Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L’exposition des non-fumeurs à la fumée secondaire constitue ce que l’on appelle le tabagisme involontaire ou tabagisme passif.

Exposure to secondhand smoke is called involuntary smoking or passive smoking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exposition des non-fumeurs à la fumée secondaire constitue ce que l'on appelle le tabagisme involontaire ou tabagisme passif.

Exposure to secondhand smoke is called involuntary smoking or passive smoking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fumée de tabac ambiante (FTA): L’exposition à la fumée de tabac ambiante (également appelée fumée secondaire) est souvent désigné comme le tabagisme involontaire ou passive.

Environmental Tobacco Smoke (ETS): Exposure to environmental tobacco smoke (also called secondhand smoke) is often referred to as involuntary or passive smoking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active and passive smoking behaviour and cessation plans of patients with crohn's disease and ulcerative colitis... Changes in active smoking, cessation plans and passive smoking were studied in IBD patients....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
tabagisme involontaire
santé - iate.europa.eu
Letter to the editor comment on (second-hand smoking among intermediate and secondary school students in madinah, saudi arabia)... I read the article titled “Second-Hand Smoking among Inter-mediate and Secondary School Students in Madinah, Saudi Arabia ” by Al-Zalabani et al....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Association between second-hand smoking and laryngopathy in the general population of south korea.The relationship between second-hand smoking and laryngopathy has not yet been reported....
 PDF: doaj.org
Association between second-hand smoking and laryngopathy in the general population of south koreaThe relationship between second-hand smoking and laryngopathy has not yet been reported....

Publications scientifiques

Passive smoking and cardiorespiratory health in a general population in the west of scotland.... Passive smoking and control groups were defined on the basis of a lifelong non-smoking index case and whether the cohabitee had ever smoked or never smoked....
vie sociale / santé / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
An epidemiological study of lung cancer in xuan wei county, china: current progress. case-control study on lung cancer and cooking fuel.... The results also suggest an association of lung cancer with duration of cooking food, but not with passive smoking....
vie sociale / santé / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The relationship between maternal passive smoking during pregnancy and preterm deliveryBackground: Maternal passive smoking or exposure to environmental tobacco smoke may be a risk factor for maternal and newborn morbidity.Objectives:...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.kaums.ac.ir
[passive smoking and the risk of coronary heart disease]Over the past 10 years it has become clear that passive smoking is correlated with an increased risk of coronary heart disease....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé / environnement - iate.europa.eu
santé - acta.es
[...]
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La fumée secondaire - également appelé SHS, passive ou tabagisme involontaire - peuvent augmenter votre risque de maladie cardiaque, cancer du poumon et d'autres maladies graves.

Secondhand smoke — also called SHS, passive, or involuntary smoking — can increase your risk of heart disease, lung cancer, and other serious illnesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La revue de 2004 du CIRC a confirmé que «les preuves sont suffisantes pour conclure que le tabagisme involontaire est une cause du cancer du poumon chez les non-fumeurs».

The 2004 IARC review confirmed that “the evidence is sufficient to conclude that involuntary smoking is a cause of lung cancer in never smokers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les auteurs citent le rapport 2006 du Surgeon General des États-Unis sur le tabagisme involontaire, qui conclut qu’il n’y a pas de niveau «sûr» d’exposition à la fumée du tabac.

The authors quote the US Surgeon General’s 2006 report on involuntary smoking, which concludes that there is no “safe” level of exposure to tobacco smoke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues