Dictionnaire français - anglais

industrie du bois - iate.europa.eu
Understanding and managing discolouration risk in trunk mainsThere is currently no accepted concept or approach for understanding and controlling discolouration risk associated with trunk mains....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Predictive water quality modelling and resilience flow conditioning to manage discolouration risk in operational trunk mainsThis paper presents predictive discolouration modelling and subsequent field trial validation for a cast iron trunk main network....
 PDF: core.ac.uk
Discolouration of birch after sappingDiscolouration in the wood of silver birch (Betula pendula Roth) was studied in a 60-year-old birch stand in eastern Finland....
Hydraulic conditioning to manage potable water discolourationResults are reported from studies conducted using a unique laboratory-based, full-scale, temperature-controlled pipe facility to examine the impact of conditioning shear stress on discolouration risk, as characterised by bulk water samples (turbidity, iron and manganese) and biofilm pipe wall measurements....
Modelling and flow conditioning to manage discolouration in trunk mains AbstractThis paper presents predictive discolouration modelling and subsequent field trial results for a cast iron trunk main network....
tache colorée
industrie du bois / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Tache colorée : (fruit rouge, rouge à lèvre, pollen de fleur) : rincer d’abord à l’eau froide.

Coloured stains (red fruits, lipstick, pollen) : for fruit stains, firstly rinse in cold water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tache colorée (fruit rouge, rouge à lèvre, pollen de fleur) : rincer d’abord à l’eau froide.

Coloured stains (red fruits, lipstick, pollen) : for fruit stains, firstly rinse in cold water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'antigène correspondant retient les anticorps correspondant à la maladie lorsque l'on y ajoute le sérum d'un patient, et il rend ces anticorps visibles sous la forme d'une tache colorée, grâce à une réaction consécutive.

When patient serum is added, the corresponding antigen clings to the antigen corresponding to a disease, whereupon said antigens are made visible in the form of a coloured stain in a subsequent reaction.

industrie mécanique - wipo.int
Biochemical and histochemical comparative analysis with computer-aided techniques... S 3 cells and vesicular stomatitis virus (VSV)-infected L cells was investigated both biochemically using enzyme assays, and histochemically using acid phosphatase dependent staining....
sciences naturelles et appliquées / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: vir.sgmjournals.org
Characterization of defects in lumber using color, shape, and density information... Color and x-ray images of intergrown knots, bark pockets, stain/ mineral streak, and clearwood were collected for red oak (Quercus rubra), Eastern white pine, (Pinus strobus), and sugar maple, (Acer saccharum) Parameters were measured...
Image_2_bark beetle-associated blue-stain fungi increase antioxidant enzyme activities and monoterpene concentrations in pinus yunnanensis.jpeg... Here, we assessed the virulence of three blue-stain fungi (Leptographium wushanense, L....
Use of tetra-ammonium tetrakis(4-sulphonato)phenyl porphyrin for pseudomonas and bacillus cell imagingThe use of tetraammonium tetrakis(4-sulphonato)phenyl porphyrin (TPPS), a water-soluble anionic compound, as a stain to analyse bacterial cells using fluorescent microscopy was investigated....
Effect of wetwood and blue stain (ceratocystis spp.) on the drying rate and fluid transport coefficients of poplar (p. nigra)In this research, the effect of wetwood and blue stain on the drying rate and fluid transport coefficients of poplar (P....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / forêt - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / forêt - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

S'il est touché, il laissera une tache colorée de spores sur le doigt.

If touched, it will leave a colored spot of spores on the finger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous voyez une tache colorée sur le tardigrade, vous regardez son estomac !

If you see colors in your tardigrade, you're looking into its stomach!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tache colorée, non, deux taches de couleur apparaissaient aux yeux d'un observateur attentif.

A speck of colour, no, two specks of colour, showed to the careful observer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce changement qui affecte un grain de beauté, une tache de rousseur, une tache de naissance ou une tache colorée peut se produire sur plusieurs mois voire des années.

This change in a mole, freckle, birthmark or colored spot can occur over several months to years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système autonome utilisant la réflectivité de la lumière pour étudier l'intensité d'une tache colorée sur une membrane entourée d'une zone de fond, afin d'obtenir une information relative à l'échantillon produisant la tache.

A self-contained system uses light reflectivity to examine the intensity of a dyed spot on a device membrane surrounded by background area to discern information about the specimen that produces the spot.

industrie mécanique - wipo.int
Les poissons présentant une tache claire, quant à eux, ne se frottaient pas, ni ceux avec une tache colorée qui n'avaient pas de miroir face à eux.

Fish injected with a clear mark didn’t scrape, and neither did those with a colored mark when no mirror was present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des amazones ont à cet endroit une tache colorée de grandes plumes rouges à chaque aile.

Most all Amazons have a colored area containing large red feathers on each wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont montré aux singes une tache colorée de points entourés de différents points colorés, y compris des points gris.

They showed the monkeys a coloured patch of dots surrounded by different coloured dots including grey ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une source lumineuse émettant une lumière visible sans tache colorée, à forte luminance, que l'on obtient en utilisant la lumière émise par un dispositif électroluminescent à semi-conducteur.

A light source emitting clear light having no color spot at high luminance by utilizing light-emitted from a semiconductor light emitting device effectively.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le sang et donc les globules rouges s'accumulent dans les tissus voisins et forment une tache colorée visible à la surface de la peau.

Blood and red blood cells accumulate in neighbouring tissues and form a visible coloured spot on the skin’s surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le sang n’a nulle part où aller, il est emprisonné sous la peau et s’accumule, formant une tache colorée sur la peau qui est tendre au toucher.

Since the blood has nowhere to go, it gets trapped under the skin and pools, forming a colorful spot on the skin that is tender to the touch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première fois que j'ai constaté qu'ils grattaient la tache colorée sur leur cou, j'ai été si surpris que j'en suis tombé de ma chaise ! », raconte-t-il.

When I observed the scraping behaviour of [the] marked throat in the video the first time, I was so surprised that I fell down from my chair,” he says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première fois que j'ai constaté qu'ils grattaient la tache colorée sur leur cou, j'ai été si surpris que j'en suis tombé de ma chaise ! », raconte-t-il.

When I observed the scraping behavior of [the] marked throat in the video the first time, I was so surprised that I fell down from my chair,” he says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La petite tache colorée de gaz luisant dans M 46 est en réalité la nébuleuse planétaire NGC 2438 - la phase finale dans la vie d'une étoile de type solaire âgée de milliards d'années.

The small, colorful patch of glowing gas in M46 is actually the planetary nebula NGC 2438 - the final phase in the life of a sun-like star billions of years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La petite tache colorée de gaz luisant dans M 46 est en réalité la nébuleuse planétaire NGC 2438 - la phase finale dans la vie d'une étoile de type solaire âgée de milliards d'années.

Small speck in the form of colorful gas that glow in M46 is actually the planetary nebula NGC 2438 - the final stage in the life of a solar-type star billions of years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues