Traductions en contexte français - anglais

De plus, seule une face inférieure avant (46a) d'une partie de

tête de la vis de serrage

(52) vient en prise avec une surface supérieure (22a) de la patte de

serrage

(40).

In addition, only a forward lower face (46a) of a head portion of the clamp screw (52) engages a top surface (22a) of the clamp (40).

industrie mécanique - wipo.int
Une ouverture (72a, 68a) dans le logement permet d'accéder à la tête de la vis de serrage logée dans l'évidement de la rotule.

An opening (72a, 68a) into the socket affords access to the recessed clamping bolt head.

industrie mécanique - wipo.int
En éliminant le couple appliqué ou en retirant l'outil de la tête de la vis de serrage, cette dernière se dilate dans l'alésage et se bloque dans l'alésage.

In either case, by relieving the applied torque or removing the tool from the locking screw head results in the locking screw expanding within bore and assuming an interference or locked fit within the bore.

industrie mécanique - wipo.int
La vis de serrage (acier) la tête à oreilles ; le téton.

The head being slippery, and the ears being furry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vis de serrage est comprimée en engageant la tête (12a) de la vis à l'aide de l'outil (16).

The locking screw is compressed by engaging the head (12a) thereof with the tool (16).

industrie mécanique - wipo.int
Un serrage ultérieur de la vis sans tête rend ensuite la vis à os solidaire de la tige rachidienne.

Further tightening of the setscrew then locks the bone screw and rod together.

santé - wipo.int
Lorsqu'il est monté sur le corps de tête, l'écrou de serrage maintient la vis.

When mounted to the head body, the fixing nut holds the screw.

santé - wipo.int
Un insert de coupe de métaux est fixé à la tête de support d'outil de coupe par une bride de serrage fixée à l'aide d'une vis de serrage enfilée dans le passage de la vis de serrage.

A metal cutting insert is clamped to the cutter support head by a clamp that is secured by a clamp screw being threaded into the clamp screw passage.

industrie mécanique - wipo.int
La tête est pourvue d'un corps de tête (21) et d'un écrou de serrage (22) qui fixe à la tête la vis disposée dans une section de disposition de vis (211) du corps de tête.

The head is provided with a head body (21) and a fixing nut (22) which fixes the screw disposed at a screw disposing section (211) of the head body to the head.

santé - wipo.int
La tête (58) de la vis de serrage (34) appuie contre une face frontale (60) de la tête de coupe amovible (12).

The screw head (58) of the clamping screw (34) rests against a face (60) of the replaceable cutter head (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le serrage de (1) la vis de serrage dans l'orifice de vis de serrage ou (2) la vis de pression associe de manière amovible le canon au logement de canon.

Tightening of the clamping screw within the clamping screw orifice removably joins the barrel to the barrel housing.

industrie mécanique - wipo.int
La douille filetée (5) contient une bague de support (11) de la tête (13) de la vis de serrage (12).

The mouthpiece contains a bearing ring (11) for supporting the head (13) of the tightening screw (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité libre de la broche d'entraînement (14) peut être fixée à la tête (13) de la vis de serrage échangeable (12).

The free end of the driving mandrel (14) can be secured against rotation to the head (13) of the exchangeable tightening screw (12).

industrie mécanique - wipo.int
Un outil d’attache de serrage métallique (92) fixe la bande sur la tête de serrage en déplaçant une partie de la bande dans la tête de serrage.

A metal locking tie tool (92) secures the strap to the locking head by displacing a portion of the strap in the locking head.

production - wipo.int
Enfin, notez la présence d'une vis de serrage de la tête d'inclinaison assez compacte et facile à manipuler, là encore.

Then, note the presence of a clamping screw for the tilting head, quite compact and easy to manipulate, here again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues