente par tacite reconduction pour une période d’un an.

The sending of such a notice does not prevent the automatic renewal of this Agreement for a period of one year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définition : Renouvellement automatique du contrat à son terme en vertu d'une clause de tacite reconduction ou par la poursuite des relations contractuelles.

Tacit renewal: Automatic renewal of a contract at its term, based on a tacit renewal clause or on the continuation of a contractual relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a pas de tacite reconduction de ces cartes et par conséquent une demande doit être faite chaque année par l'intéressé avant fin janvier.

There is no automatic renewal of these cards: a new request must be submitted each year before end of January.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strategic analysis of the great canadian hydroelectric power conflict... Furthermore, the automatic renewal clause of the original contract is expected to cause another round of conflict in 2016....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Asymmetric information in life insurance: difference between whole life and term life... In the case of automatic renewal of term life policies where insurance companies set the price using the same regulated mortality table as that of optional renewal term life policies, the effectiveness...
Seabass: symmetric-keychain encryption and authentication for building automation systems... Our scheme facilitates automatic renewal of session keys periodically based on the use of a reversed hash-chain....
----- original message-----... Because this title was published before 1964, it did not receive an automatic renewal and appears to have fallen into the public domain....
Automatic renewal: using diy technology to create an improved patron experience at hennepin county libraryHennepin County Library launched an automatic renewal service for patrons on January 1, 2018....

Publications scientifiques

Dans les campagnes : silence quotidien et silence coutumier
... Lorsqu'un maître et un ouvrier agricole avait conclu un accord au sujet du travail de ce dernier, trois cas de figure se présentaient : le nécessaire avertissement ; la tacite reconduction et le congé tacite....
... In another perspective, the renewal of rents illustrates the importance of silence in local customs....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Notre contrat d'assurance logement est SANS TACITE RECONDUCTION.

Our home insurance contract is NO TACITE RECONDUCTION.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’assurance santé est un contrat de tacite reconduction annuelle.

A health insurance policy is an annually renewable contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'assurance santé est un contrat de tacite reconduction annuelle.

A health insurance policy is an annually renewable contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se renouvelle ensuite par tacite reconduction, année après année.

It is then tacitly renewed for the same duration, year after year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils seront renouvelés par tacite reconduction pour une durée identique.

It will be tacitly renewed for an identical duration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles peuvent être prorogées par tacite reconduction (clause « ever green »).

They may be renewed by tacit agreement (clause "ever green").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’abonnement annuel de l’Offre « Zen » est-il prolongé par tacite reconduction ?

Is the "Zen" Offer annual subscription automatically renewed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque Contrat est renouvelable par tacite reconduction d’une période d’un an.

Every contract is renewable by tacit consent on a minimum one year basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jusqu’à la résiliation de l’Abonnement, pour les Abonnements avec tacite reconduction ;

until the termination of the Subscription, for Tacitly renewed subscriptions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’abonnement a une durée annuelle et est renouvelé par tacite reconduction.

The subscription has an annual duration and is tacitly renewed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des contrats qui sont renouvelés par tacite reconduction.

There are also contracts which are renewable by tacit consent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’abonnement annuel de l’offre « Zen » est-il prolongé par tacite reconduction ?

Is the "Zen" Offer annual subscription automatically renewed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jusqu'à résiliation de l'abonnement en cas de renouvellement par tacite reconduction ;

until the termination of the Subscription, for Tacitly renewed subscriptions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pack Privilège est un service sur 12 mois renouvelé par tacite reconduction.

The Privilege Pack is a 12-month service renewed by tacit agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mention n'est pas nécessaire si le bail est renouvelé par tacite reconduction.

Notation is not necessary if the lease is tacitly renewed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues