Exemples français - anglais

industrie du bois / métallurgie et sidérurgie / chimie / politique et structures industrielles / analyse économique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Table XY

: courses 150 x 150 mm, répétabilité +/- 1.5 µm

XY table, stroke 150 x 150 mm, repeatability of +/- 1.5 µm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le robot monte automatiquement les semi-conducteurs marqués dans des positions prédéterminées sur des plaquettes à circuit imprimés qui sont soutenues sur une table telle qu'une table XY.

The robot automatically mounts the marked semiconductors at predetermined positions on circuit boards which are supported on a table which may comprise an X-Y table.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Table XY 3000 x 1500mm.Capacité de coupe jusqu’à une épaisseur de 150 mm

Table XY 3000 x 1500mm.Cutting capacity up to a thickness of 150 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système comprend une tête d'inspection optique, un porte-plaquette, un empilement de tranches, une table XY et des isolateurs de vibrations.

The system comprises an optical inspection head, a wafer table, a wafer stack, a XY table and vibration isolators.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une table XY destinée à maintenir une pièce à usiner présente une pluralité de parties de positionnement destinées à maintenir la pièce à usiner.

A laser processing apparatus wherein an XY table for holding a workpiece has a plurality of placement portions for holding the workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de moteur linéaire à densité de force élevée amélioré utilisé dans une table XY, notamment dans des applications de soudure de fils.

An improved high force linear motor system in a XY table such as in wire bonding applications is also described.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un système de moteur linéaire à densité de force élevée amélioré utilisé dans une table XY, notamment dans des applications de soudure de fils.

An improved high force linear motor system in a XY table such as in wire bonding applications is also described.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La fonction de mise en correspondance et les coordonnées images des marqueurs de cadre sont utilisées pour situer la position de la table xy des marqueurs de cadre.

The mapping function and the image coordinates of the fiducial markers are used to locate the xy table position of the fiducial markers.

industrie mécanique - wipo.int
Le MS15X est une table XY avancée qui peut être utilisée indépendamment ou en combinaison avec le stand MS35B ou MS36B.

The MS15X is an advanced XY table that can be used independently or in combination with the MS35B or MS36B column stands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez une photo pour afficher l'image agrandie sur votre PC, et naviguer avec la table XY à partir du clavier virtuel.

Snap a picture to show the enlarged image on your PC, and navigate with the virtual XY table from the keyboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coordonnées images des repères et les coordonnées images des marqueurs de cadre sont extraites et une fonction de mise en correspondance des coordonnées de la table xy avec les coordonnées images est déterminée.

The image coordinates of the marks and the image coordinates of the fiducial markers are extracted and a mapping function from the xy table coordinates to the image coordinates is determined.

industrie mécanique - wipo.int
Un moteur de direction Y destiné à une table XY utilisée pour un dispositif de liaison est équipé d’un dispositif de déplacement de direction Y (43) incluant un bras mobile (43a) et une bobine d’entraînement annulaire (44).

A Y-direction motor for an XY-table used for a bonding device is provided with a Y-direction mover (43) including a movable arm (43a) and an annular drive coil (44).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans ce cas, étant donné que la réaction des forces d’entraînement des actionneurs de l’axe Z (36) est reçue par la base de support θz (22) et la table XY (24), l’occurrence d’une vibration par la réaction peut être supprimée.

In this case, since the reaction of the driving forces of the Z-axis actuators (36) are received by the θz support base (22) and the XY table (24), the occurrence of vibration by the reaction can be suppressed.

industrie mécanique - wipo.int
Grâce à sa table XY à servomoteur à grande vitesse, ses deux lasers à distance et ses deux caméras haute résolution à optique télécentrique, cette machine peut mesurer l’objet rapidement.

With the help of a high speed servo driven XY table, two distance lasers and two high-resolution cameras with telecentric optics, this machine can measure the object quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, un ensemble 3x3 de coordonnées de la table xy dans la zone de scanner est déterminé et des repères sont placés dans la zone de scanner à l'aide d'un stylo à pointe de feutre ou similaire fixé à la tête de coupe.

Next a 3x3 array of xy table coordinates within the scanner area is determined and marks are made in the scanner area using a felt tip pen or the like attached to the cutting head.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues