Dictionnaire français - anglais

tabac séché

au feu
produit végétal / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
En ce qui concerne la production très faible de tabac séché au feu, le bois est normalement fournie par la direction des forêts.

With regard to the very small production of fire cured tobacco, it is normally supplied by the Department of Forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tabac séché à lair
général - eur-lex.europa.eu
Tabac séché au feu
général - eur-lex.europa.eu
Fire cured: Tabac séché au feu

fire-cured: tobacco dried by fire

produit végétal - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un produit du tabac qui comprend une composition à base de tabac parfumé sous la forme d'un extrait d'un matériau de tabac séché au feu.

The invention provides a tobacco product including a flavorful tobacco composition in the form of an extract of a fire-cured tobacco material.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
tabac séché à l'air chaud
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le processus d'extraction, en sus de son effet dénitrifiant sur la matière de tabac, produit également du papier à tabac reconstitué présentant des caractéristiques similaires à celles d'une feuille de tabac séché à l'air chaud.

The extraction process, in addition to denitrifying the tobacco material, also produces reconstituted tobacco paper with characteristics similar to flue cured tobacco leaf.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
tabac séché à l'air libre
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
tabac séché à l'air chaud
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
En 1920, 3,6 millions de kilogrammes de tabac séché à l'air chaud sont produits dans la région de Leamington.

By 1920, 3.6 million kg of flue-cured tobacco were being produced around Leamington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feuilles de tabac séché, écotées
produit végétal - eur-lex.europa.eu
V. Tabac séché au soleil
général - eur-lex.europa.eu
I. Tabac séché à l'air chaud
général - eur-lex.europa.eu
TABAC SÉCHÉ AU FEU (FIRE-CURED
général - eur-lex.europa.eu
TABAC SÉCHÉ À LAIR (LIGHT AIR-CURED
général - eur-lex.europa.eu
V. TABAC SÉCHÉ AU SOLEIL (SUN-CURED
général - eur-lex.europa.eu
I. TABAC SÉCHÉ À LAIR CHAUD (FLUE-CURED
général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

produit végétal / politique agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Sun cured: Tabac séché au soleil

sun-cured: tobacco dried in the sun

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Light air cured: tabac séché à l'air sous abri

light air-cured: tobacco dried in the air under cover

produit végétal - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en outre du tabac séché traité avec ce procédé.

The invention further relates to cured tobacco processed with this method.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
L'invention concerne des procédés destinés à réduire la teneur en nitrosamines spécifiques au tabac (TSNA) dans le tabac séché par augmentation des niveaux d'antioxydants dans le tabac avant la récolte.

Abstract The present invention is drawn to methods for reducing tobacco-specific nitrosamine (TSNA) content in cured tobacco by increasing the levels of antioxidants in the tobacco prior to harvesting.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le mélange de tabac comporte du burley et un second tabac, tel que du tabac séché à l'air chaud, du tabac oriental, du maryland, ou des tabacs rares et exotiques, et des combinaisons de ceux-ci.

The tobacco blend includes burley and a second tobacco, such as flue-cured, oriental, Maryland, or rare and exotic tobaccos, and combinations thereof.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le tabac séché résultant comprend habituellement des taux de nitrosamines spécifiques au tabac (TSNA) qui ne sont pas détectables et sont similaires aux taux observés dans le tabac vert fraîchement cueilli.

The resulting cured tobacco usually has tobacco-specific nitrosamine (TSNA) levels which are undetectable and are similar to levels found in freshly harvested, green tobacco.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le Canada se classe parmi les 12 premiers pays producteurs de tabac et cultive 5 variétés principales : le tabac séché à la chaleur, le Burley, le tabac à cigare, le tabac brun et le tabac à pipe, qui est séché à l'air.

Canada ranks among the top 12 tobacco-producing countries and produces 5 major types: flue cured, ie, heat cured; and burley, cigar, dark and pipe, which are air cured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tabac séché est traité à l'aide d'une dose efficace d'un ou de plusieurs gaz bactéricides, avant ou pendant un stockage, aux fins de réduction ou d'élimination des bactéries, d'une activité bactérienne et/ou d'une activité fongique du tabac séché.

Cured tobacco is treated with an effective amount of one or more bactericidal gases before or during storage to reduce or eliminate bacteria, bacterial activity and/or fungal activity from the cured tobacco.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Dark air cured: tabac séché à l'air sous abri, mais que lon a laissé fermenter avant sa commercialisation

dark air-cured: tobacco dried in the air under cover, fermented before being marketed

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Un mélange de tabac d’orient peut contenir 100 % de tabac séché au soleil comme, par ex. les cigarettes turques traditionnelles.

A Turkish blend may contain up to 100% sun-dried tobacco, as is the case with traditional Turkish cigarettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flue cured: tabac séché dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés

flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Un mélange de tabac d’orient peut contenir 100 % de tabac séché au soleil comme, par ex. les cigarettes turques traditionnelles.

An Oriental blend can contain up to 100% of sun-cured tobacco - as found in a traditional Turkish cigarette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tabac séché par l’air chaud (Virginie flue-cured): c’est le type de tabac le plus largement cultivé, soit environ 70% de la production mondiale.

Tobacco cured by artificial heat (Virginia flue-cured): this is the tobacco type more widely grown, reckoning for about 70% of the world production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cigares sont des produits à fumer contenant du tabac séché à l'air dans une enveloppe.

Cigars are smoking products containing air-cured tobacco in a wrapper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les modes de réalisation préférés, les produits du tabac résultants sont ensuite séchés, les feuilles dorées présentant des quantités relativement négligeables de carcinogènes connus NNN et NNK par rapport au tabac séché de manière classique.

In preferred embodiments, the resultant tobacco products are dried, golden-yellow leaves having almost negligible amounts of the known carcinogens NNN and NNK, in comparison to conventionally cured tobacco.

industrie agro-alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues