Dictionnaire français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Dans une autre réalisation, l'ensemble des clés à tiges (9) est monté sur la tête de vérin (6), indépendamment de la table de rotation, et l'ensemble des clés (9) ne tourne pas lorsque la table de rotation tourne.

In an alternate form, the tong set (9) is mounted on the jack head (6), independently of the rotary table, and the tong set (9) does not rotate when the rotary table rotates.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un module de retenue interchangeable peut aussi de préférence être monté affleurant dans de nombreux types de table de rotation.

An interchangeable gripping module (54) may also preferably be flush mounted in many standard rotary table types.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lorsqu'elle sert à entretenir le train de tiges, la clé (10) est placée sur la table de rotation du trou de forage.

When servicing drill string, the wrench (10) is positioned over the drill bore rotary table.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une autre paire de cylindres hydrauliques pivote la tête de rotation autour de son axe vertical afin de placer le conduit suspendu, soit au-dessus d'une ouverture de la table de rotation, soit au-dessus d'un trou de stockage vertical.

Another pair of hydraulic cylinders pivots the swivel about its vertical pivot axis to locate the suspended pipe above either an opening in the rotary table or a vertical storage hole.

industries charbonnière et minière - wipo.int
High resolution selfa rotary table by the interpolation signal calibration... When rotary table with built-in SelfA encoder rotates only one revolution, inner SelfA rotary encoder can calibrate the own angle error with a high accuracy....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Inverse kinematics with 3-dimensational tool compensation for 5-axis machine center of tilting rotary tableaxis machining; tilting rotary table Abstract....
Conceptual design for electromagnetic guided rotary table in machine tools ... This paper presents a design approach of a rotary table with an active magnetic bearing....
Conceptual design for electromagnetic guided rotary table in machine tools... This paper presents a design approach of a rotary table with an active magnetic bearing....
Analysis of vibration of roadheader rotary table based on finite element method and data from underground coalmineThe intense vibration of a roadheader rotary table damages the cutting system of the roadheader and reduces the efficiency....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque le contenant 20 est placé sur la table de rotation 312, la table de rotation 312 se déplace vers le bas.

When the container 20 is placed on the rotation table 312, the rotation table 312 moves down.

industries diverses - wipo.int
La construction donne au palier de rotation et au dispositif de table de rotation un effet de refroidissement approprié.

The construction provides the rotation bearing and the rotation table device with an appropriate cooling effect.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un véhicule de travail de type à rotation ayant une section d'actionnement montée sur une table de support (30) supportée sur une table de rotation (7).

A rotation type working vehicle having an operation section mounted on a support table (30) supported on a rotation table (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un panier de réception d'objet est monté sur la table, et chaque table de rotation (14) subit une rotation de 120° pour le transport du panier jusqu'à la station suivante.

With a basket in which the object to be processed is received mounted on the table, each rotating table (14) is rotated for 120º to transport it to the next station.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsque la table de rotation 312 se déplace vers le bas, les première et seconde protubérances 352 et 353 font saillie depuis la face supérieure de la table de rotation 312.

When the rotation table 312 moves down, the first and second protrusions 352 and 353 project from the upper face of the rotation table 312.

industries diverses - wipo.int
Par conséquent, la table de rotation 312 se déplace vers le bas tout en tournant.

Accordingly, the rotation table 312 moves down while rotating.

industries diverses - wipo.int
La section de support centrale (22a) s'étend vers la surface inférieure de la table de rotation (2) à travers une cavité centrale (2d) de la table et est reliée à une section de support de rotation (30) de la base (3).

The center support section (22a) is extended to the lower surface of the rotation table (2) through a center recess (2d) of the table and connected to a rotation support section (30) of the base (3).

industrie mécanique - wipo.int
La table de support (30) est supportée de façon à amortir les vibrations sur la table de rotation (7) avec une force suffisante, et la section d'actionnement est maintenue de façon stable sur la table de support (30).

The support table (30) is supported in a vibration damping manner on the rotation table (7) with sufficient strength, and the operation section is stably held on the support table (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des éléments amortissant les vibrations (46) sont respectivement placés entre chacun des coins (30a, 30b, 30c, 30d, 30e) de la table de support (30) et la table de rotation (7).

Vibration damping members (46) are respectively placed between each of corners (30a, 30b, 30c, 30d, 30e) of the support table (30) and the rotation table (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ainsi, le contenant 20 placé sur la table de rotation 312 se déplace également vers le bas tout en tournant.

As a result, the container 20 placed on the rotation table 312 also moves down while rotating.

industries diverses - wipo.int
Une table de rotation peut être formée en enveloppant les tiges d'un carré de tubes de glissement et an ajoutant en diagonale un cylindre de glissement.

A turning pad is provided by assembling a square of rods with enveloping skidding tubes, and adding a diagonal skidding cylinder.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues