Dictionnaire français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu
Certains savants croient que dans certains cas, ce vêtement était « une sorte de tablier de cuir [19].

Some scholars believe that in some instances this item of apparel was “a kind of leather apron.”19

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est toujours vêtu d'un pantalon rouge et un tablier de cuir, et va toujours partout avec son gros marteau.

He is always dressed in red pants and a leather apron, and always goes everywhere with her big hammer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le dire simplement, les francs-maçons spéculatifs essayaient « d’imiter les maçons opératifs » en leur empruntant le tablier de cuir blanc [76].

Simply put, the speculative Freemasons were attempting “to imitate the operative masons” by borrowing the white leather apron from them.76

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 9 septembre 1888, Mlle Lyons prétend avoir bu un verre avec un homme qu'elle soupçonne d'être «Tablier de cuir» au bar Queen's Head.

September 9, 1888 -- Miss Lyons claims to have had a drink with a man she suspected to be 'Leather Apron' at the Queen's Head pub.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était signéJack l'éventreur, "Un nom si parfaitement adapté (il était connu jusque-là sous le nom de" Tablier de cuir ") qu’il a collé pour toujours.

It was signed “Jack the Ripper,” a name so perfectly fitting (he’d been known as “Leather Apron” until then) that it stuck for all time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'accoutrement des médecins avec leur tablier de cuir ou de toile cirée diminue les risques de piqûre des puces.

The attire of doctors with their apron of leather or waxed canvas reduces the risk of flea bite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jack l'Éventreur, aussi connu sous le nom de Tablier de Cuir, La Terreur rouge et Le Boucher de Whitechapel est sans doute le plus célèbre de tous les tueurs en série.

The case of Jack The Ripper, also known as the Whitechapel Murders, is perhaps the most infamous of unsolved crimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues