Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La

tête de polissage

comprend un tampon élastique de

polissage

monté sur une membrane élastique qui obture une cavité ménagée dans la tête de polissage.

The polishing head includes an elastic polishing pad mounted on an elastic membrane that seals a cavity in the polishing head.

industrie mécanique - wipo.int
Une tête de polissage (63) est reliée au mécanisme d'entraînement (45) destiné à entraîner la rotation de la tête de polissage.

A polishing head (63) is connected to the drive mechanism (45) for driving rotation of the polishing head.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un appareil de polissage qui est équipé de la tête de polissage.

Also provided is a polishing apparatus, which is equipped with the polishing head.

industrie mécanique - wipo.int
La tête de polissage ainsi préparée et l'appareil de polissage permettent d'obtenir une planéité constante et une marge de polissage constante.

The polishing head thus prepared and the polishing apparatus accomplish a constant flatness and a constant polishing allowance.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a pour objet général une tête de polissage comprenant une structure de polissage.

The present invention is directed, in general, to a polishing pad comprising a polishing body.

industrie mécanique - wipo.int
La matière de flocage électrostatique sur la tête de polissage (20b) augmente au moins provisoirement la rétention de la matière de polissage sur la tête de polissage (20b), ce qui a pour effet de réduire les éclaboussures.

The electrostatic flocking material on the polishing head (20b) at least temporarily increases the retention of the polishing material on the polishing head (20b), thereby deceasing splattering.

santé - wipo.int
Ledit appareil comporte une tête de polissage positionnant la surface du substrat sur la surface de polissage de l'appareil.

The apparatus includes a polishing head for positioning a surface of a substrate against polishing surface of the apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Cette tête de polissage comprend un plateau de polissage raccordé à un arbre d'entraînement pouvant être entraîné en rotation.

The inventive polishing head comprises a polishing plate that is linked with a rotation-driven primary shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, le tampon de polissage est circulaire et de même dimensions que la tête de polissage.

In another embodiment, the buff pad is circular and is the same size as the circular buff head.

industrie mécanique - wipo.int
Un support de coussinet pour une tête de polissage d'une machine de polissage chimique mécanique orbitale (CMP) est formé d'un coussinet souple.

A pad backer for a polishing head of an orbital chemical mechanical polishing (CMP) machine is formed of a flexible pad.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre est rotatif de manière à faire tourner la tête de polissage ainsi que le tampon de polissage autour de l'axe de l'arbre.

The shaft (260) is rotatable to spin the polishing head (250) and polishing pad (117) around the shaft axis (270).

industrie mécanique - wipo.int
Le rodage et le polissage final peuvent en conséquence être successivement mis en oeuvre à l'aide de la même tête de polissage.

Accordingly, lapping and final polishing can be successively conducted using the same polishing head.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de commande fait tourner un corps rotatif monté sur un tampon de polissage et commande le mouvement de rotation et de translation d'une tête de polissage du tampon de polissage.

The drive mechanism rotates a rotating body installed on a polishing pad, and revolves and translates a polishing head on the polishing pad.

industrie mécanique - wipo.int
On obtient ainsi une tête de polissage avec laquelle la forme d'ensemble de la pièce de travail peut être contrôlée à volonté par polissage.

Thus, a polishing head is provided with which the overall shape of the workpiece can be freely controlled by polishing.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de répartition de force, placé entre la tête de polissage et la plaque de pression, permet également de répartir uniformément la force exercée par cette tête de polissage sur la plaque de pression.

A force distributing member intermediate the polisher head and the pressure plate is constructed for uniformly distributing the force applied by the polisher head to the pressure plate.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues