Publications scientifiques

Cee mee au cirque dété : acrobate aérien... Pour se déplacer d’un agrès à un autre au faîte du chapiteau ou du cirque, il utilise une série d’anneaux préalablement placés sur une vergue horizontale à intervalle réguliers pour y progresser, un pied après l’autre, la

tête en bas

, dans une spectaculaire « marche au plafond ».
...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Astrologie. les mansions de la lune : mehmed ibn emir hasan al-su’ûdî, matâli’ al-su‘âda wa yanâbi‘ al-siyâda (le lever des astres chanceux et les sources de la souveraineté)... Sur la première colonne, on voit de haut en bas, al-ghafr (le couvercle) : un homme à genoux tenant quelque chose dans la main gauche levée ; al-zubâna (les pinces du scorpion) : un scorpion ; al-iklîl (la couronne) : un homme couronné assis, les mains posées sur les jambes ; al-qalb (le cœur du scorpion) : un homme tête en bas, se tenant sur les mains ; al-shawla (le dard du scorpion) : une plante à têtes d'animaux ; na'â'im sharad (les autruches) : un oiseau blanc ;...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Il peut s'autopropulser horizontalement, verticalement et la

tête en bas

.

It can propel itself horizontally, vertically and upside-down.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mettre la tête à la fenêtre. — La tête en bas.

Stick your head out the window. - It's all right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haut-bas-gauche-droite-tête en bas...et même vol libre.

Up-down-left-right-overhead…and even in free flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui a la tête en bas et qui a la tête en haut ?

Who has the fucking upper hand and who has the upper hand fucking?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif de blocage permet d'empêcher l'utilisation du récipient pressurisé lorsqu'il est dans une position tête en haut ou tête en bas non désirée.

The locking device allows to prevent the use of the pressurized container when it is in an undesired position, head up or head down.

production - wipo.int
Eventuellement position déclive 30°, tête en bas (Trendelenburg).

Tilt the infant’s body at a 30 degree angle, head downward (trandelenburg).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T'es obligée d'être tête en bas pour réfléchir?

Is it wise for thou to be out and lost in thought?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mâle à droite (tête en haut) et la femelle à gauche (tête en bas).

The male is to the right (on the rock), and the female to the left (in the snow).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le récipient est suspendu la tête en bas dans une cuvette de chasse de cabinet.

The container is hanged upside down in a lavatory basin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En général, ils n'apprécient pas d'avoir la tête en bas.

They generally like to have their knees covered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Séchez toujours vos cheveux avec la tête en bas.

Always start drying your hair with the head upside down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tête en bas Andersen Street, cela devient Sloane Avenue.

Head down Andersen Street, this becomes Sloane Avenue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais d’abord : pourquoi se mettre la tête en bas ?

First of all, why do you keep putting yourself down?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête en bas, en étirant le cou environ 10 fois.

After looking up and clearing her throat about 10 times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saint Pierre, crucifié (la tête en bas) en 65 à Rome

60-64 CE Peter crucified (upside down) in Rome by Rome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues