Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
Assessing the interpretation of two-way tables as part of statistical literacyThis paper analyses the interview responses of 29 teachers to a question based on the interpretation of a 2-way table....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sampling from discrete distributions: application to an editing problem... Mathematically, the nonresponse creates an incomplete 2-way table with partial counts for individual cells and marginal totals....
tableau croisé
analyse économique - iate.europa.eu
Un tableau croisé (ou tableau de contingence) est une représentation synthétique des occurrences observées sur une population de taille N pour des croisements des différentes catégories de deux variables.

A pivot table (or contingency table, or two-way table) is a synthetic representation of occurrences observed on an N-size population for crosses of all the different categories of two variables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of categorical data: the instrumentality of anacor and homals... A correspondence table is any two-way table whose cells contain some measurement of correspondence between the rows and the columns of the table ” (SPSS, 1990, p....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Classification is instructive – comments on a published table of antelope habitat preferencesPienaar (1974) showed the habitat preferences of South African antelope species in a two-way table....
 PDF: doaj.org
Small area prediction of proportions with applications to the canadian labour force surveyA small area procedure for a two-way table of proportions is developed, where the estimated proportions are from a complex survey....
Construction of conservative test for change-point problem in two-dimensional random fields... Tests for detecting a change-structure in a two-way table are constructed....
Tableplot: stata module giving graphical display in two-way table formattableplot plots the values of a variable in a two-way table format specified by two other variables, which define rows from top to bottom and columns from left to right....
tableau croisé
analyse économique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Contribution à la cartographie d’une matrice de flux
Une matrice de flux est un tableau croisé formé de (1,…,i ,… k) lignes et de (1, …,j ,…, p) colonnes, respectivement lieux d’origine et de destination, dont le croisement forme une valeur quantitative :...
... Consisting of nine chapters divided into two parts, it offers four families of theoretical and methodological contributions....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Monnaie, balance des paiements et marché des changes : éléments de méthodologie
[fre] Cet article au contenu essentiellement méthodologique se propose, en partant d'un tableau croisé des relations financières entre résidents et non-résidents d'un espace économique donné, d'analyser les liens existant entre la balance des paiements d'une part,...
... The paper starts by presenting a flow of funds table describing the financial links between resident and non-resident operators....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Maximisation de l'association par regroupement de lignes ou de colonnes d'un tableau croisé
L'intensité de l'association entre la variable ligne et la variable colonne d'un tableau croisé varie avec le regroupement de catégories....
...The strength of association between the row and column variables in a crosstable varies with the level of aggregation of each variable....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
communication / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
transport terrestre - techdico
industrie - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le Tableau Croisé Dynamique est le résultat du tableau croisé – triant et résumant deux variables.

The Pivot Table is the result of the cross tabulation – sorting and summarizing two variables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement au tableau croisé dynamique, le tableau simple ne peut pas afficher de sous-totaux ou servir de tableau croisé.

In opposition to the pivot table, the straight table cannot display sub-totals or serve as a cross table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tableau croisé des actifs fixes par branche d'activité et par produit (stocks

Cross classification of fixed assets by industry and by asset (stocks

droit civil - eur-lex.europa.eu
Tableau croisé des actifs fixes par branche d'activité et par produit - données annuelles

Cross classification of fixed assets by industry and by asset — annual

droit civil - eur-lex.europa.eu
Réorganisez le tableau croisé dynamique en faisant glisser le champs de données d'une zone de données à une autre dans le Tableau de tableau croisé dynamique panneau.

Rearrange the pivot table by dragging the data fields from one data area to another in the PivotTable Fields panel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception du tableau croisé dynamique ou graphique croisé dynamique impose également son propre contexte.

The design of the PivotTable or PivotChart also imposes its own context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tableau 5 : Tableau croisé des tranches d’âge et du sexe pour les vétérans

Table 5: Cross tabulation of Age Group and Gender for Veterans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception du tableau croisé dynamique ou du graphique croisé dynamique impose également son propre contexte.

The design of the PivotTable or PivotChart also imposes its own context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez recopier dans Excel 2010, les étiquettes dans un tableau croisé dynamique afin que vous puissiez utiliser plus facilement le tableau croisé dynamique.

In Excel 2010, you can fill down labels in a PivotTable so that you can more easily use the PivotTable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de modification des données sous-jacentes au tableau croisé dynamique, vous devez actualiser manuellement le tableau croisé dynamique pour voir les modifications.

If the data underlying the PivotTable changes, you must manually refresh the PivotTable to see the changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun tableau croisé au niveau des SDR n'est prévu.

No cross-tabulations at the CSD level are planned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, lorsque vous utilisez un tableau croisé dynamique existant comme source d’un nouveau tableau croisé dynamique du même classeur, tous deux partagent le même cache.

However, when you use an existing PivotTable as the source for a new one in the same workbook, both share the same cache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquez sur un rapport de tableau croisé dynamique qui est basé sur le fichier de cube hors connexion, ou cliquez sur le rapport de tableau croisé dynamique associé d’un rapport de graphique croisé dynamique.

Click a PivotTable report that is based on the offline cube file, or click the associated PivotTable report for a PivotChart report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici votre premier aperçu de votre tableau croisé dynamique vide.

Here's your first glimpse of your PivotTable empty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les options Tableau croisé dynamique et Graphique croisé dynamique ont été supprimées du démarrage d’Access depuis Access 2013.

PivotTable and PivotChart options were removed from Access starting in Access 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues