Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif marqueur (10) comprend un bras de frappe (11) doté d’une

tête de frappe

(12), le bras de

frappe

pivotant de manière à permettre à la tête de frappe de frapper un objet.

The marking device (10) comprising a striking arm (11) provided with a striking head (12), the striking arm being pivotable so as to allow the striking head to hit against an object.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ladite tête (1) permet la pratique de cette frappe et peut en outre être configurée comme une tête de frappe normale de putter.

The head (1) can be used to practice said striking movement and can also be configured for use as a normal putter head.

vie sociale - wipo.int
La force du piston heurtant la tête de frappe est transmise par la tête de frappe à un objet cible en contact avec la partie saillante de la tête.

The force of the plunger striking the impact head is transmitted through the impact head to a targeted object in contact with the protruding portion of the impact head.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, la tête de frappe (1a) vibre à une fréquence de frappe, une amplitude de frappe et un passage par zéro définis.

As a result, the impact head (1a) is made to undergo oscillations with a defined impact frequency, impact amplitude and zero crossing.

industrie mécanique - wipo.int
Une âme de verrouillage 5 est arrangée entre la tête de frappe et le corps de tête de perforation.

A lock core 5 is arranged between the striking head and the punching head body.

industrie mécanique - wipo.int
La tête de frappe peut coulisser librement dans une partie segmentée de l'extrémité distale du manchon de guidage, ou le mouvement de la tête de frappe peut être commandé par un ressort.

The impact head is able to freely slide within a segmented portion of the guide sleeve distal end, or the impact head movement may be controlled by a spring.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un moule supérieur pour matrice de perforation à commande numérique, qui comporte une tête de frappe (1), un manchon de réglage (7) raccordé de manière fixe à la tête de frappe et un corps de tête de perforation (6).

Disclosed in the invention is an upper mold for numerical control punch die, which comprises a striking head(1), an adjusting sleeve (7) fixedly connected with the striking head and a punching head body (6).

industrie mécanique - wipo.int
La tête de frappe comporte un trou d'échelle dans une direction radiale.

In the striking head is providing with a ladder hole along radial direction.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de marquage comprend un bras de frappe (11) doté d'une tête de frappe (12) à son extrémité libre extérieure, et d'un élément d'actionnement (30) permettant d'actionner le bras de frappe (11).

The marking device comprises a striking arm (11) provided with a striking head (12) at its outer free end, andanactuating member (30) for actuating the striking arm (11).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le dispositif de marquage comprend un bras de frappe (11) pourvu d'une tête de frappe (12) à son extrémité libre extérieure, et un moyen d'actionnement (30) pour actionner le bras de frappe (11).

The marking device comprises a striking arm (1 1 ), which is provided with a striking head (12) at its outer free end, and actuating means (30) for actuating the striking arm (1 1 ).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un appareil glissière de sécurité amortisseur d'impact, qui comporte une tête de frappe et une butée ayant un câble et des glissières de sécurité portées par des supports placés entre la tête de frappe et la butée.

Crash attenuator guardrail apparatus includes an impact head and a backstop having a cable and guardrails supported by guardrail supports located between the impact head and the backstop.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette tête de frappe (1a) est fixée sur un support (1b) présentant une partie ferromagnétique (1c).

The impact head (1a) is fastened to a support (1b), which has a ferromagnetic part (1c).

industrie mécanique - wipo.int
Un champ magnétique (B1) maintient le support de la tête de frappe dans une position de repos définie.

A magnetic field (B1) keeps the support of the impact head in a defined position of rest.

industrie mécanique - wipo.int
Une tige de régulation (5) est disposée entre la tête de frappe (18) et le corps de poinçon (6).

A regulating rod (5) is provided between the hitting head (18) and the punch body (6).

industrie mécanique - wipo.int
La tête de frappe présente une surface de frappe de corde s'étendant longitudinalement dotée d'une longueur d'environ 0,25 à environ 1,6 pouce, et s'étend le long de la longueur du corps de barre allongé.

The striking head has a longitudinally extending string striking surface with the length from.25 to about 1.6 inches and extends along the length of the elongate bar body.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues