Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les têtes d'accouplement (5) sont incorporées aux mâchoires internes (4) et guidées axialement à l'intérieur, lesdites têtes d'accouplement (5) comprenant un dispositif d'accouplement à double verrouillage.

The coupling heads (5) are built in the inner jaws (4) and guided axially therein, wherein said coupling heads (5) comprise a double locking coupling device.

industrie mécanique - wipo.int
Les têtes d'accouplement (5) sont incorporées aux mâchoires internes (4) et guidées axialement à l'intérieur, lesdites têtes d'accouplement (5) comprenant un dispositif d'accouplement à double verrouillage.

The coupling heads (5) are built in the inner jaws (4) and guided axially therein, wherein said coupling heads (5) comprise a double locking coupling device.

industrie mécanique - wipo.int
Les têtes d'accouplement doivent pouvoir satisfaire aux essais prescrits à l'annexe 6, paragraphe 3.2.

Coupling heads shall be able to satisfy the tests laid down in annex 6, paragraph 3.2.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Les têtes d'accouplement doivent pouvoir satisfaire aux essais prescrits à l'annexe 6, point 3.2.

Coupling heads shall be able to satisfy the tests laid down in Annex 6, paragraph 3.2.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Les têtes d'accouplement et les anneaux de timon peuvent être fixés par vissage, boulonnage ou soudage.

The coupling heads and drawbar eyes can be attached by screwing, bolting or welding.

général - eur-lex.europa.eu
TÊTES D'ACCOUPLEMENT
général - eur-lex.europa.eu
Afin de simuler le tracteur, il est nécessaire d'utiliser un simulateur de tracteur auquel les têtes d'accouplement de la conduite de commande et de la conduite supplémentaire sont raccordées.

In order to simulate the tractor, it is necessary to provide a tractor simulator to which the coupling heads of the control line and the supplementary line are connected.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
classe B: têtes d'accouplement montées sur le timon des remorques pour être accouplées à la boule d'attelage de 50 mm de diamètre du véhicule tracteur (voir annexe 5, point 2

Class B Coupling heads fitted to the drawbar of trailers for connecting to the 50 mm diameter coupling ball on the towing vehicle — see Annex 5, paragraph 2.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
classe B: têtes d'accouplement montées sur le timon des remorques pour être accouplées à la boule d'attelage de 50 mm de diamètre du véhicule tracteur (voir annexe 5, paragraphe 2

Class B Coupling heads fitted to the drawbar of trailers for connecting to the 50 mm diameter coupling ball on the towing vehicle — see annex 5, paragraph 2.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Les bras articulés permettent au système de recevoir une pluralité de pièces de forme et de dimension différentes, tandis que les boucliers protègent les têtes d'accouplement au cours d'un processus de dépôt.

The articulated arms allow the system to accommodate a plurality of different shaped and different sized workpieces while the shields protect the coupling heads during a deposition process.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Têtes d'accouplement pour freins de remorque (électriques et pneumatiques

Couplings for trailer brakes (electrical pneumatic

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'élément d'accouplement comprend des têtes d'accouplement (6) qui s'étendent dans trois à six directions et il est de préférence constitué d'une matière plastique d'ingénierie.

The coupling member has coupling terminals (6) extending in three to six directions and is preferably made of an engineering plastic.

industries diverses - wipo.int
Têtes d'accouplement pour freins de remorque (électriques et pneumatiques)

Couplings for trailer brakes (electrical and pneumatic)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues