The head support unit is capable of supporting a mounting head that mounts electronic components on a substrate, and is capable of replacing the supported mounting head with another mounting head.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Dans un appareil de montage de composant, une tête de montage (33) ayant une seconde caméra (35) ou une tête de montage sans caméra peut être sélectionnée et fixée.

In a component mounting apparatus, a mounting head (33) having a second camera (35) or a mounting head without a camera can be selected and attached.

électronique et électrotechnique - wipo.int

La tête de montage peut comprendre une ouverture radiale (124).

The mounting head may include a radial opening (124) defined therethrough.

industrie mécanique - wipo.int

Lorsqu'une tête de montage est remplacée, l'unité de commande règle la hauteur de l'unité de support de tête au moyen du mécanisme de déplacement, ce qui permet de régler la hauteur de la tête de montage.

When a mounting head is replaced the control unit adjusts the height of the head support unit by means of the movement mechanism, thereby adjusting the height of the mounting head.

électronique et électrotechnique - wipo.int

L'invention concerne une tête de montage (11) qui est retenue de manière à pouvoir être remplacée dans une unité de rétention de tête (21) d'une machine de montage de composants.

A mounting head (11) is exchangeably retained in a head retaining unit (21) of a component mounting machine.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Le dispositif de commande décrit, qui est conçu pour une tête de montage inclinable, par exemple la tête de montage d'une caméra, comprend un cadre articulé du type pantographe.

A control device for a tiltable mounting head, such as the mounting head for a camera, includes a pantographic-type linkage.

industrie mécanique - wipo.int

La partie base comporte une tête de montage présentant une ouverture.

The base portion includes a mounting head having an aperture disposed therethrough.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

La clavette de sûreté comprend une partie annulaire compressible à insérer dans l'ouverture de la tête de montage lorsque la tête de montage est montée dans l'ouverture de la base de montage, la partie montant et la partie base étant couplées.

The shear pin includes a compressible ring portion adapted to be inserted through the aperture of the mounting head when the mounting head is disposed through the aperture of the mounting base thereby coupling the post portion to the base portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

De manière générale, lorsque la tête de montage (24) mobile est imagée, il arrive dans certains cas que se produise un décalage de la position de la tête de montage (24).

In general, when the moving mounting head (24) is imaged, there are cases in which offsetting of the position of the mounting head (24) arises.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Un anneau d'étanchéité, placé dans un sillon annulaire adjacent au filetage externe de tête de montage, obture la cartouche quand cette tête de montage est vissée dans le collier annulaire.

A sealing ring in an annular channel adjacent the external threads of the mounting head seals the cartridge when the mounting head assembly is threaded into the annular collar.

technologie et réglementation technique - wipo.int

La présente invention vise à réaliser un dispositif de montage de pièce du type à biellettes parallèles, qui peut positionner rapidement et précisément une tête de montage supportant une tête rotative.

The purpose of the present invention is to provide a parallel link-type part mounting device that can quickly and precisely position a mounting head supporting a rotary head.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Une structure-support intérieure (136) est fixée à la tête de montage.

An inner support structure (136) is attached to the mounting head.

industrie mécanique - wipo.int

Le procédé de montage de composant est appliqué à un appareil de montage de composant qui est muni d'une tête de montage destinée à monter le composant sur le substrat, et d'une tête d'inspection destinée à inspecter l'état de la surface du substrat.

The component mounting method is applied to a component mounting apparatus which is provided with a mounting head for mounting the component on the substrate, and an inspecting head for inspecting the surface status of the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int

L'invention porte sur un dispositif de montage de pièces électroniques comportant une tête de montage (16) de petite taille équipée de plusieurs préhenseurs.

An electronic parts mounting device having a small-sized mounting head equipped with a number of work holders.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Ainsi, dans le cas de l'utilisation de la tête de montage (33) ayant la seconde caméra (35), un temps de cycle est raccourci par réduction d'une réduction de décalage de la tête de montage (33) entre une station d'aspiration et une station de montage.

Thus, in the case of using the mounting head (33) having the second camera (35), a cycle time is shortened by reducing a shift distance of the mounting head (33) between a suction station and a mounting station.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод